ynerant
/
plateforme-tfjm2
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Better pool view for 5-teams pools 

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello 2024-04-18 15:05:10 +02:00
parent 266afaf5c9
commit adc4634f3e
Signed by: ynerant
GPG Key ID: 3A75C55819C8CF85
3 changed files with 95 additions and 95 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

184
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TFJM\n" "Project-Id-Version: TFJM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 22:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-18 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n" "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "équipes"
#: draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88 draw/models.py:26 #: draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88 draw/models.py:26
#: participation/admin.py:79 participation/admin.py:140 #: participation/admin.py:79 participation/admin.py:140
#: participation/admin.py:171 participation/models.py:683 #: participation/admin.py:171 participation/models.py:693
#: participation/models.py:707 participation/models.py:927 #: participation/models.py:717 participation/models.py:937
#: registration/models.py:756 #: registration/models.py:756
#: registration/templates/registration/payment_form.html:53 #: registration/templates/registration/payment_form.html:53
msgid "tournament" msgid "tournament"
msgstr "tournoi" msgstr "tournoi"
#: draw/admin.py:92 draw/models.py:234 draw/models.py:448 #: draw/admin.py:92 draw/models.py:234 draw/models.py:448
#: participation/models.py:931 #: participation/models.py:941
msgid "round" msgid "round"
msgstr "tour" msgstr "tour"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
msgid "rounds" msgid "rounds"
msgstr "tours" msgstr "tours"
#: draw/models.py:257 participation/models.py:939 #: draw/models.py:257 participation/models.py:949
msgid "letter" msgid "letter"
msgstr "lettre" msgstr "lettre"
@ -214,17 +214,17 @@ msgid "Pool {letter}{number}"
msgstr "Poule {letter}{number}" msgstr "Poule {letter}{number}"
#: draw/models.py:429 draw/models.py:456 participation/admin.py:136 #: draw/models.py:429 draw/models.py:456 participation/admin.py:136
#: participation/admin.py:155 participation/models.py:1397 #: participation/admin.py:155 participation/models.py:1429
#: participation/models.py:1406 participation/tables.py:84 #: participation/models.py:1438 participation/tables.py:84
msgid "pool" msgid "pool"
msgstr "poule" msgstr "poule"
#: draw/models.py:430 participation/models.py:1398 #: draw/models.py:430 participation/models.py:1430
msgid "pools" msgid "pools"
msgstr "poules" msgstr "poules"
#: draw/models.py:442 participation/models.py:917 participation/models.py:1547 #: draw/models.py:442 participation/models.py:927 participation/models.py:1579
#: participation/models.py:1577 participation/models.py:1619 #: participation/models.py:1609 participation/models.py:1651
msgid "participation" msgid "participation"
msgstr "participation" msgstr "participation"
@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1." "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
#: draw/models.py:479 draw/models.py:502 participation/models.py:1420 #: draw/models.py:479 draw/models.py:502 participation/models.py:1452
#: participation/models.py:1584 #: participation/models.py:1616
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Problem #{problem}" msgid "Problem #{problem}"
msgstr "Problème n°{problem}" msgstr "Problème n°{problem}"
@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Continue draw"
msgstr "Continuer le tirage" msgstr "Continuer le tirage"
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:216 participation/admin.py:167 #: draw/templates/draw/tournament_content.html:216 participation/admin.py:167
#: participation/models.py:252 participation/models.py:698 #: participation/models.py:252 participation/models.py:708
#: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
#: registration/models.py:157 registration/models.py:747 #: registration/models.py:157 registration/models.py:747
#: registration/tables.py:39 #: registration/tables.py:39
@ -448,26 +448,26 @@ msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
msgid "valid" msgid "valid"
msgstr "valide" msgstr "valide"
#: participation/admin.py:87 participation/models.py:719 #: participation/admin.py:87 participation/models.py:729
msgid "selected for final" msgid "selected for final"
msgstr "sélectionnée pour la finale" msgstr "sélectionnée pour la finale"
#: participation/admin.py:124 participation/admin.py:183 #: participation/admin.py:124 participation/admin.py:183
#: participation/models.py:1427 participation/tables.py:112 #: participation/models.py:1459 participation/tables.py:112
msgid "defender" msgid "defender"
msgstr "défenseur⋅se" msgstr "défenseur⋅se"
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1434 #: participation/admin.py:128 participation/models.py:1466
#: participation/models.py:1631 #: participation/models.py:1663
msgid "opponent" msgid "opponent"
msgstr "opposant⋅e" msgstr "opposant⋅e"
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1441 #: participation/admin.py:132 participation/models.py:1473
#: participation/models.py:1632 #: participation/models.py:1664
msgid "reporter" msgid "reporter"
msgstr "rapporteur⋅rice" msgstr "rapporteur⋅rice"
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1582 #: participation/admin.py:187 participation/models.py:1614
msgid "problem" msgid "problem"
msgstr "numéro de problème" msgstr "numéro de problème"
@ -795,36 +795,36 @@ msgstr "finale"
msgid "Google Sheet ID" msgid "Google Sheet ID"
msgstr "ID de la feuille Google Sheets" msgstr "ID de la feuille Google Sheets"
#: participation/models.py:684 registration/admin.py:125 #: participation/models.py:694 registration/admin.py:125
msgid "tournaments" msgid "tournaments"
msgstr "tournois" msgstr "tournois"
#: participation/models.py:713 #: participation/models.py:723
msgid "valid team" msgid "valid team"
msgstr "équipe valide" msgstr "équipe valide"
#: participation/models.py:714 #: participation/models.py:724
msgid "The participation got the validation of the organizers." msgid "The participation got the validation of the organizers."
msgstr "La participation a été validée par les organisateur⋅rices." msgstr "La participation a été validée par les organisateur⋅rices."
#: participation/models.py:720 #: participation/models.py:730
msgid "The team is selected for the final tournament." msgid "The team is selected for the final tournament."
msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale." msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
#: participation/models.py:724 #: participation/models.py:734
msgid "mention" msgid "mention"
msgstr "mention" msgstr "mention"
#: participation/models.py:731 #: participation/models.py:741
msgid "mention (final)" msgid "mention (final)"
msgstr "Mention (pour la finale) :" msgstr "Mention (pour la finale) :"
#: participation/models.py:741 #: participation/models.py:751
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Participation of the team {name} ({trigram})" msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})" msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
#: participation/models.py:748 #: participation/models.py:758
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>The team {trigram} has {nb_missing_payments} missing payments. Each " "<p>The team {trigram} has {nb_missing_payments} missing payments. Each "
@ -837,11 +837,11 @@ msgstr ""
"notification de bourse) pour participer au tournoi.</p><p>Les participant⋅es " "notification de bourse) pour participer au tournoi.</p><p>Les participant⋅es "
"qui n'ont pas encore payé sont : {participants}.</p>" "qui n'ont pas encore payé sont : {participants}.</p>"
#: participation/models.py:756 #: participation/models.py:766
msgid "Missing payments" msgid "Missing payments"
msgstr "Paiements manquants" msgstr "Paiements manquants"
#: participation/models.py:773 #: participation/models.py:783
msgid "" msgid ""
"<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-" "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
"%m-%d %H:%M}.</p><p>You have currently sent <strong>{nb_solutions}</strong> " "%m-%d %H:%M}.</p><p>You have currently sent <strong>{nb_solutions}</strong> "
@ -856,11 +856,11 @@ msgstr ""
"pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre page de " "pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre page de "
"participation</a>.</p>" "participation</a>.</p>"
#: participation/models.py:783 participation/models.py:797 #: participation/models.py:793 participation/models.py:807
msgid "Solutions due" msgid "Solutions due"
msgstr "Rendu des solutions" msgstr "Rendu des solutions"
#: participation/models.py:789 #: participation/models.py:799
msgid "" msgid ""
"<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-" "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
"%m-%d %H:%M}.</p><p>Remember that you can only fix minor changes to your " "%m-%d %H:%M}.</p><p>Remember that you can only fix minor changes to your "
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
"parties.</p><p>Vous pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre " "parties.</p><p>Vous pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre "
"page de participation</a>.</p>" "page de participation</a>.</p>"
#: participation/models.py:803 registration/models.py:600 #: participation/models.py:813 registration/models.py:600
msgid "" msgid ""
"<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on " "<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on "
"the {date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>." "the {date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>."
@ -883,11 +883,11 @@ msgstr ""
"{date:%d/%m/%Y %H:%M}. Vous pouvez y participer sur <a href='{url}'>ce lien</" "{date:%d/%m/%Y %H:%M}. Vous pouvez y participer sur <a href='{url}'>ce lien</"
"a>.</p>" "a>.</p>"
#: participation/models.py:809 registration/models.py:607 #: participation/models.py:819 registration/models.py:607
msgid "Draw of solutions" msgid "Draw of solutions"
msgstr "Tirage au sort des solutions" msgstr "Tirage au sort des solutions"
#: participation/models.py:820 #: participation/models.py:830
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>The solutions draw is ended. You can check the result on <a " "<p>The solutions draw is ended. You can check the result on <a "
@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
"tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème " "tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
"{problem}</a>.</p>" "{problem}</a>.</p>"
#: participation/models.py:829 participation/models.py:872 #: participation/models.py:839 participation/models.py:882
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a " "<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note " "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
"de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>" "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
#: participation/models.py:838 participation/models.py:881 #: participation/models.py:848 participation/models.py:891
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>You will report the solution of the team {reporter} on the <a " "<p>You will report the solution of the team {reporter} on the <a "
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note " "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
"de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>" "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
#: participation/models.py:854 registration/models.py:622 #: participation/models.py:864 registration/models.py:622
msgid "First round" msgid "First round"
msgstr "Premier tour" msgstr "Premier tour"
#: participation/models.py:865 #: participation/models.py:875
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your " "<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
@ -934,11 +934,11 @@ msgstr ""
"<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre " "<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
"solution du problème {problem}</a>.</p>" "solution du problème {problem}</a>.</p>"
#: participation/models.py:897 registration/models.py:633 #: participation/models.py:907 registration/models.py:633
msgid "Second round" msgid "Second round"
msgstr "Second tour" msgstr "Second tour"
#: participation/models.py:903 #: participation/models.py:913
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a " "<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
@ -947,56 +947,56 @@ msgstr ""
"<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats " "<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
"sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>" "sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
#: participation/models.py:908 #: participation/models.py:918
msgid "Tournament ended" msgid "Tournament ended"
msgstr "Tournoi terminé" msgstr "Tournoi terminé"
#: participation/models.py:918 participation/models.py:961 #: participation/models.py:928 participation/models.py:971
msgid "participations" msgid "participations"
msgstr "participations" msgstr "participations"
#: participation/models.py:933 participation/models.py:934 #: participation/models.py:943 participation/models.py:944
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Round {round}" msgid "Round {round}"
msgstr "Tour {round}" msgstr "Tour {round}"
#: participation/models.py:949 #: participation/models.py:959
msgid "room" msgid "room"
msgstr "salle" msgstr "salle"
#: participation/models.py:951 #: participation/models.py:961
msgid "Room 1" msgid "Room 1"
msgstr "Salle 1" msgstr "Salle 1"
#: participation/models.py:952 #: participation/models.py:962
msgid "Room 2" msgid "Room 2"
msgstr "Salle 2" msgstr "Salle 2"
#: participation/models.py:955 #: participation/models.py:965
msgid "For 5-teams pools only" msgid "For 5-teams pools only"
msgstr "Pour les poules de 5 équipe uniquement" msgstr "Pour les poules de 5 équipe uniquement"
#: participation/models.py:967 #: participation/models.py:977
msgid "juries" msgid "juries"
msgstr "jurys" msgstr "jurys"
#: participation/models.py:976 #: participation/models.py:986
msgid "president of the jury" msgid "president of the jury"
msgstr "président⋅e du jury" msgstr "président⋅e du jury"
#: participation/models.py:983 #: participation/models.py:993
msgid "BigBlueButton URL" msgid "BigBlueButton URL"
msgstr "Lien BigBlueButton" msgstr "Lien BigBlueButton"
#: participation/models.py:984 #: participation/models.py:994
msgid "The link of the BBB visio for this pool." msgid "The link of the BBB visio for this pool."
msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule." msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
#: participation/models.py:989 #: participation/models.py:999
msgid "results available" msgid "results available"
msgstr "résultats disponibles" msgstr "résultats disponibles"
#: participation/models.py:990 #: participation/models.py:1000
msgid "" msgid ""
"Check this case when results become accessible to teams. They stay " "Check this case when results become accessible to teams. They stay "
"accessible to you. Only averages are given." "accessible to you. Only averages are given."
@ -1005,33 +1005,33 @@ msgstr ""
"Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont " "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
"communiquées." "communiquées."
#: participation/models.py:1018 #: participation/models.py:1028
msgid "The president of the jury must be part of the jury." msgid "The president of the jury must be part of the jury."
msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury." msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
#: participation/models.py:1378 #: participation/models.py:1410
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool." msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule." msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
#: participation/models.py:1391 #: participation/models.py:1423
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}" msgid "Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}"
msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}" msgstr "Poule {code} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
#: participation/models.py:1411 #: participation/models.py:1443
msgid "position" msgid "position"
msgstr "position" msgstr "position"
#: participation/models.py:1418 #: participation/models.py:1450
msgid "defended solution" msgid "defended solution"
msgstr "solution défendue" msgstr "solution défendue"
#: participation/models.py:1446 #: participation/models.py:1478
msgid "penalties" msgid "penalties"
msgstr "pénalités" msgstr "pénalités"
#: participation/models.py:1448 #: participation/models.py:1480
msgid "" msgid ""
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 " "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
"coefficient per penalty." "coefficient per penalty."
@ -1039,120 +1039,120 @@ msgstr ""
"Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 " "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
"sur sa présentation orale par pénalité." "sur sa présentation orale par pénalité."
#: participation/models.py:1517 participation/models.py:1520 #: participation/models.py:1549 participation/models.py:1552
#: participation/models.py:1523 #: participation/models.py:1555
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Team {trigram} is not registered in the pool." msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule." msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
#: participation/models.py:1528 #: participation/models.py:1560
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}" msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}" msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
#: participation/models.py:1532 participation/models.py:1541 #: participation/models.py:1564 participation/models.py:1573
#: participation/models.py:1626 participation/models.py:1668 #: participation/models.py:1658 participation/models.py:1700
msgid "passage" msgid "passage"
msgstr "passage" msgstr "passage"
#: participation/models.py:1533 #: participation/models.py:1565
msgid "passages" msgid "passages"
msgstr "passages" msgstr "passages"
#: participation/models.py:1552 #: participation/models.py:1584
msgid "difference" msgid "difference"
msgstr "différence" msgstr "différence"
#: participation/models.py:1553 #: participation/models.py:1585
msgid "Score to add/remove on the final score" msgid "Score to add/remove on the final score"
msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final" msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
#: participation/models.py:1560 #: participation/models.py:1592
msgid "tweak" msgid "tweak"
msgstr "harmonisation" msgstr "harmonisation"
#: participation/models.py:1561 #: participation/models.py:1593
msgid "tweaks" msgid "tweaks"
msgstr "harmonisations" msgstr "harmonisations"
#: participation/models.py:1589 #: participation/models.py:1621
msgid "solution for the final tournament" msgid "solution for the final tournament"
msgstr "solution pour la finale" msgstr "solution pour la finale"
#: participation/models.py:1594 participation/models.py:1637 #: participation/models.py:1626 participation/models.py:1669
msgid "file" msgid "file"
msgstr "fichier" msgstr "fichier"
#: participation/models.py:1604 #: participation/models.py:1636
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Solution of team {team} for problem {problem}" msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}" msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
#: participation/models.py:1606 #: participation/models.py:1638
msgid "for final" msgid "for final"
msgstr "pour la finale" msgstr "pour la finale"
#: participation/models.py:1609 #: participation/models.py:1641
msgid "solution" msgid "solution"
msgstr "solution" msgstr "solution"
#: participation/models.py:1610 #: participation/models.py:1642
msgid "solutions" msgid "solutions"
msgstr "solutions" msgstr "solutions"
#: participation/models.py:1643 #: participation/models.py:1675
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}" msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
msgstr "" msgstr ""
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème " "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
"{problem} de {defender}" "{problem} de {defender}"
#: participation/models.py:1651 #: participation/models.py:1683
msgid "synthesis" msgid "synthesis"
msgstr "note de synthèse" msgstr "note de synthèse"
#: participation/models.py:1652 #: participation/models.py:1684
msgid "syntheses" msgid "syntheses"
msgstr "notes de synthèse" msgstr "notes de synthèse"
#: participation/models.py:1661 #: participation/models.py:1693
msgid "jury" msgid "jury"
msgstr "jury" msgstr "jury"
#: participation/models.py:1673 #: participation/models.py:1705
msgid "defender writing note" msgid "defender writing note"
msgstr "note d'écrit défenseur⋅se" msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
#: participation/models.py:1679 #: participation/models.py:1711
msgid "defender oral note" msgid "defender oral note"
msgstr "note d'oral défenseur⋅se" msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
#: participation/models.py:1685 #: participation/models.py:1717
msgid "opponent writing note" msgid "opponent writing note"
msgstr "note d'écrit opposant⋅e" msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
#: participation/models.py:1691 #: participation/models.py:1723
msgid "opponent oral note" msgid "opponent oral note"
msgstr "note d'oral opposant⋅e" msgstr "note d'oral opposant⋅e"
#: participation/models.py:1697 #: participation/models.py:1729
msgid "reporter writing note" msgid "reporter writing note"
msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice" msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
#: participation/models.py:1703 #: participation/models.py:1735
msgid "reporter oral note" msgid "reporter oral note"
msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice" msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
#: participation/models.py:1761 #: participation/models.py:1793
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Notes of {jury} for {passage}" msgid "Notes of {jury} for {passage}"
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}" msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
#: participation/models.py:1764 #: participation/models.py:1796
msgid "note" msgid "note"
msgstr "note" msgstr "note"
#: participation/models.py:1765 #: participation/models.py:1797
msgid "notes" msgid "notes"
msgstr "notes" msgstr "notes"

4
participation/models.py
View File

@ -1420,8 +1420,8 @@ class Pool(models.Model):
note.save() note.save()
def __str__(self): def __str__(self):
return _("Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}")\ return _("Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}")\
.format(round=self.round, .format(code=self.short_name,
tournament=str(self.tournament), tournament=str(self.tournament),
teams=", ".join(participation.team.trigram for participation in self.participations.all())) teams=", ".join(participation.team.trigram for participation in self.participations.all()))

2
participation/views.py
View File

@ -632,7 +632,7 @@ class TournamentDetailView(MultiTableMixin, DetailView):
def get_tables(self): def get_tables(self):
return [ return [
ParticipationTable(self.object.participations.all()), ParticipationTable(self.object.participations.all()),
PoolTable(self.object.pools.order_by('id').all()), PoolTable(self.object.pools.all()),
] ]