mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2024-12-24 16:32:21 +00:00
Merge branch 'beta' into 'master'
Translate some words See merge request bde/nk20!142
This commit is contained in:
commit
0171f16311
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:26+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:26+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 12:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
|
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:151
|
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:151
|
||||||
#: apps/activity/models.py:167
|
#: apps/activity/models.py:167
|
||||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Diese Person wurde schon eingeladen."
|
|||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/forms.py:97 apps/activity/models.py:289
|
#: apps/activity/forms.py:97 apps/activity/models.py:289
|
||||||
msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
||||||
msgstr "Sie dürfen höchstens 3 Leute zu dieser Veranstaltung einladen."
|
msgstr "Sie dürfen höchstens 3 Leute zu dieser Veranstaltung einladen."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:28 apps/activity/models.py:63
|
#: apps/activity/models.py:28 apps/activity/models.py:63
|
||||||
#: apps/member/models.py:199
|
#: apps/member/models.py:199
|
||||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Ort"
|
|||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:76
|
#: apps/activity/models.py:76
|
||||||
msgid "Place where the activity is organized, eg. Kfet."
|
msgid "Place where the activity is organized, eg. Kfet."
|
||||||
msgstr "Wo findet die Veranstaltung statt ? (z.B Kfet)"
|
msgstr "Wo findet die Veranstaltung statt ? (z.B Kfet)."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:83
|
#: apps/activity/models.py:83
|
||||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:22
|
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:22
|
||||||
@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "Schlusss"
|
|||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:68
|
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:68
|
||||||
msgid "invalidate"
|
msgid "invalidate"
|
||||||
msgstr "invalidate"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:68
|
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:68
|
||||||
msgid "validate"
|
msgid "validate"
|
||||||
msgstr "validate"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:195
|
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:195
|
||||||
|
@ -3,28 +3,29 @@
|
|||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:21+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:21+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20-js/de/>"
|
||||||
"Language: \n"
|
"\n"
|
||||||
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/static/member/js/alias.js:17
|
#: apps/member/static/member/js/alias.js:17
|
||||||
msgid "Alias successfully added"
|
msgid "Alias successfully added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alias erfolgreich hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/static/member/js/alias.js:33
|
#: apps/member/static/member/js/alias.js:33
|
||||||
msgid "Alias successfully deleted"
|
msgid "Alias successfully deleted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alias erfolgreich gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:225
|
#: apps/note/static/note/js/consos.js:225
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Warning, the transaction from the note %s succeed, but the emitter note %s "
|
"Warning, the transaction from the note %s succeed, but the emitter note %s "
|
||||||
"is very negative."
|
"is very negative."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Warnung, die Transaktion aus der Note %s gelingt, aber die Emitternote %s "
|
||||||
|
"ist sehr negativ."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:228
|
#: apps/note/static/note/js/consos.js:228
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
@ -39,29 +42,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"Warning, the transaction from the note %s succeed, but the emitter note %s "
|
"Warning, the transaction from the note %s succeed, but the emitter note %s "
|
||||||
"is negative."
|
"is negative."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Warnung, die Transaktion aus der Note %s gelingt, aber die Emitternote %s "
|
||||||
|
"ist negativ."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:232
|
#: apps/note/static/note/js/consos.js:232
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:298
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:298
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:401
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:401
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Warning, the emitter note %s is no more a BDE member."
|
msgid "Warning, the emitter note %s is no more a BDE member."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Warnung, der Emittent Hinweis %s ist kein BDE-Mitglied mehr."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:253
|
#: apps/note/static/note/js/consos.js:253
|
||||||
msgid "The transaction couldn't be validated because of insufficient balance."
|
msgid "The transaction couldn't be validated because of insufficient balance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Die Transaktion konnte aufgrund eines unzureichenden Saldos nicht validiert "
|
||||||
|
"werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:238
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:238
|
||||||
msgid "This field is required and must contain a decimal positive number."
|
msgid "This field is required and must contain a decimal positive number."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dieses Feld ist erforderlich und muss eine positive Dezimalzahl enthalten."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:245
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:245
|
||||||
msgid "The amount must stay under 21,474,836.47 €."
|
msgid "The amount must stay under 21,474,836.47 €."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Der Betrag muss unter 21.474.836,47 € bleiben."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:251
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:251
|
||||||
msgid "This field is required."
|
msgid "This field is required."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:277
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:277
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
@ -69,11 +77,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"Warning: the transaction of %s from %s to %s was not made because it is the "
|
"Warning: the transaction of %s from %s to %s was not made because it is the "
|
||||||
"same source and destination note."
|
"same source and destination note."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Warnung: Die Transaktion von %s von %s nach %s wurde nicht durchgeführt, da "
|
||||||
|
"es sich um die gleiche Quell- und Zielnotiz handelt."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:301
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:301
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Warning, the destination note %s is no more a BDE member."
|
msgid "Warning, the destination note %s is no more a BDE member."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Warnung, der Bestimmungsvermerk %s ist kein BDE-Mitglied mehr."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:307
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:307
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
@ -81,6 +91,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||||
"the emitter note %s is very negative."
|
"the emitter note %s is very negative."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber "
|
||||||
|
"die Emitternote %s ist sehr negativ."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
@ -88,32 +100,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||||
"the emitter note %s is negative."
|
"the emitter note %s is negative."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber "
|
||||||
|
"die Emitternote %s ist negativ."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s succeed!"
|
msgid "Transfer of %s from %s to %s succeed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Übertragung von %s von %s auf %s gelingt!"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:325
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:325
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:346
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:346
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:353
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:353
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s failed: %s"
|
msgid "Transfer of %s from %s to %s failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Übertragung von %s von %s auf %s fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:347
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:347
|
||||||
msgid "insufficient funds"
|
msgid "insufficient funds"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "unzureichende Geldmittel"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:400
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:400
|
||||||
msgid "Credit/debit succeed!"
|
msgid "Credit/debit succeed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kredit/Debit erfolgreich!"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:407
|
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:407
|
||||||
#, javascript-format
|
#, javascript-format
|
||||||
msgid "Credit/debit failed: %s"
|
msgid "Credit/debit failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kredit/Debit fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/static/js/base.js:366
|
#: note_kfet/static/js/base.js:366
|
||||||
msgid "An error occured while (in)validating this transaction:"
|
msgid "An error occured while (in)validating this transaction:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bei der (Un-)Validierung dieser Transaktion ist ein Fehler aufgetreten:"
|
||||||
|
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:26+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:26+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 12:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
|
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:151
|
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:151
|
||||||
#: apps/activity/models.py:167
|
#: apps/activity/models.py:167
|
||||||
@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr "Rechercher des transactions"
|
|||||||
#: apps/permission/models.py:92
|
#: apps/permission/models.py:92
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Can {type} {model}.{field} in {query}"
|
msgid "Can {type} {model}.{field} in {query}"
|
||||||
msgstr "Can {type} {model}.{field} in {query}"
|
msgstr "Peut {type} {model}.{field} si {query}"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/models.py:94
|
#: apps/permission/models.py:94
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Can {type} {model} in {query}"
|
msgid "Can {type} {model} in {query}"
|
||||||
msgstr "Can {type} {model} in {query}"
|
msgstr "Peut {type} {model} si {query}"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/models.py:107
|
#: apps/permission/models.py:107
|
||||||
msgid "rank"
|
msgid "rank"
|
||||||
@ -2800,10 +2800,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"validated the creation of the account, or to change the payment method."
|
"validated the creation of the account, or to change the payment method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le WEI va être payé par la Société générale. L'adhésion sera créée même si "
|
"Le WEI va être payé par la Société générale. L'adhésion sera créée même si "
|
||||||
"la banque n'a pas encore payé le BDE.\n"
|
"la banque n'a pas encore payé le BDE. La transaction d'adhésion sera créée "
|
||||||
"La transaction d'adhésion sera créée mais invalide. Vous devrez la valider "
|
"mais invalide. Vous devrez la valider une fois que la banque aura validé la "
|
||||||
"une fois que la banque\n"
|
"création du compte, ou bien changer de moyen de paiement."
|
||||||
"aura validé la création du compte, ou bien changer de moyen de paiement."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
|
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -2820,7 +2819,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||||
"possible."
|
"possible."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La note a assez d'argent (%(pretty_fee) requis), l'inscription est possible."
|
"La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est possible."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166
|
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166
|
||||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user