Translate entities

locale/en/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-27 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 22:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 msgid "YOU ARE DEAD"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:394
+#: squirrelbattle/interfaces.py:394 squirrelbattle/interfaces.py:398
 #, python-brace-format
 msgid "{name} hits {opponent}."
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:405
+#: squirrelbattle/interfaces.py:405 squirrelbattle/interfaces.py:410
 #, python-brace-format
 msgid "{name} takes {amount} damage."
 msgstr ""
@@ -83,50 +83,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
 msgid "Main key to move up"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 msgid "Secondary key to move up"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 msgid "Main key to move down"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 msgid "Secondary key to move down"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 msgid "Main key to move left"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 msgid "Secondary key to move left"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 msgid "Main key to move right"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 msgid "Secondary key to move right"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
 msgid "Key to validate a menu"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
 msgid "Texture pack"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:407
+#: squirrelbattle/interfaces.py:407 squirrelbattle/interfaces.py:412
 #, python-brace-format
 msgid "{name} dies."
 msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
+msgid "player"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
+msgid "tiger"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
+msgid "hedgehog"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
+msgid "rabbit"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
+msgid "teddy bear"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
+msgid "bomb"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
+msgid "heart"
+msgstr ""

locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-27 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 22:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Inventaire :"
 msgid "YOU ARE DEAD"
 msgstr "VOUS ÊTES MORT"
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:394
+#: squirrelbattle/interfaces.py:394 squirrelbattle/interfaces.py:398
 #, python-brace-format
 msgid "{name} hits {opponent}."
 msgstr "{name} frappe {opponent}."
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:405
+#: squirrelbattle/interfaces.py:405 squirrelbattle/interfaces.py:410
 #, python-brace-format
 msgid "{name} takes {amount} damage."
 msgstr "{name} prend {amount} points de dégât."
@@ -89,50 +89,89 @@ msgstr ""
 "Votre sauvegarde semble corrompue. Elle a été supprimée."
 
 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
 msgid "Main key to move up"
 msgstr "Touche principale pour aller vers le haut"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 msgid "Secondary key to move up"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers le haut"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 msgid "Main key to move down"
 msgstr "Touche principale pour aller vers le bas"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 msgid "Secondary key to move down"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers le bas"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 msgid "Main key to move left"
 msgstr "Touche principale pour aller vers la gauche"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 msgid "Secondary key to move left"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers la gauche"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 msgid "Main key to move right"
 msgstr "Touche principale pour aller vers la droite"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 msgid "Secondary key to move right"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers la droite"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
 msgid "Key to validate a menu"
 msgstr "Touche pour valider un menu"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
 msgid "Texture pack"
 msgstr "Pack de textures"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: squirrelbattle/interfaces.py:407
+#: squirrelbattle/interfaces.py:407 squirrelbattle/interfaces.py:412
 #, python-brace-format
 msgid "{name} dies."
 msgstr "{name} meurt."
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
+msgid "player"
+msgstr "joueur"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
+msgid "tiger"
+msgstr "tigre"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
+msgid "hedgehog"
+msgstr "hérisson"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
+msgid "rabbit"
+msgstr "lapin"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
+msgid "teddy bear"
+msgstr "nounours"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
+msgid "bomb"
+msgstr "bombe"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
+msgid "heart"
+msgstr "cœur"

squirrelbattle/interfaces.py

@@ -315,6 +315,10 @@ class Entity:
         from squirrelbattle.entities.items import Item
         return isinstance(self, Item)
 
+    @property
+    def translated_name(self) -> str:
+        return _(self.name.replace("_", " "))
+
     @staticmethod
     def get_all_entity_classes():
         """
@@ -392,8 +396,9 @@ class FightingEntity(Entity):
         Deals damage to the opponent, based on the stats
         """
         return _("{name} hits {opponent}.")\
-            .format(name=self.name, opponent=opponent.name) + " "\
+            .format(name=_(self.translated_name.capitalize()),
-            + opponent.take_damage(self, self.strength)
+                    opponent=_(opponent.translated_name)) + " " + \
+            opponent.take_damage(self, self.strength)
 
     def take_damage(self, attacker: "Entity", amount: int) -> str:
         """
@@ -403,8 +408,9 @@ class FightingEntity(Entity):
         if self.health <= 0:
             self.die()
         return _("{name} takes {amount} damage.")\
-            .format(name=self.name, amount=str(amount)) \
+            .format(name=self.translated_name.capitalize(), amount=str(amount))\
-            + (" " + _("{name} dies.").format(name=self.name)
+            + (" " + _("{name} dies.")
+               .format(name=self.translated_name.capitalize())
                if self.health <= 0 else "")
 
     def die(self) -> None:

squirrelbattle/tests/translations_test.py

@@ -7,9 +7,9 @@ class TestTranslations(unittest.TestCase):
     def setUp(self) -> None:
         setlocale("fr")
 
-    def test_translations(self) -> None:
+    def test_main_menu_translation(self) -> None:
         """
-        Ensure that some strings are well-translated.
+        Ensure that the main menu is translated.
         """
         self.assertEqual(_("New game"), "Nouvelle partie")
         self.assertEqual(_("Resume"), "Continuer")
@@ -18,6 +18,10 @@ class TestTranslations(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(_("Settings"), "Paramètres")
         self.assertEqual(_("Exit"), "Quitter")
 
+    def test_settings_menu_translation(self) -> None:
+        """
+        Ensure that the settings menu is translated.
+        """
         self.assertEqual(_("Main key to move up"),
                          "Touche principale pour aller vers le haut")
         self.assertEqual(_("Secondary key to move up"),
@@ -38,3 +42,14 @@ class TestTranslations(unittest.TestCase):
                          "Touche pour valider un menu")
         self.assertEqual(_("Texture pack"), "Pack de textures")
         self.assertEqual(_("Language"), "Langue")
+
+    def test_entities_translation(self) -> None:
+        self.assertEqual(_("player"), "joueur")
+
+        self.assertEqual(_("tiger"), "tigre")
+        self.assertEqual(_("hedgehog"), "hérisson")
+        self.assertEqual(_("rabbit"), "lapin")
+        self.assertEqual(_("teddy bear"), "nounours")
+
+        self.assertEqual(_("bomb"), "bombe")
+        self.assertEqual(_("heart"), "cœur")