Main menu width must be updated when the language got changed

squirrelbattle/display/menudisplay.py

@@ -17,8 +17,6 @@ class MenuDisplay(Display):
 
     def update_menu(self, menu: Menu) -> None:
         self.menu = menu
-        self.trueheight = len(self.values)
-        self.truewidth = max([len(str(a)) for a in self.values])
 
         # Menu values are printed in pad
         self.pad = self.newpad(self.trueheight, self.truewidth + 2)
@@ -44,6 +42,14 @@ class MenuDisplay(Display):
                          self.height - 2 + self.y,
                          self.width - 2 + self.x)
 
+    @property
+    def truewidth(self) -> int:
+        return max([len(str(a)) for a in self.values])
+
+    @property
+    def trueheight(self) -> int:
+        return len(self.values)
+
     @property
     def preferred_width(self) -> int:
         return self.truewidth + 6

squirrelbattle/game.py

@@ -37,8 +37,8 @@ class Game:
         self.settings = Settings()
         self.settings.load_settings()
         self.settings.write_settings()
-        self.settings_menu.update_values(self.settings)
         setlocale(self.settings.LOCALE)
+        self.settings_menu.update_values(self.settings)
         self.logs = Logs()
         self.message = None