Fix GSheet update

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

participation/models.py

@@ -2079,7 +2079,7 @@ class Note(models.Model):
         if not jury_id_cell:
             raise ValueError("The jury ID cell was not found in the spreadsheet.")
         jury_row = jury_id_cell.row
-        passage_width = 6
+        passage_width = 6 + (2 if passage.observer else 0)
 
         def getcol(number: int) -> str:
             if number == 0: