Update translations

apps/participation/migrations/0001_initial.py

@@ -17,7 +17,7 @@ class Migration(migrations.Migration):
             name='Participation',
             fields=[
                 ('id', models.AutoField(auto_created=True, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='ID')),
-                ('valid', models.BooleanField(default=None, help_text='The video got the validation of the administrators.', null=True, verbose_name='valid')),
+                ('valid', models.BooleanField(default=None, help_text='The participation got the validation of the organizers.', null=True, verbose_name='valid')),
             ],
             options={
                 'verbose_name': 'participation',

apps/participation/models.py

@@ -256,7 +256,7 @@ class Participation(models.Model):
         null=True,
         default=None,
         verbose_name=_("valid"),
-        help_text=_("The video got the validation of the administrators."),
+        help_text=_("The participation got the validation of the organizers."),
     )
 
     def get_absolute_url(self):

apps/participation/templates/participation/team_detail.html

@@ -76,7 +76,7 @@
         {% if user.registration.participates %}
             {% if can_validate %}
                 <div class="alert alert-info">
-                    {% trans "Your team has at least 4 members and a coach and all photo authorizations were given: the team can be validated." %}
+                    {% trans "Your team has at least 4 members and a coach and all authorizations were given: the team can be validated." %}
                     <div class="text-center">
                         <form method="post">
                             {% csrf_token %}
@@ -87,7 +87,7 @@
                 </div>
             {% else %}
                 <div class="alert alert-warning">
-                    {% trans "Your team must be composed of 4 members and a coach and each member must upload its photo authorization and confirm its email address." %}
+                    {% trans "Your team must be composed of 4 members and a coach and each member must upload their authorizations and confirm its email address." %}
                 </div>
             {% endif %}
         {% else %}

apps/participation/views.py

@@ -169,7 +169,7 @@ class TeamDetailView(LoginRequiredMixin, FormMixin, ProcessFormView, DetailView)
         context["title"] = _("Detail of team {trigram}").format(trigram=self.object.trigram)
         context["request_validation_form"] = RequestValidationForm(self.request.POST or None)
         context["validation_form"] = ValidateParticipationForm(self.request.POST or None)
-        # A team is complete when there are at least 4 members plus a coache that have sent their photo authorization,
+        # A team is complete when there are at least 4 members plus a coache that have sent their authorizations,
         # their health sheet, they confirmed their email address and under-18 people sent their parental authorization.
         context["can_validate"] = team.students.count() >= 4 and team.coachs.exists() and \
             all(r.email_confirmed for r in team.students.all()) and \
@@ -206,7 +206,7 @@ class TeamDetailView(LoginRequiredMixin, FormMixin, ProcessFormView, DetailView)
             return self.form_invalid(form)
         if not self.get_context_data()["can_validate"]:
             form.add_error(None, _("The team can't be validated: missing email address confirmations, "
-                                   "photo authorizations, people or the chosen problem is not set."))
+                                   "authorizations, people or the chosen problem is not set."))
             return self.form_invalid(form)
 
         self.object.participation.valid = False

apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html

@@ -32,5 +32,5 @@
 
 --
 <p>
-    {% trans "The Correspondances team." %}<br>
+    {% trans "The TFJM² team." %}<br>
 </p>

apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt

@@ -10,4 +10,4 @@ https://{{ domain }}{% url 'registration:email_validation' uidb64=uid token=toke
 
 {% trans "Thanks" %},
 
-{% trans "The Correspondances team." %}
+{% trans "The TFJM² team." %}

apps/registration/templates/registration/upload_parental_authorization.html

@@ -8,7 +8,7 @@
     <form method="post" enctype="multipart/form-data">
         <div id="form-content">
             <div class="alert alert-info">
-                {% trans "Authorzation template:" %}
+                {% trans "Authorization template:" %}
                 <a class="alert-link" href="{% static "Autorisation_parentale.tex" %}">{% trans "Download" %}</a>
             </div>
             {% csrf_token %}

apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html

@@ -8,7 +8,7 @@
     <form method="post" enctype="multipart/form-data">
         <div id="form-content">
             <div class="alert alert-info">
-                {% trans "Authorzation templates:" %}
+                {% trans "Authorization templates:" %}
                 <a class="alert-link" href="{% static "Autorisation_droit_image_majeur.tex" %}">{% trans "Adult" %}</a> —
                 <a class="alert-link" href="{% static "Autorisation_droit_image_mineur.tex" %}">{% trans "Child" %}</a>
             </div>