Frais d'inscription => Frais de participation

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

docs/user.rst

@@ -178,7 +178,7 @@ Vous recevrez par mail une réponse des organisateur⋅rices locaux⋅ales. En c
 Payer son inscription
 ---------------------
 
-Une fois votre inscription validée, il vous faudra payer votre inscription. Les frais s'élèvent à
+Une fois votre inscription validée, il vous faudra payer votre participation. Les frais s'élèvent à
 21 € par élève, sauf pour les élèves boursièr⋅es qui en sont exonéré⋅es. Les encadrant⋅es n'ont pas
 à payer. Pour la finale, les frais sont de 35 € par élève.
 
@@ -280,7 +280,7 @@ Si vous avez besoin d'une facture, merci de nous contacter.
 Exonération - boursièr⋅es
 """""""""""""""""""""""""
 
-Si vous bénéficiez d'une bourse, vous pouvez être exonéré⋅es des frais d'inscription. Pour cela, il vous suffit
+Si vous bénéficiez d'une bourse, vous pouvez être exonéré⋅es des frais de participation. Pour cela, il vous suffit
 de nous envoyer une copie de votre notification de bourse, ou tout autre document justifiant de votre situation.
 Vous pouvez envoyer ce document en vous rendant sur l'onglet dédié :
 

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-02 12:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 15:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2404,13 +2404,14 @@ msgid "Thanks"
 msgstr "Merci"
 
 #: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html:16
+#: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt:4
 #, python-format
 msgid ""
-"We successfully received the payment of %(amount)s € for the TFJM² "
-"registration in the team %(team)s!"
+"We successfully received the payment of %(amount)s € for your participation "
+"for the TFJM² in the team %(team)s for the tournament %(tournament)s!"
 msgstr ""
-"Nous avons bien reçu le paiement de %(amount)s € pour l'inscription au TFJM² "
-"dans l'équipe %(team)s !"
+"Nous avons bien reçu le paiement de %(amount)s € pour la participation au "
+"TFJM² de %(tournament)s dans l'équipe %(team)s !"
 
 #: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html:22
 #: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt:8
@@ -2468,15 +2469,6 @@ msgstr ""
 "a payé devrait recevoir un mail de Hello Asso. Si ce n'est pas le cas, merci "
 "de nous contacter si nécessaire."
 
-#: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt:4
-#, python-format
-msgid ""
-"We successfully received the payment of %(amount)s € for the TFJM² "
-"registration in the team %(team)s for the tournament %(tournament)s!"
-msgstr ""
-"Nous avons bien reçu le paiement de %(amount)s € pour l'inscription au TFJM² "
-"dans l'équipe %(team)s pour le tournoi %(tournament)s !"
-
 #: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt:21
 msgid "The TFJM² team"
 msgstr "L'équipe du TFJM²"
@@ -2615,11 +2607,11 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:9
 #, python-format
 msgid ""
-"You must pay %(amount)s € for your registration in the team %(team)s for the "
-"tournament %(tournament)s."
+"You must pay %(amount)s € for your participation in the team %(team)s for "
+"the tournament %(tournament)s. This includes the housing and the meals."
 msgstr ""
-"Vous devez payer %(amount)s € pour votre inscription dans l'équipe %(team)s "
-"pour le tournoi %(tournament)s."
+"Vous devez payer %(amount)s € pour votre participation dans l'équipe %(team)s "
+"pour le tournoi %(tournament)s. Cela comprend l'hébergement et les repas."
 
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:18
 msgid ""
@@ -3117,10 +3109,10 @@ msgstr "Carnet de vaccination de {student}.{ext}"
 msgid "Parental authorization of {student}.{ext}"
 msgstr "Autorisation parentale de {student}.{ext}"
 
-#: registration/views.py:770
+#: registration/views.py:771
 #, python-brace-format
-msgid "Payment receipt of {user}.{ext}"
-msgstr "Justificatif de paiement de {user}.{ext}"
+msgid "Payment receipt of {registrations}.{ext}"
+msgstr "Justificatif de paiement de {registrations}.{ext}"
 
 #: tfjm/settings.py:167
 msgid "English"
@@ -3283,3 +3275,11 @@ msgstr "Aucun résultat."
 #: tfjm/templates/sidebar.html:10 tfjm/templates/sidebar.html:21
 msgid "Informations"
 msgstr "Informations"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "We successfully received the payment of %(amount)s € for the TFJM² "
+#~ "registration in the team %(team)s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous avons bien reçu le paiement de %(amount)s € pour l'inscription au "
+#~ "TFJM² dans l'équipe %(team)s !"

participation/templates/participation/mails/team_validated.html

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 {% if payment %}
     <p>
-        Vous devez désormais vous acquitter de vos frais d'inscription, de {{ payment.amount }} € par élève.
+        Vous devez désormais vous acquitter de vos frais de participation, de {{ payment.amount }} € par élève.
         Vous pouvez payer par carte bancaire ou par virement bancaire. Vous trouverez les informations
         sur <a href="https://{{ domain }}{% url 'registration:update_payment' pk=payment.pk %}">la page de paiement</a>.
         Si vous disposez d'une bourse, l'inscription est gratuite, mais vous devez soumettre un justificatif
@@ -23,7 +23,7 @@
     </p>
 {% elif registration.is_coach and team.participation.tournament.price %}
     <p>
-        Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais d'inscription de {{ team.participation.tournament.price }} €
+        Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais de participation de {{ team.participation.tournament.price }} €
         par élève (les encadrant⋅es sont exonéré⋅es). Les élèves qui disposent d'une bourse sont exonéré⋅es de ces frais.
         Vous pouvez suivre l'état des paiements sur
         <a href="https://{{ domain }}{% url 'participation:team_detail' pk=team.pk %}">la page de votre équipe</a>.

participation/templates/participation/mails/team_validated.txt

@@ -3,14 +3,14 @@ Bonjour {{ registration }},
 Félicitations ! Votre équipe « {{ team.name }} » ({{ team.trigram }}) est désormais validée ! Vous êtes désormais apte
 à travailler sur vos problèmes. Vous pourrez ensuite envoyer vos solutions sur la plateforme.
 {% if team.participation.amount %}
-Vous devez désormais vous acquitter de vos frais d'inscription, de {{ team.participation.amount }} €.
+Vous devez désormais vous acquitter de vos frais de participation, de {{ team.participation.amount }} €.
 Vous pouvez payer par carte bancaire ou par virement bancaire. Vous trouverez les informations
 sur la page de paiement que vous pouvez retrouver sur votre compte :
 https://{{ domain }}{% url 'registration:my_account_detail' %}
 Si vous disposez d'une bourse, l'inscription est gratuite, mais vous devez soumettre un justificatif
 sur la même page.
 {% elif registration.is_coach and team.participation.tournament.price %}
-Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais d'inscription de {{ team.participation.tournament.price }} €
+Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais de participation de {{ team.participation.tournament.price }} €
 par élève (les encadrant⋅es sont exonéré⋅es). Les élèves qui disposent d'une bourse sont exonéré⋅es de ces frais.
 Vous pouvez suivre l'état des paiements sur la page de votre équipe :
 https://{{ domain }}{% url 'participation:team_detail' pk=team.pk %}

registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 </p>
 
 <p>
-    {% blocktrans trimmed with amount=payment.amount team=payment.team.trigram %}
-        We successfully received the payment of {{ amount }} € for the TFJM² registration in the team {{ team }}!
+    {% blocktrans trimmed with amount=payment.amount team=payment.team.trigram tournament=payment.tournament.name %}
+        We successfully received the payment of {{ amount }} € for your participation for the TFJM² in the team {{ team }} for the tournament {{ tournament }}!
     {% endblocktrans %}
 </p>
 

registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 {% trans "Hi" %} {{ registration|safe }},
 
 {% blocktrans trimmed with amount=payment.amount team=payment.team.trigram tournament=payment.tournament.name %}
-We successfully received the payment of {{ amount }} € for the TFJM² registration in the team {{ team }} for the tournament {{ tournament }}!
+We successfully received the payment of {{ amount }} € for your participation for the TFJM² in the team {{ team }} for the tournament {{ tournament }}!
 {% endblocktrans %}
 
 {% trans "Your registration is now fully completed, and you can work on your solutions." %}

registration/templates/registration/payment_form.html

@@ -7,8 +7,8 @@
         <div class="alert alert-info">
             <p>
                 {% blocktrans trimmed with amount=payment.amount team=payment.team.trigram tournament=payment.tournament %}
-                    You must pay {{ amount }} € for your registration in the team {{ team }}
-                    for the tournament {{ tournament }}.
+                    You must pay {{ amount }} € for your participation in the team {{ team }}
+                    for the tournament {{ tournament }}. This includes the housing and the meals.
                 {% endblocktrans %}
                 {% if payment.grouped %}
                     {% blocktrans trimmed %}

registration/templates/registration/tex/Instructions.tex

@@ -62,7 +62,7 @@ Elle est nécessaire si l'élève est mineur au moment du tournoi (y compris si
 
 {% if tournament.price %}
 \subsection{Montant}
-Les frais d'inscription sont fixés à {{ tournament.price }} euros. Vous devez vous en acquitter
+Les frais de participation sont fixés à {{ tournament.price }} euros. Vous devez vous en acquitter
 \textbf{avant le {{ tournament.inscription_limit.date }}}. Si l'élève est boursier, il en est dispensé, vous devez alors
 fournir une copie de sa notification de bourse directement sur la plateforme
 \textbf{avant le {{ tournament.inscription_limit.date }}}.