mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2024-12-24 03:02:23 +00:00
Add links to solutions also for second round
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
parent
eddb741eb7
commit
6add9a1419
GPG Key ID:
3A75C55819C8CF85
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 23:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 23:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "équipes"
|
||||
#: draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88 draw/models.py:26
|
||||
#: participation/admin.py:79 participation/admin.py:140
|
||||
#: participation/admin.py:171 participation/models.py:648
|
||||
#: participation/models.py:672 participation/models.py:837
|
||||
#: registration/models.py:673
|
||||
#: participation/models.py:672 participation/models.py:841
|
||||
#: registration/models.py:674
|
||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:53
|
||||
msgid "tournament"
|
||||
msgstr "tournoi"
|
||||
|
||||
#: draw/admin.py:92 draw/models.py:234 draw/models.py:433
|
||||
#: participation/models.py:841
|
||||
#: participation/models.py:845
|
||||
msgid "round"
|
||||
msgstr "tour"
|
||||
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
|
||||
msgid "rounds"
|
||||
msgstr "tours"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:257 participation/models.py:855
|
||||
#: draw/models.py:257 participation/models.py:859
|
||||
msgid "letter"
|
||||
msgstr "lettre"
|
||||
|
||||
@ -214,17 +214,17 @@ msgid "Pool {letter}{number}"
|
||||
msgstr "Poule {letter}{number}"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:414 draw/models.py:441 participation/admin.py:136
|
||||
#: participation/admin.py:155 participation/models.py:1324
|
||||
#: participation/models.py:1333 participation/tables.py:84
|
||||
#: participation/admin.py:155 participation/models.py:1328
|
||||
#: participation/models.py:1337 participation/tables.py:84
|
||||
msgid "pool"
|
||||
msgstr "poule"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:415 participation/models.py:1325
|
||||
#: draw/models.py:415 participation/models.py:1329
|
||||
msgid "pools"
|
||||
msgstr "poules"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:427 participation/models.py:827 participation/models.py:1494
|
||||
#: participation/models.py:1524 participation/models.py:1566
|
||||
#: draw/models.py:427 participation/models.py:831 participation/models.py:1498
|
||||
#: participation/models.py:1528 participation/models.py:1570
|
||||
msgid "participation"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
|
||||
@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:464 draw/models.py:487 participation/models.py:1347
|
||||
#: participation/models.py:1531
|
||||
#: draw/models.py:464 draw/models.py:487 participation/models.py:1351
|
||||
#: participation/models.py:1535
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem #{problem}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem}"
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Continuer le tirage"
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:216 participation/admin.py:167
|
||||
#: participation/models.py:252 participation/models.py:663
|
||||
#: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
|
||||
#: registration/models.py:157 registration/models.py:664
|
||||
#: registration/models.py:157 registration/models.py:665
|
||||
#: registration/tables.py:39
|
||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:52
|
||||
msgid "team"
|
||||
@ -457,21 +457,21 @@ msgid "selected for final"
|
||||
msgstr "sélectionnée pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:124 participation/admin.py:183
|
||||
#: participation/models.py:1354 participation/tables.py:112
|
||||
#: participation/models.py:1358 participation/tables.py:112
|
||||
msgid "defender"
|
||||
msgstr "défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1361
|
||||
#: participation/models.py:1578
|
||||
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1365
|
||||
#: participation/models.py:1582
|
||||
msgid "opponent"
|
||||
msgstr "opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1368
|
||||
#: participation/models.py:1579
|
||||
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1372
|
||||
#: participation/models.py:1583
|
||||
msgid "reporter"
|
||||
msgstr "rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1529
|
||||
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1533
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "numéro de problème"
|
||||
|
||||
@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
|
||||
"{problem}</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:755
|
||||
#: participation/models.py:755 participation/models.py:793
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
|
||||
@ -888,10 +888,10 @@ msgid ""
|
||||
"sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vous opposerez la solution de l'équipe {opponent} sur le <a "
|
||||
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre "
|
||||
"note de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
|
||||
"de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:764
|
||||
#: participation/models.py:764 participation/models.py:801
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will report the solution of the team {reporter} on the <a "
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
||||
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
|
||||
"de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:775 registration/models.py:539
|
||||
#: participation/models.py:775 registration/models.py:540
|
||||
msgid "First round"
|
||||
msgstr "Premier tour"
|
||||
|
||||
@ -915,33 +915,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
|
||||
"solution du problème {problem}</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:793
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem "
|
||||
"{problem}. You can upload your synthesis sheet on <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vous opposerez la solution de l'équipe {opponent} sur le problème "
|
||||
"{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:799
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will report the solution of the team {reporter} on the problem "
|
||||
"{problem}. You can upload your synthesis sheet on <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vous rapporterez la solution de l'équipe {reporter} sur le problème "
|
||||
"{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:807 registration/models.py:550
|
||||
#: participation/models.py:811 registration/models.py:551
|
||||
msgid "Second round"
|
||||
msgstr "Second tour"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:813
|
||||
#: participation/models.py:817
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
|
||||
@ -950,40 +928,40 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
|
||||
"sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:818
|
||||
#: participation/models.py:822
|
||||
msgid "Tournament ended"
|
||||
msgstr "Tournoi terminé"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:828 participation/models.py:861
|
||||
#: participation/models.py:832 participation/models.py:865
|
||||
msgid "participations"
|
||||
msgstr "participations"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:843 participation/models.py:844
|
||||
#: participation/models.py:847 participation/models.py:848
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Round {round}"
|
||||
msgstr "Tour {round}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:867
|
||||
#: participation/models.py:871
|
||||
msgid "juries"
|
||||
msgstr "jurys"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:876
|
||||
#: participation/models.py:880
|
||||
msgid "president of the jury"
|
||||
msgstr "président⋅e du jury"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:883
|
||||
#: participation/models.py:887
|
||||
msgid "BigBlueButton URL"
|
||||
msgstr "Lien BigBlueButton"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:884
|
||||
#: participation/models.py:888
|
||||
msgid "The link of the BBB visio for this pool."
|
||||
msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:889
|
||||
#: participation/models.py:893
|
||||
msgid "results available"
|
||||
msgstr "résultats disponibles"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:890
|
||||
#: participation/models.py:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this case when results become accessible to teams. They stay "
|
||||
"accessible to you. Only averages are given."
|
||||
@ -992,37 +970,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
|
||||
"communiquées."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:915
|
||||
#: participation/models.py:919
|
||||
msgid "The president of the jury must be part of the jury."
|
||||
msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1307
|
||||
#: participation/models.py:1311
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
|
||||
msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1318
|
||||
#: participation/models.py:1322
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}"
|
||||
msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1338
|
||||
#: participation/models.py:1342
|
||||
msgid "position"
|
||||
msgstr "position"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1345
|
||||
#: participation/models.py:1349
|
||||
msgid "defended solution"
|
||||
msgstr "solution défendue"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1378
|
||||
#: participation/models.py:1382
|
||||
msgid "observer"
|
||||
msgstr "observateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1383
|
||||
#: participation/models.py:1387
|
||||
msgid "penalties"
|
||||
msgstr "pénalités"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1385
|
||||
#: participation/models.py:1389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
|
||||
"coefficient per penalty."
|
||||
@ -1030,124 +1008,124 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
|
||||
"sur sa présentation orale par pénalité."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1461 participation/models.py:1464
|
||||
#: participation/models.py:1467 participation/models.py:1470
|
||||
#: participation/models.py:1465 participation/models.py:1468
|
||||
#: participation/models.py:1471 participation/models.py:1474
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
|
||||
msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1475
|
||||
#: participation/models.py:1479
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1479 participation/models.py:1488
|
||||
#: participation/models.py:1573 participation/models.py:1615
|
||||
#: participation/models.py:1483 participation/models.py:1492
|
||||
#: participation/models.py:1577 participation/models.py:1619
|
||||
msgid "passage"
|
||||
msgstr "passage"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1480
|
||||
#: participation/models.py:1484
|
||||
msgid "passages"
|
||||
msgstr "passages"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1499
|
||||
#: participation/models.py:1503
|
||||
msgid "difference"
|
||||
msgstr "différence"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1500
|
||||
#: participation/models.py:1504
|
||||
msgid "Score to add/remove on the final score"
|
||||
msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1507
|
||||
#: participation/models.py:1511
|
||||
msgid "tweak"
|
||||
msgstr "harmonisation"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1508
|
||||
#: participation/models.py:1512
|
||||
msgid "tweaks"
|
||||
msgstr "harmonisations"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1536
|
||||
#: participation/models.py:1540
|
||||
msgid "solution for the final tournament"
|
||||
msgstr "solution pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1541 participation/models.py:1584
|
||||
#: participation/models.py:1545 participation/models.py:1588
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1551
|
||||
#: participation/models.py:1555
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1553
|
||||
#: participation/models.py:1557
|
||||
msgid "for final"
|
||||
msgstr "pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1556
|
||||
#: participation/models.py:1560
|
||||
msgid "solution"
|
||||
msgstr "solution"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1557
|
||||
#: participation/models.py:1561
|
||||
msgid "solutions"
|
||||
msgstr "solutions"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1590
|
||||
#: participation/models.py:1594
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
|
||||
"{problem} de {defender}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1598
|
||||
#: participation/models.py:1602
|
||||
msgid "synthesis"
|
||||
msgstr "note de synthèse"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1599
|
||||
#: participation/models.py:1603
|
||||
msgid "syntheses"
|
||||
msgstr "notes de synthèse"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1608
|
||||
#: participation/models.py:1612
|
||||
msgid "jury"
|
||||
msgstr "jury"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1620
|
||||
#: participation/models.py:1624
|
||||
msgid "defender writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1626
|
||||
#: participation/models.py:1630
|
||||
msgid "defender oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1632
|
||||
#: participation/models.py:1636
|
||||
msgid "opponent writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1638
|
||||
#: participation/models.py:1642
|
||||
msgid "opponent oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1644
|
||||
#: participation/models.py:1648
|
||||
msgid "reporter writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1650
|
||||
#: participation/models.py:1654
|
||||
msgid "reporter oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1656
|
||||
#: participation/models.py:1660
|
||||
msgid "observer note"
|
||||
msgstr "note de l'observation"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1717
|
||||
#: participation/models.py:1721
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Notes of {jury} for {passage}"
|
||||
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1720
|
||||
#: participation/models.py:1724
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1721
|
||||
#: participation/models.py:1725
|
||||
msgid "notes"
|
||||
msgstr "notes"
|
||||
|
||||
@ -1615,7 +1593,7 @@ msgid "Payment of"
|
||||
msgstr "Paiement de"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/team_detail.html:132
|
||||
#: registration/models.py:594
|
||||
#: registration/models.py:595
|
||||
msgid "grouped"
|
||||
msgstr "groupé"
|
||||
|
||||
@ -1810,7 +1788,7 @@ msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:16
|
||||
#: registration/models.py:565
|
||||
#: registration/models.py:566
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@ -2150,7 +2128,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "registration"
|
||||
msgstr "inscription"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:130 registration/models.py:590
|
||||
#: registration/models.py:130 registration/models.py:591
|
||||
msgid "registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions"
|
||||
|
||||
@ -2457,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Paiements"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:534 registration/models.py:545
|
||||
#: registration/models.py:535 registration/models.py:546
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You are in the jury of the pool {pool} for the tournament of "
|
||||
@ -2466,7 +2444,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Vous êtes dans le jury de la poule {pool} pour le tournoi {tournament}. "
|
||||
"Vous pouvez trouver la page de la poule <a href='{pool_url}'>ici</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:558
|
||||
#: registration/models.py:559
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You don't have given any note as a jury for the passage {passage} in the "
|
||||
@ -2477,15 +2455,15 @@ msgstr ""
|
||||
"{passage} dans la poule {pool} de {tournament}. Vous pouvez donner vos notes "
|
||||
"<a href='{passage_url}'>ici</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:574
|
||||
#: registration/models.py:575
|
||||
msgid "volunteer registration"
|
||||
msgstr "inscription de bénévole"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:575
|
||||
#: registration/models.py:576
|
||||
msgid "volunteer registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions de bénévoles"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:596
|
||||
#: registration/models.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set to true, then one payment is made for the full team, for example if "
|
||||
"the school pays for all."
|
||||
@ -2493,100 +2471,100 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vrai, alors un seul paiement est fait pour toute l'équipe, par exemple si "
|
||||
"le lycée paie pour tout le monde."
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:601
|
||||
#: registration/models.py:602
|
||||
msgid "total amount"
|
||||
msgstr "montant total"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:602
|
||||
#: registration/models.py:603
|
||||
msgid "Corresponds to the total required amount to pay, in euros."
|
||||
msgstr "Correspond au montant total à payer, en euros."
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:607
|
||||
#: registration/models.py:608
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "jeton"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:610
|
||||
#: registration/models.py:611
|
||||
msgid "A token to authorize external users to make this payment."
|
||||
msgstr "Un jeton pour autoriser des utilisateurs externes à faire ce paiement."
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:614
|
||||
#: registration/models.py:615
|
||||
msgid "for final tournament"
|
||||
msgstr "pour la finale"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:619
|
||||
#: registration/models.py:620
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:622
|
||||
#: registration/models.py:623
|
||||
msgid "No payment"
|
||||
msgstr "Pas de paiement"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:623
|
||||
#: registration/models.py:624
|
||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:72
|
||||
msgid "Credit card"
|
||||
msgstr "Carte bancaire"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:624
|
||||
#: registration/models.py:625
|
||||
msgid "Scholarship"
|
||||
msgstr "Notification de bourse"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:625
|
||||
#: registration/models.py:626
|
||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:77
|
||||
msgid "Bank transfer"
|
||||
msgstr "Virement bancaire"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:626
|
||||
#: registration/models.py:627
|
||||
msgid "Other (please indicate)"
|
||||
msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:627
|
||||
#: registration/models.py:628
|
||||
msgid "The tournament is free"
|
||||
msgstr "Le tournoi est gratuit"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:634
|
||||
#: registration/models.py:635
|
||||
msgid "Hello Asso checkout intent ID"
|
||||
msgstr "ID de l'intention de paiement Hello Asso"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:641
|
||||
#: registration/models.py:642
|
||||
msgid "receipt"
|
||||
msgstr "justificatif"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:642
|
||||
#: registration/models.py:643
|
||||
msgid "only if you have a scholarship or if you chose a bank transfer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nécessaire seulement si vous déclarez être boursièr⋅e ou si vous payez par "
|
||||
"virement bancaire."
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:649
|
||||
#: registration/models.py:650
|
||||
msgid "additional information"
|
||||
msgstr "informations additionnelles"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:650
|
||||
#: registration/models.py:651
|
||||
msgid "To help us to find your payment."
|
||||
msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:656
|
||||
#: registration/models.py:657
|
||||
msgid "payment valid"
|
||||
msgstr "paiement valide"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:716
|
||||
#: registration/models.py:717
|
||||
msgid "Reminder for your payment"
|
||||
msgstr "Rappel pour votre paiement"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:727
|
||||
#: registration/models.py:728
|
||||
msgid "Payment confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation de paiement"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:749
|
||||
#: registration/models.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Payment of {registrations}"
|
||||
msgstr "Paiements de {registrations}"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:752
|
||||
#: registration/models.py:753
|
||||
msgid "payment"
|
||||
msgstr "paiement"
|
||||
|
||||
#: registration/models.py:753
|
||||
#: registration/models.py:754
|
||||
msgid "payments"
|
||||
msgstr "paiements"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -748,14 +748,14 @@ class Participation(models.Model):
|
||||
"<p>For the first round, you will defend "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>your solution of the problem {problem}</a>.</p>")
|
||||
draw_url = reverse_lazy("draw:index")
|
||||
solution_url = defender_passage.defended_solution.url
|
||||
solution_url = defender_passage.defended_solution.file.url
|
||||
defender_content = format_lazy(defender_text, draw_url=draw_url,
|
||||
solution_url=solution_url, problem=defender_passage.solution_number)
|
||||
|
||||
opponent_text = _("<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. "
|
||||
"You can upload your synthesis sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>")
|
||||
solution_url = opponent_passage.defended_solution.url
|
||||
solution_url = opponent_passage.defended_solution.file.url
|
||||
passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(opponent_passage.pk,))
|
||||
opponent_content = format_lazy(opponent_text, opponent=opponent_passage.defender.team.trigram,
|
||||
solution_url=solution_url,
|
||||
@ -764,7 +764,7 @@ class Participation(models.Model):
|
||||
reporter_text = _("<p>You will report the solution of the team {reporter} on the "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>problem {problem}. "
|
||||
"You can upload your synthesis sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>")
|
||||
solution_url = reporter_passage.defended_solution.url
|
||||
solution_url = reporter_passage.defended_solution.file.url
|
||||
passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(reporter_passage.pk,))
|
||||
reporter_content = format_lazy(reporter_text, reporter=reporter_passage.defender.team.trigram,
|
||||
solution_url=solution_url,
|
||||
@ -786,18 +786,22 @@ class Participation(models.Model):
|
||||
defender_text = _("<p>For the second round, you will defend "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>your solution of the problem {problem}</a>.</p>")
|
||||
draw_url = reverse_lazy("draw:index")
|
||||
solution_url = defender_passage.defended_solution.url
|
||||
solution_url = defender_passage.defended_solution.file.url
|
||||
defender_content = format_lazy(defender_text, draw_url=draw_url,
|
||||
solution_url=solution_url, problem=defender_passage.solution_number)
|
||||
|
||||
opponent_text = _("<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem {problem}. "
|
||||
opponent_text = _("<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. "
|
||||
"You can upload your synthesis sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>")
|
||||
solution_url = opponent_passage.defended_solution.file.url
|
||||
passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(opponent_passage.pk,))
|
||||
opponent_content = format_lazy(opponent_text, opponent=opponent_passage.defender.team.trigram,
|
||||
problem=opponent_passage.solution_number, passage_url=passage_url)
|
||||
|
||||
reporter_text = _("<p>You will report the solution of the team {reporter} on the problem {problem}. "
|
||||
reporter_text = _("<p>You will report the solution of the team {reporter} on the "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>problem {problem}. "
|
||||
"You can upload your synthesis sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>")
|
||||
solution_url = reporter_passage.defended_solution.file.url
|
||||
passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(reporter_passage.pk,))
|
||||
reporter_content = format_lazy(reporter_text, reporter=reporter_passage.defender.team.trigram,
|
||||
problem=reporter_passage.solution_number, passage_url=passage_url)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user