ynerant/plateforme-tfjm2
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git synced 2024-12-24 17:02:24 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO 2020-05-05 06:09:46 +02:00
parent b7c62741a8
commit 4e6641eaab
1 changed files with 32 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TFJM2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 04:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 06:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@ -555,85 +555,85 @@ msgstr "paiements"
msgid "Payment of {user}"
msgstr "Paiement de {user}"
#: apps/tournament/tables.py:16 templates/tournament/tournament_detail.html:24
#: apps/tournament/tables.py:17 templates/tournament/tournament_detail.html:24
msgid "dates"
msgstr "dates"
#: apps/tournament/tables.py:20
#: apps/tournament/tables.py:21
msgid "From {start:%b %d %Y} to {end:%b %d %Y}"
msgstr "Du {start: %d %b %Y} au {end:%d %b %Y}"
#: apps/tournament/tables.py:67 apps/tournament/tables.py:100
#: apps/tournament/tables.py:68 apps/tournament/tables.py:101
#: templates/tournament/team_detail.html:115
#: templates/tournament/team_detail.html:123
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: apps/tournament/views.py:49
#: apps/tournament/views.py:52
msgid "Tournaments list"
msgstr "Liste des tournois"
#: apps/tournament/views.py:68
#: apps/tournament/views.py:71
msgid "Add tournament"
msgstr "Ajouter un tournoi"
#: apps/tournament/views.py:80
#: apps/tournament/views.py:83
#, python-brace-format
msgid "Tournament of {name}"
msgstr "Tournoi de {name}"
#: apps/tournament/views.py:101
#: apps/tournament/views.py:104
msgid "Update tournament"
msgstr "Modifier le tournoi"
#: apps/tournament/views.py:133 apps/tournament/views.py:220
#: apps/tournament/views.py:136 apps/tournament/views.py:223
#, python-brace-format
msgid "Solutions for team {team}.zip"
msgstr "Solutions pour l'équipe {team}.zip"
#: apps/tournament/views.py:166
#: apps/tournament/views.py:169
msgid "Information about team"
msgstr "Informations sur l'équipe"
#: apps/tournament/views.py:174
#: apps/tournament/views.py:177
msgid "Update team"
msgstr "Modifier l'équipe"
#: apps/tournament/views.py:186
#: apps/tournament/views.py:189
msgid "Add organizer"
msgstr "Ajouter un organisateur"
#: apps/tournament/views.py:204 templates/base.html:108 templates/base.html:126
#: apps/tournament/views.py:207 templates/base.html:108 templates/base.html:126
#: templates/tournament/pool_detail.html:31
msgid "Solutions"
msgstr "Solutions"
#: apps/tournament/views.py:238
#: apps/tournament/views.py:241
msgid ""
"You can't publish your solution anymore. Deadline: {date:%m-%d-%Y %h:%M}."
msgstr ""
"Vous ne pouvez plus publier vos solutions. Deadline : {date:%d/%m/%Y %h:%M}."
#: apps/tournament/views.py:262
#: apps/tournament/views.py:265
msgid "All solutions"
msgstr "Toutes les solutions"
#: apps/tournament/views.py:281
#: apps/tournament/views.py:284
#, python-brace-format
msgid "Solutions for tournament {tournament}.zip"
msgstr "Solutions pour le tournoi {tournament}.zip"
#: apps/tournament/views.py:307 templates/base.html:111 templates/base.html:129
#: apps/tournament/views.py:310 templates/base.html:111 templates/base.html:129
#: templates/tournament/pool_detail.html:53
msgid "Syntheses"
msgstr "Synthèses"
#: apps/tournament/views.py:323
#: apps/tournament/views.py:326
#, python-brace-format
msgid "Syntheses for team {team}.zip"
msgstr "Notes de synthèse de l'équipe {team}.zip"
#: apps/tournament/views.py:342
#: apps/tournament/views.py:345
msgid ""
"You can't publish your synthesis anymore for the first round. Deadline: "
"{date:%m-%d-%Y %h:%M}."
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
"Vous ne pouvez plus envoyer vos notes de synthèse pour le premier tour. "
"Deadline : {date:%d/%m/%Y %h:%M}."
#: apps/tournament/views.py:348
#: apps/tournament/views.py:351
msgid ""
"You can't publish your synthesis anymore for the second round. Deadline: "
"{date:%m-%d-%Y %h:%M}."
@ -649,34 +649,32 @@ msgstr ""
"Vous ne pouvez plus envoyer vos notes de synthèse pour le second tour. "
"Deadline : {date:%d/%m/%Y %h:%M}."
#: apps/tournament/views.py:374
#: apps/tournament/views.py:377
msgid "All syntheses"
msgstr "Toutes les notes de synthèses"
#: apps/tournament/views.py:393
#: apps/tournament/views.py:396
#, python-brace-format
msgid "Syntheses for tournament {tournament}.zip"
msgstr "Notes de synthèse pour le tournoi {tournament}.zip"
#: apps/tournament/views.py:418 templates/base.html:133
#: apps/tournament/views.py:421 templates/base.html:133
msgid "Pools"
msgstr "Poules"
#: apps/tournament/views.py:433
#: apps/tournament/views.py:436
msgid "Create pool"
msgstr "Créer une poule"
#: apps/tournament/views.py:441
#: apps/tournament/views.py:444
msgid "Pool detail"
msgstr "Détails d'une poule"
#: apps/tournament/views.py:467
#| msgid "Solutions for team {team}.zip"
#: apps/tournament/views.py:470
msgid "Solutions of a pool.zip"
msgstr "Solutions d'une poule.zip"
#: apps/tournament/views.py:480
#| msgid "Syntheses for team {team}.zip"
#: apps/tournament/views.py:483
msgid "Syntheses of a pool.zip"
msgstr "Notes de synthèse d'une poule.zip"
@ -766,7 +764,7 @@ msgstr "Ajouter un tournoi"
#: templates/base.html:121
msgid "Add an organizer"
msgstr "Ajouter un oragnisateur"
msgstr "Ajouter un organisateur"
#: templates/base.html:138
msgid "Make a gift"
@ -979,6 +977,10 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
msgid "Download ZIP archive"
msgstr "Télécharger l'archive ZIP"
#: templates/tournament/pool_detail.html:74
msgid "Pool list"
msgstr "Liste des poules"
#: templates/tournament/pool_list.html:10
msgid "Add pool"
msgstr "Ajouter une poule"