ynerant/plateforme-tfjm2
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git synced 2025-06-21 13:58:25 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Rapporteure -> Rapportrice

Browse Source 
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
2024-03-31 21:45:28 +02:00
parent 9092cf1846
commit d7b4233282
5 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "opposant⋅e"
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1360
#: participation/models.py:1571
msgid "reporter"
msgstr "rapporteur⋅e"
msgstr "rapporteur⋅rice"
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1521
msgid "problem"
@ -1090,27 +1090,27 @@ msgstr "jury"
#: participation/models.py:1612
msgid "defender writing note"
msgstr "note d'écrit de la défense"
msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
#: participation/models.py:1618
msgid "defender oral note"
msgstr "note d'oral de la défense"
msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
#: participation/models.py:1624
msgid "opponent writing note"
msgstr "note d'écrit de l'opposition"
msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
#: participation/models.py:1630
msgid "opponent oral note"
msgstr "note d'oral de l'opposition"
msgstr "note d'oral opposant⋅e"
#: participation/models.py:1636
msgid "reporter writing note"
msgstr "note d'écrit du rapportage"
msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
#: participation/models.py:1642
msgid "reporter oral note"
msgstr "note d'oral du rapportage"
msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
#: participation/models.py:1648
msgid "observer note"
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Opposant⋅e :"
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:25
msgid "Reporter:"
msgstr "Rapporteur⋅e :"
msgstr "Rapporteur⋅rice :"
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:29
msgid "Observer:"
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe rapportrice"
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:111
msgid "Average points for the observer oral"
msgstr "Moyenne de l'oral de l'observateur⋅rice"
msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe observatrice"
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:122
msgid "Defender points"