ynerant/nk20
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20 synced 2025-06-13 21:37:30 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Meilleure gestion des cautions

Browse Source
This commit is contained in:
Ehouarn 2025-06-02 01:09:51 +02:00
parent 9eb6edb37d
commit e617048332
10 changed files with 841 additions and 453 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
apps/wei/forms/registration.py
View File

@ -24,6 +24,7 @@ class WEIForm(forms.ModelForm):
"membership_end": DatePickerInput(), "membership_end": DatePickerInput(),
"date_start": DatePickerInput(), "date_start": DatePickerInput(),
"date_end": DatePickerInput(), "date_end": DatePickerInput(),
"caution_amount": AmountInput(),
} }
@ -42,7 +43,7 @@ class WEIRegistrationForm(forms.ModelForm):
fields = [ fields = [
'user', 'soge_credit', 'birth_date', 'gender', 'clothing_size', 'user', 'soge_credit', 'birth_date', 'gender', 'clothing_size',
'health_issues', 'emergency_contact_name', 'emergency_contact_phone', 'health_issues', 'emergency_contact_name', 'emergency_contact_phone',
'first_year', 'information_json', 'caution_check' 'first_year', 'information_json', 'caution_check', 'caution_type'
] ]
widgets = { widgets = {
"user": Autocomplete( "user": Autocomplete(
@ -58,9 +59,9 @@ class WEIRegistrationForm(forms.ModelForm):
'maxDate': '2100-01-01' 'maxDate': '2100-01-01'
}), }),
"caution_check": forms.BooleanField( "caution_check": forms.BooleanField(
label=_("I confirm that I have read the caution and that I am aware of the risks involved."),
required=False, required=False,
), ),
"caution_type": forms.RadioSelect(),
} }

23
apps/wei/migrations/0013_weiclub_caution_amount_weiregistration_caution_type.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
# Generated by Django 4.2.21 on 2025-06-01 21:43
from django.db import migrations, models
class Migration(migrations.Migration):
dependencies = [
('wei', '0012_bus_club'),
]
operations = [
migrations.AddField(
model_name='weiclub',
name='caution_amount',
field=models.PositiveIntegerField(default=0, verbose_name='caution amount'),
),
migrations.AddField(
model_name='weiregistration',
name='caution_type',
field=models.CharField(choices=[('check', 'Check'), ('note', 'Note transaction')], default='check', max_length=16, verbose_name='caution type'),
),
]

15
apps/wei/models.py
View File

@ -33,6 +33,11 @@ class WEIClub(Club):
verbose_name=_("date end"), verbose_name=_("date end"),
) )
caution_amount = models.PositiveIntegerField(
verbose_name=_("caution amount"),
default=0,
)
class Meta: class Meta:
verbose_name = _("WEI") verbose_name = _("WEI")
verbose_name_plural = _("WEI") verbose_name_plural = _("WEI")
@ -197,6 +202,16 @@ class WEIRegistration(models.Model):
verbose_name=_("Caution check given") verbose_name=_("Caution check given")
) )
caution_type = models.CharField(
max_length=16,
choices=(
('check', _("Check")),
('note', _("Note transaction")),
),
default='check',
verbose_name=_("caution type"),
)
birth_date = models.DateField( birth_date = models.DateField(
verbose_name=_("birth date"), verbose_name=_("birth date"),
) )

5
apps/wei/templates/wei/base.html
View File

@ -49,6 +49,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
{% endif %} {% endif %}
{% endif %} {% endif %}
{% if club.caution_amount > 0 %}
<dt class="col-xl-6">{% trans 'Caution amount'|capfirst %}</dt>
<dd class="col-xl-6">{{ club.caution_amount|pretty_money }}</dd>
{% endif %}
{% if "note.view_note"|has_perm:club.note %} {% if "note.view_note"|has_perm:club.note %}
<dt class="col-xl-6">{% trans 'balance'|capfirst %}</dt> <dt class="col-xl-6">{% trans 'balance'|capfirst %}</dt>
<dd class="col-xl-6">{{ club.note.balance | pretty_money }}</dd> <dd class="col-xl-6">{{ club.note.balance | pretty_money }}</dd>

6
apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html
View File

@ -95,9 +95,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
</div> </div>
{% endif %} {% endif %}
{% if can_validate_1a %} {% if can_validate_1a %}
<a href="{% url 'wei:wei_1A_list' pk=object.pk %}" class="btn btn-block btn-info">{% trans "Attribute buses" %}</a> <a href="{% url 'wei:wei_1A_list' pk=object.pk %}" class="btn btn-block btn-info">{% trans "Attribute buses" %}</a>
{% endif %} {% endif %}
{% endblock %} {% endblock %}
{% block extrajavascript %} {% block extrajavascript %}

40
apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html
View File

@ -143,25 +143,35 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
{% endblocktrans %} {% endblocktrans %}
</div> </div>
{% else %} {% else %}
{% if registration.user.note.balance < fee %} <div class="alert {% if registration.user.note.balance < fee %}alert-danger{% else %}alert-success{% endif %}">
<div class="alert alert-danger"> <h5>{% trans "Required payments:" %}</h5>
{% with pretty_fee=fee|pretty_money %} <ul>
{% blocktrans trimmed with balance=registration.user.note.balance|pretty_money %} <li>{% blocktrans trimmed with amount=fee|pretty_money %}
The note don't have enough money ({{ balance }}, {{ pretty_fee }} required). Membership fees: {{ amount }}
The registration may fail if you don't credit the note now. {% endblocktrans %}</li>
{% endblocktrans %} {% if registration.caution_type == 'note' %}
{% endwith %} <li>{% blocktrans trimmed with amount=club.caution_amount|pretty_money %}
</div> Deposit (by Note transaction): {{ amount }}
{% endblocktrans %}</li>
<li><strong>{% blocktrans trimmed with total=total_needed|pretty_money %}
Total needed: {{ total }}
{% endblocktrans %}</strong></li>
{% else %} {% else %}
<div class="alert alert-success"> <li>{% blocktrans trimmed with amount=club.caution_amount|pretty_money %}
{% blocktrans trimmed with pretty_fee=fee|pretty_money %} Deposit (by check): {{ amount }}
The note has enough money ({{ pretty_fee }} required), the registration is possible. {% endblocktrans %}</li>
{% endblocktrans %} <li><strong>{% blocktrans trimmed with total=fee|pretty_money %}
</div> Total needed: {{ total }}
{% endblocktrans %}</strong></li>
{% endif %} {% endif %}
</ul>
<p>{% blocktrans trimmed with balance=registration.user.note.balance|pretty_money %}
Current balance: {{ balance }}
{% endblocktrans %}</p>
</div>
{% endif %} {% endif %}
{% if not registration.caution_check and not registration.first_year %} {% if not registration.caution_check and not registration.first_year and registration.caution_type == 'check' %}
<div class="alert alert-danger"> <div class="alert alert-danger">
{% trans "The user didn't give her/his caution check." %} {% trans "The user didn't give her/his caution check." %}
</div> </div>

69
apps/wei/views.py
View File

@ -564,6 +564,8 @@ class WEIRegister1AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
del form.fields["caution_check"] del form.fields["caution_check"]
if "information_json" in form.fields: if "information_json" in form.fields:
del form.fields["information_json"] del form.fields["information_json"]
if "caution_type" in form.fields:
del form.fields["caution_type"]
return form return form
@ -668,6 +670,12 @@ class WEIRegister2AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
if "information_json" in form.fields: if "information_json" in form.fields:
del form.fields["information_json"] del form.fields["information_json"]
# S'assurer que le champ caution_type est obligatoire
if "caution_type" in form.fields:
form.fields["caution_type"].required = True
form.fields["caution_type"].help_text = _("Choose how you want to pay the deposit")
form.fields["caution_type"].widget = forms.RadioSelect(choices=form.fields["caution_type"].choices)
return form return form
@transaction.atomic @transaction.atomic
@ -693,6 +701,9 @@ class WEIRegister2AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]] information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]] information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
form.instance.information = information form.instance.information = information
# Sauvegarder le type de caution
form.instance.caution_type = form.cleaned_data["caution_type"]
form.instance.save() form.instance.save()
if 'treasury' in settings.INSTALLED_APPS: if 'treasury' in settings.INSTALLED_APPS:
@ -767,6 +778,13 @@ class WEIUpdateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, Update
# Masquer le champ caution_check pour tout le monde dans le formulaire de modification # Masquer le champ caution_check pour tout le monde dans le formulaire de modification
if "caution_check" in form.fields: if "caution_check" in form.fields:
del form.fields["caution_check"] del form.fields["caution_check"]
# S'assurer que le champ caution_type est obligatoire pour les 2A+
if not self.object.first_year and "caution_type" in form.fields:
form.fields["caution_type"].required = True
form.fields["caution_type"].help_text = _("Choose how you want to pay the deposit")
form.fields["caution_type"].widget = forms.RadioSelect(choices=form.fields["caution_type"].choices)
return form return form
def get_membership_form(self, data=None, instance=None): def get_membership_form(self, data=None, instance=None):
@ -824,6 +842,10 @@ class WEIUpdateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, Update
information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]] information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]] information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
form.instance.information = information form.instance.information = information
# Sauvegarder le type de caution pour les 2A+
if "caution_type" in form.cleaned_data:
form.instance.caution_type = form.cleaned_data["caution_type"]
form.instance.save() form.instance.save()
return super().form_valid(form) return super().form_valid(form)
@ -924,7 +946,14 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
date_start__gte=bde.membership_start, date_start__gte=bde.membership_start,
).exists() ).exists()
context["fee"] = registration.fee fee = registration.fee
context["fee"] = fee
# Calculer le montant total nécessaire (frais + caution si transaction)
total_needed = fee
if registration.caution_type == 'note':
total_needed += registration.wei.caution_amount
context["total_needed"] = total_needed
form = context["form"] form = context["form"]
if registration.soge_credit: if registration.soge_credit:
@ -948,12 +977,22 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
# Ajouter le champ caution_check uniquement pour les non-première année et le rendre obligatoire # Ajouter le champ caution_check uniquement pour les non-première année et le rendre obligatoire
if not registration.first_year: if not registration.first_year:
if registration.caution_type == 'check':
form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField( form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField(
required=True, required=True,
initial=registration.caution_check, initial=registration.caution_check,
label=_("Caution check given"), label=_("Caution check given"),
help_text=_("Please make sure the check is given before validating the registration") help_text=_("Please make sure the check is given before validating the registration")
) )
else:
form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField(
required=True,
initial=False,
label=_("Create deposit transaction"),
help_text=_("A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account") % {
'amount': registration.wei.caution_amount / 100
}
)
if registration.soge_credit: if registration.soge_credit:
form.fields["credit_type"].disabled = True form.fields["credit_type"].disabled = True
@ -1037,10 +1076,20 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
if credit_type is None or registration.soge_credit: if credit_type is None or registration.soge_credit:
credit_amount = 0 credit_amount = 0
if not registration.soge_credit and user.note.balance + credit_amount < fee: # Calculer le montant total nécessaire (frais + caution si transaction)
# Users must have money before registering to the WEI. total_needed = fee
if registration.caution_type == 'note':
total_needed += club.caution_amount
# Vérifier que l'utilisateur a assez d'argent pour tout payer
if not registration.soge_credit and user.note.balance + credit_amount < total_needed:
form.add_error('credit_type', form.add_error('credit_type',
_("This user don't have enough money to join this club, and can't have a negative balance.")) _("This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€") % {
'balance': user.note.balance,
'credit': credit_amount,
'needed': total_needed,
})
return super().form_invalid(form) return super().form_invalid(form)
if credit_amount: if credit_amount:
@ -1080,6 +1129,18 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
membership.refresh_from_db() membership.refresh_from_db()
membership.roles.add(WEIRole.objects.get(name="Adhérent⋅e WEI")) membership.roles.add(WEIRole.objects.get(name="Adhérent⋅e WEI"))
# Créer la transaction de caution si nécessaire
if registration.caution_type == 'note':
from note.models import Transaction
Transaction.objects.create(
source=user.note,
destination=club.note,
quantity=1,
amount=club.caution_amount,
reason=_("Caution %(name)s") % {'name': club.name},
valid=True,
)
return super().form_valid(form) return super().form_valid(form)
def get_success_url(self): def get_success_url(self):

371
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n" "Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n" "Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Sie dürfen höchstens 3 Leute zu dieser Veranstaltung einladen."
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299 #: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
#: apps/permission/models.py:329 #: apps/permission/models.py:329
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282 #: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26 #: apps/wei/templates/wei/base.html:26
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
msgid "name" msgid "name"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Vearnstaltungarte"
#: apps/activity/models.py:68 #: apps/activity/models.py:68
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109 #: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142 #: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
msgid "description" msgid "description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Type"
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325 #: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13 #: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
msgid "user" msgid "user"
msgstr "User" msgstr "User"
@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "Type"
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199 #: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131 #: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
#: apps/wei/forms/registration.py:107 #: apps/wei/forms/registration.py:116
msgid "Last name" msgid "Last name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204 #: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133 #: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
#: apps/wei/forms/registration.py:112 #: apps/wei/forms/registration.py:121
msgid "First name" msgid "First name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
@ -1030,12 +1030,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt." msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78 #: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
#: apps/wei/forms/registration.py:94 #: apps/wei/forms/registration.py:103
msgid "Credit type" msgid "Credit type"
msgstr "Kredittype" msgstr "Kredittype"
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79 #: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
#: apps/wei/forms/registration.py:95 #: apps/wei/forms/registration.py:104
msgid "No credit" msgid "No credit"
msgstr "Kein Kredit" msgstr "Kein Kredit"
@ -1044,13 +1044,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
msgstr "Sie dûrfen diese Note kreditieren." msgstr "Sie dûrfen diese Note kreditieren."
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84 #: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
#: apps/wei/forms/registration.py:100 #: apps/wei/forms/registration.py:109
msgid "Credit amount" msgid "Credit amount"
msgstr "Kreditanzahl" msgstr "Kreditanzahl"
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144 #: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135 #: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
#: apps/wei/forms/registration.py:117 #: apps/wei/forms/registration.py:126
msgid "Bank" msgid "Bank"
msgstr "Bank" msgstr "Bank"
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Ihre Note Kfet Konto bestätigen"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70 #: apps/wei/templates/wei/base.html:68
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
msgid "email" msgid "email"
msgstr "Email" msgstr "Email"
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid "add to registration form"
msgstr "Registrierung validieren" msgstr "Registrierung validieren"
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331 #: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
#: apps/note/models/notes.py:176 #: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
msgid "club" msgid "club"
msgstr "Club" msgstr "Club"
@ -1514,13 +1514,13 @@ msgstr "Mitgliedsachftpreis"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60 #: apps/wei/templates/wei/base.html:58
msgid "balance" msgid "balance"
msgstr "Kontostand" msgstr "Kontostand"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66 #: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "Aliases" msgstr "Aliases"
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Club bearbeiten"
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Neue Mitglieder" msgstr "Neue Mitglieder"
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040 #: apps/member/views.py:750
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr ""
"Zahlungsmethode zugeordnet ist, und einem User oder einem Club möglich" "Zahlungsmethode zugeordnet ist, und einem User oder einem Club möglich"
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360 #: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045 #: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
#: apps/wei/views.py:1049 #: apps/wei/views.py:1101
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91 #: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
msgid "This field is required." msgid "This field is required."
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld." msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "Neue Bus"
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151 #: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:87
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 #: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
msgid "Validate registration" msgid "Validate registration"
msgstr "Registrierung validieren" msgstr "Registrierung validieren"
@ -3089,22 +3089,22 @@ msgstr "Kreditliste von Société générale"
msgid "Manage credits from the Société générale" msgid "Manage credits from the Société générale"
msgstr "Krediten von der Société générale handeln" msgstr "Krediten von der Société générale handeln"
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38 #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178 #: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
#: note_kfet/templates/base.html:108 #: note_kfet/templates/base.html:108
msgid "WEI" msgid "WEI"
msgstr "WEI" msgstr "WEI"
#: apps/wei/forms/registration.py:36 #: apps/wei/forms/registration.py:37
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first" msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126 #: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
#: apps/wei/models.py:324 #: apps/wei/models.py:348
msgid "bus" msgid "bus"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/forms/registration.py:63 #: apps/wei/forms/registration.py:72
msgid "" msgid ""
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for " "This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron." "you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr ""
"einen Bus und ein Team zuzuweisen, insbesondere wenn Sie ein freies Elektron " "einen Bus und ein Team zuzuweisen, insbesondere wenn Sie ein freies Elektron "
"sind." "sind."
#: apps/wei/forms/registration.py:70 #: apps/wei/forms/registration.py:79
msgid "Team" msgid "Team"
msgstr "Team" msgstr "Team"
#: apps/wei/forms/registration.py:72 #: apps/wei/forms/registration.py:81
msgid "" msgid ""
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free " "Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
"electron)" "electron)"
@ -3125,16 +3125,16 @@ msgstr ""
"Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie nicht in einem Team sind (Mitarbeiter, " "Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie nicht in einem Team sind (Mitarbeiter, "
"Buschef, freies Elektron)" "Buschef, freies Elektron)"
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88 #: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
#: apps/wei/models.py:160 #: apps/wei/models.py:174
msgid "WEI Roles" msgid "WEI Roles"
msgstr "WEI Rollen" msgstr "WEI Rollen"
#: apps/wei/forms/registration.py:79 #: apps/wei/forms/registration.py:88
msgid "Select the roles that you are interested in." msgid "Select the roles that you are interested in."
msgstr "Wählen Sie die Rollen aus, an denen Sie interessiert sind." msgstr "Wählen Sie die Rollen aus, an denen Sie interessiert sind."
#: apps/wei/forms/registration.py:125 #: apps/wei/forms/registration.py:134
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Dieses Team gehört nicht zum angegebenen Bus." msgstr "Dieses Team gehört nicht zum angegebenen Bus."
@ -3156,118 +3156,140 @@ msgstr "Anfangsdatum"
msgid "date end" msgid "date end"
msgstr "Abschlussdatum" msgstr "Abschlussdatum"
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305 #: apps/wei/models.py:37
#, fuzzy
#| msgid "total amount"
msgid "caution amount"
msgstr "Totalanzahlt"
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "The user joined the bus" #| msgid "The user joined the bus"
msgid "seat count in the bus" msgid "seat count in the bus"
msgstr "Der Benutzer ist dem Bus beigetreten" msgstr "Der Benutzer ist dem Bus beigetreten"
#: apps/wei/models.py:83 #: apps/wei/models.py:97
msgid "survey information" msgid "survey information"
msgstr "Umfrage Infos" msgstr "Umfrage Infos"
#: apps/wei/models.py:84 #: apps/wei/models.py:98
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON" msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
msgstr "Informationen zur Umfrage für neue Mitglieder, codiert in JSON" msgstr "Informationen zur Umfrage für neue Mitglieder, codiert in JSON"
#: apps/wei/models.py:88 #: apps/wei/models.py:102
msgid "Bus" msgid "Bus"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51 #: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
msgid "Buses" msgid "Buses"
msgstr "Buses" msgstr "Buses"
#: apps/wei/models.py:135 #: apps/wei/models.py:149
msgid "color" msgid "color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
#: apps/wei/models.py:136 #: apps/wei/models.py:150
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent" msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
msgstr "Die Farbe des T-Shirts, gespeichert mit der entsprechenden Nummer" msgstr "Die Farbe des T-Shirts, gespeichert mit der entsprechenden Nummer"
#: apps/wei/models.py:147 #: apps/wei/models.py:161
msgid "Bus team" msgid "Bus team"
msgstr "Bus Team" msgstr "Bus Team"
#: apps/wei/models.py:148 #: apps/wei/models.py:162
msgid "Bus teams" msgid "Bus teams"
msgstr "Bus Teams" msgstr "Bus Teams"
#: apps/wei/models.py:159 #: apps/wei/models.py:173
msgid "WEI Role" msgid "WEI Role"
msgstr "WEI Rolle" msgstr "WEI Rolle"
#: apps/wei/models.py:183 #: apps/wei/models.py:197
msgid "Credit from Société générale" msgid "Credit from Société générale"
msgstr "Kredit von der Société générale" msgstr "Kredit von der Société générale"
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951 #: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
msgid "Caution check given" msgid "Caution check given"
msgstr "Caution check given" msgstr "Caution check given"
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64 #: apps/wei/models.py:208
msgid "Check"
msgstr ""
#: apps/wei/models.py:209
#, fuzzy
#| msgid "transactions"
msgid "Note transaction"
msgstr "Transaktionen"
#: apps/wei/models.py:212
#, fuzzy
#| msgid "created at"
msgid "caution type"
msgstr "erschafft am"
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
msgid "birth date" msgid "birth date"
msgstr "Geburtsdatum" msgstr "Geburtsdatum"
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208 #: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Männlich" msgstr "Männlich"
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209 #: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "Weiblich" msgstr "Weiblich"
#: apps/wei/models.py:200 #: apps/wei/models.py:224
msgid "Non binary" msgid "Non binary"
msgstr "Nicht binär" msgstr "Nicht binär"
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22 #: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
msgid "gender" msgid "gender"
msgstr "Geschlecht" msgstr "Geschlecht"
#: apps/wei/models.py:210 #: apps/wei/models.py:234
msgid "Unisex" msgid "Unisex"
msgstr "Unisex" msgstr "Unisex"
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58 #: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
msgid "clothing cut" msgid "clothing cut"
msgstr "Kleidung Schnitt" msgstr "Kleidung Schnitt"
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61 #: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
msgid "clothing size" msgid "clothing size"
msgstr "Kleidergröße" msgstr "Kleidergröße"
#: apps/wei/models.py:232 #: apps/wei/models.py:256
msgid "health issues" msgid "health issues"
msgstr "Gesundheitsprobleme" msgstr "Gesundheitsprobleme"
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70 #: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
msgid "emergency contact name" msgid "emergency contact name"
msgstr "Notfall-Kontakt" msgstr "Notfall-Kontakt"
#: apps/wei/models.py:238 #: apps/wei/models.py:262
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant" msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
msgstr "Der Notfallkontakt darf kein WEI-Teilnehmer sein" msgstr "Der Notfallkontakt darf kein WEI-Teilnehmer sein"
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73 #: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
msgid "emergency contact phone" msgid "emergency contact phone"
msgstr "Notfallkontakttelefon" msgstr "Notfallkontakttelefon"
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52 #: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
msgid "first year" msgid "first year"
msgstr "Erste Jahr" msgstr "Erste Jahr"
#: apps/wei/models.py:249 #: apps/wei/models.py:273
msgid "Tells if the user is new in the school." msgid "Tells if the user is new in the school."
msgstr "Gibt an, ob der USer neu in der Schule ist." msgstr "Gibt an, ob der USer neu in der Schule ist."
#: apps/wei/models.py:254 #: apps/wei/models.py:278
msgid "registration information" msgid "registration information"
msgstr "Registrierung Detailen" msgstr "Registrierung Detailen"
#: apps/wei/models.py:255 #: apps/wei/models.py:279
msgid "" msgid ""
"Information about the registration (buses for old members, survey for the " "Information about the registration (buses for old members, survey for the "
"new members), encoded in JSON" "new members), encoded in JSON"
@ -3275,27 +3297,27 @@ msgstr ""
"Informationen zur Registrierung (Busse für alte Mitglieder, Umfrage für neue " "Informationen zur Registrierung (Busse für alte Mitglieder, Umfrage für neue "
"Mitglieder), verschlüsselt in JSON" "Mitglieder), verschlüsselt in JSON"
#: apps/wei/models.py:261 #: apps/wei/models.py:285
msgid "WEI User" msgid "WEI User"
msgstr "WEI User" msgstr "WEI User"
#: apps/wei/models.py:262 #: apps/wei/models.py:286
msgid "WEI Users" msgid "WEI Users"
msgstr "WEI Users" msgstr "WEI Users"
#: apps/wei/models.py:334 #: apps/wei/models.py:358
msgid "team" msgid "team"
msgstr "Team" msgstr "Team"
#: apps/wei/models.py:344 #: apps/wei/models.py:368
msgid "WEI registration" msgid "WEI registration"
msgstr "WEI Registrierung" msgstr "WEI Registrierung"
#: apps/wei/models.py:348 #: apps/wei/models.py:372
msgid "WEI membership" msgid "WEI membership"
msgstr "WEI Mitgliedschaft" msgstr "WEI Mitgliedschaft"
#: apps/wei/models.py:349 #: apps/wei/models.py:373
msgid "WEI memberships" msgid "WEI memberships"
msgstr "WEI Mitgliedschaften" msgstr "WEI Mitgliedschaften"
@ -3327,7 +3349,7 @@ msgstr "Jahr"
msgid "preferred bus" msgid "preferred bus"
msgstr "bevorzugter Bus" msgstr "bevorzugter Bus"
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32 #: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
msgid "Teams" msgid "Teams"
msgstr "Teams" msgstr "Teams"
@ -3401,44 +3423,52 @@ msgstr "Tastenliste"
msgid "WEI fee (paid students)" msgid "WEI fee (paid students)"
msgstr "WEI Preis (bezahlte Studenten)" msgstr "WEI Preis (bezahlte Studenten)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54 #: apps/wei/templates/wei/base.html:47
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
msgid "WEI fee (unpaid students)" msgid "WEI fee (unpaid students)"
msgstr "WEI Preis (unbezahlte Studenten)" msgstr "WEI Preis (unbezahlte Studenten)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76 #: apps/wei/templates/wei/base.html:53
#, fuzzy
#| msgid "total amount"
msgid "Caution amount"
msgstr "Totalanzahlt"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
msgid "WEI list" msgid "WEI list"
msgstr "WEI Liste" msgstr "WEI Liste"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557 #: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
msgid "Register 1A" msgid "Register 1A"
msgstr "1A Registrieren" msgstr "1A Registrieren"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649 #: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
msgid "Register 2A+" msgid "Register 2A+"
msgstr "2A+ Registrieren" msgstr "2A+ Registrieren"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93 #: apps/wei/templates/wei/base.html:91
msgid "Add bus" msgid "Add bus"
msgstr "Neue Bus" msgstr "Neue Bus"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97 #: apps/wei/templates/wei/base.html:95
msgid "View WEI" msgid "View WEI"
msgstr "WEI schauen" msgstr "WEI schauen"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
#, fuzzy
#| msgid "club"
msgid "View club"
msgstr "Club"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
msgid "Add team" msgid "Add team"
msgstr "Neue Team" msgstr "Neue Team"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Mitglied" msgstr "Mitglied"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
msgid "View as PDF" msgid "View as PDF"
@ -3446,8 +3476,8 @@ msgstr "Als PDF schauen"
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095 #: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197 #: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
msgid "Survey WEI" msgid "Survey WEI"
msgstr "WEI Umfrage" msgstr "WEI Umfrage"
@ -3491,7 +3521,7 @@ msgstr "Unvalidierte Registrierungen"
msgid "Attribute buses" msgid "Attribute buses"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83 #: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
msgid "Create WEI" msgid "Create WEI"
msgstr "Neue WEI" msgstr "Neue WEI"
@ -3575,29 +3605,42 @@ msgstr ""
"validieren, sobald die Bank die Erstellung des Kontos validiert hat, oder " "validieren, sobald die Bank die Erstellung des Kontos validiert hat, oder "
"die Zahlungsmethode ändern." "die Zahlungsmethode ändern."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
msgid "Required payments:"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" #| msgid "membership fee (paid students)"
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The " msgid "Membership fees: %(amount)s"
"registration may fail if you don't credit the note now." msgstr "Mitgliedschaftpreis (bezahlte Studenten)"
msgstr ""
"Die Note hat nicht genug Geld (%(balance)s,%(pretty_fee)s erforderlich). Die "
"Registrierung kann fehlschlagen, wenn Sie die Note jetzt nicht gutschreiben."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
"possible."
msgstr "" msgstr ""
"Die Note hat genug Geld (%(pretty_fee)s erforderlich), die Registrierung ist "
"möglich."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
#, python-format
msgid "Total needed: %(total)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
#, python-format
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
#, python-format
msgid "Current balance: %(balance)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
msgid "The user didn't give her/his caution check." msgid "The user didn't give her/his caution check."
msgstr "Der User hat nicht sein Vorsichtsprüfung gegeben." msgstr "Der User hat nicht sein Vorsichtsprüfung gegeben."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
msgid "" msgid ""
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The " "This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes " "membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
@ -3633,67 +3676,67 @@ msgstr "Bei diesem Muster wurde keine Vorregistrierung gefunden."
msgid "View validated memberships..." msgid "View validated memberships..."
msgstr "Validierte Mitgliedschaften anzeigen ..." msgstr "Validierte Mitgliedschaften anzeigen ..."
#: apps/wei/views.py:62 #: apps/wei/views.py:61
msgid "Search WEI" msgid "Search WEI"
msgstr "WEI finden" msgstr "WEI finden"
#: apps/wei/views.py:113 #: apps/wei/views.py:112
msgid "WEI Detail" msgid "WEI Detail"
msgstr "WEI Infos" msgstr "WEI Infos"
#: apps/wei/views.py:213 #: apps/wei/views.py:212
msgid "View members of the WEI" msgid "View members of the WEI"
msgstr "Mitglied der WEI schauen" msgstr "Mitglied der WEI schauen"
#: apps/wei/views.py:246 #: apps/wei/views.py:245
msgid "Find WEI Membership" msgid "Find WEI Membership"
msgstr "WEI Mitgliedschaft finden" msgstr "WEI Mitgliedschaft finden"
#: apps/wei/views.py:256 #: apps/wei/views.py:255
msgid "View registrations to the WEI" msgid "View registrations to the WEI"
msgstr "Mitglied der WEI schauen" msgstr "Mitglied der WEI schauen"
#: apps/wei/views.py:285 #: apps/wei/views.py:284
msgid "Find WEI Registration" msgid "Find WEI Registration"
msgstr "WEI Registrierung finden" msgstr "WEI Registrierung finden"
#: apps/wei/views.py:296 #: apps/wei/views.py:295
msgid "Update the WEI" msgid "Update the WEI"
msgstr "WEI bearbeiten" msgstr "WEI bearbeiten"
#: apps/wei/views.py:317 #: apps/wei/views.py:316
msgid "Create new bus" msgid "Create new bus"
msgstr "Neue Bus" msgstr "Neue Bus"
#: apps/wei/views.py:355 #: apps/wei/views.py:354
msgid "Update bus" msgid "Update bus"
msgstr "Bus bearbeiten" msgstr "Bus bearbeiten"
#: apps/wei/views.py:387 #: apps/wei/views.py:386
msgid "Manage bus" msgid "Manage bus"
msgstr "Bus ändern" msgstr "Bus ändern"
#: apps/wei/views.py:414 #: apps/wei/views.py:413
msgid "Create new team" msgid "Create new team"
msgstr "Neue Bus Team" msgstr "Neue Bus Team"
#: apps/wei/views.py:461 #: apps/wei/views.py:457
msgid "Update team" msgid "Update team"
msgstr "Team bearbeiten" msgstr "Team bearbeiten"
#: apps/wei/views.py:499 #: apps/wei/views.py:492
msgid "Manage WEI team" msgid "Manage WEI team"
msgstr "WEI Team bearbeiten" msgstr "WEI Team bearbeiten"
#: apps/wei/views.py:521 #: apps/wei/views.py:514
msgid "Register first year student to the WEI" msgid "Register first year student to the WEI"
msgstr "Registrieren Sie den Erstsemester beim WEI" msgstr "Registrieren Sie den Erstsemester beim WEI"
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688 #: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
msgid "This user is already registered to this WEI." msgid "This user is already registered to this WEI."
msgstr "Dieser Benutzer ist bereits bei dieser WEI registriert." msgstr "Dieser Benutzer ist bereits bei dieser WEI registriert."
#: apps/wei/views.py:590 #: apps/wei/views.py:585
msgid "" msgid ""
"This user can't be in her/his first year since he/she has already " "This user can't be in her/his first year since he/she has already "
"participated to a WEI." "participated to a WEI."
@ -3701,25 +3744,29 @@ msgstr ""
"Dieser Benutzer kann nicht in seinem ersten Jahr sein, da er bereits an " "Dieser Benutzer kann nicht in seinem ersten Jahr sein, da er bereits an "
"einer WEI teilgenommen hat." "einer WEI teilgenommen hat."
#: apps/wei/views.py:613 #: apps/wei/views.py:608
msgid "Register old student to the WEI" msgid "Register old student to the WEI"
msgstr "Registrieren Sie einen alten Studenten beim WEI" msgstr "Registrieren Sie einen alten Studenten beim WEI"
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764 #: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
msgid "You already opened an account in the Société générale." msgid "You already opened an account in the Société générale."
msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet." msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
#: apps/wei/views.py:724 #: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
msgstr ""
#: apps/wei/views.py:728
msgid "Update WEI Registration" msgid "Update WEI Registration"
msgstr "WEI Registrierung aktualisieren" msgstr "WEI Registrierung aktualisieren"
#: apps/wei/views.py:799 #: apps/wei/views.py:810
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration." #| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgid "No membership found for this registration" msgid "No membership found for this registration"
msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten." msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
#: apps/wei/views.py:808 #: apps/wei/views.py:819
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}." #| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
@ -3729,7 +3776,7 @@ msgstr ""
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. " "Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
"{model_name} hinzufügen." "{model_name} hinzufügen."
#: apps/wei/views.py:814 #: apps/wei/views.py:825
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "You don't have the permission to delete this instance of model " #| "You don't have the permission to delete this instance of model "
@ -3739,25 +3786,19 @@ msgstr ""
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. " "Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
"{model_name} zulöschen." "{model_name} zulöschen."
#: apps/wei/views.py:855 #: apps/wei/views.py:870
msgid "Delete WEI registration" msgid "Delete WEI registration"
msgstr "WEI Registrierung löschen" msgstr "WEI Registrierung löschen"
#: apps/wei/views.py:866 #: apps/wei/views.py:881
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration." msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen." msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
#: apps/wei/views.py:884 #: apps/wei/views.py:899
msgid "Validate WEI registration" msgid "Validate WEI registration"
msgstr "Überprüfen Sie die WEI-Registrierung" msgstr "Überprüfen Sie die WEI-Registrierung"
#: apps/wei/views.py:889 #: apps/wei/views.py:985
#, fuzzy
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
#: apps/wei/views.py:952
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit." #| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration" msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
@ -3765,14 +3806,50 @@ msgstr ""
"Bitte bitten Sie den Benutzer, seine Note gutzuschreiben, bevor Sie diese " "Bitte bitten Sie den Benutzer, seine Note gutzuschreiben, bevor Sie diese "
"Kredit löschen." "Kredit löschen."
#: apps/wei/views.py:1290 #: apps/wei/views.py:991
#, fuzzy
#| msgid "credit transaction"
msgid "Create deposit transaction"
msgstr "Kredit Transaktion"
#: apps/wei/views.py:992
#, python-format
msgid ""
"A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
msgstr ""
#: apps/wei/views.py:1087
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
#| "negative balance."
msgid ""
"This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
msgstr ""
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
"sein."
#: apps/wei/views.py:1140
#, fuzzy, python-format
#| msgid "created at"
msgid "Caution %(name)s"
msgstr "erschafft am"
#: apps/wei/views.py:1354
msgid "Attribute buses to first year members" msgid "Attribute buses to first year members"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/wei/views.py:1315 #: apps/wei/views.py:1379
msgid "Attribute bus" msgid "Attribute bus"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/wei/views.py:1419
msgid ""
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
"none has filled the survey yet."
msgstr ""
#: apps/wrapped/apps.py:10 #: apps/wrapped/apps.py:10
msgid "wrapped" msgid "wrapped"
msgstr "" msgstr ""
@ -5769,6 +5846,31 @@ msgstr ""
"müssen Ihre E-Mail-Adresse auch überprüfen, indem Sie dem Link folgen, den " "müssen Ihre E-Mail-Adresse auch überprüfen, indem Sie dem Link folgen, den "
"Sie erhalten haben." "Sie erhalten haben."
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
#~ msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
#~ msgstr ""
#~ "Die Note hat nicht genug Geld (%(balance)s,%(pretty_fee)s erforderlich). "
#~ "Die Registrierung kann fehlschlagen, wenn Sie die Note jetzt nicht "
#~ "gutschreiben."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
#~ "possible."
#~ msgstr ""
#~ "Die Note hat genug Geld (%(pretty_fee)s erforderlich), die Registrierung "
#~ "ist möglich."
#, fuzzy
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
#~ msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "active" #~| msgid "active"
#~ msgid "is active" #~ msgid "is active"
@ -5794,11 +5896,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "View details" #~ msgid "View details"
#~ msgstr "Profile detail" #~ msgstr "Profile detail"
#, fuzzy
#~| msgid "created at"
#~ msgid "Creation date"
#~ msgstr "erschafft am"
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "There is no results." #~| msgid "There is no results."
#~ msgid "There is no meal." #~ msgid "There is no meal."

370
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:12+0200\n"
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n" "Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Usted no puede invitar más de 3 persona a esta actividad."
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299 #: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
#: apps/permission/models.py:329 #: apps/permission/models.py:329
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282 #: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26 #: apps/wei/templates/wei/base.html:26
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
msgid "name" msgid "name"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "tipos de actividad"
#: apps/activity/models.py:68 #: apps/activity/models.py:68
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109 #: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142 #: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
msgid "description" msgid "description"
msgstr "descripción" msgstr "descripción"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "tipo"
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325 #: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13 #: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
msgid "user" msgid "user"
msgstr "usuario" msgstr "usuario"
@ -294,14 +294,14 @@ msgstr "Tipo"
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199 #: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131 #: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
#: apps/wei/forms/registration.py:107 #: apps/wei/forms/registration.py:116
msgid "Last name" msgid "Last name"
msgstr "Apellido" msgstr "Apellido"
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204 #: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133 #: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
#: apps/wei/forms/registration.py:112 #: apps/wei/forms/registration.py:121
msgid "First name" msgid "First name"
msgstr "Nombre" msgstr "Nombre"
@ -1027,12 +1027,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
msgstr "Marcar esta casilla si Société Générale pagó la registración." msgstr "Marcar esta casilla si Société Générale pagó la registración."
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78 #: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
#: apps/wei/forms/registration.py:94 #: apps/wei/forms/registration.py:103
msgid "Credit type" msgid "Credit type"
msgstr "Tipo de crédito" msgstr "Tipo de crédito"
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79 #: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
#: apps/wei/forms/registration.py:95 #: apps/wei/forms/registration.py:104
msgid "No credit" msgid "No credit"
msgstr "No crédito" msgstr "No crédito"
@ -1041,13 +1041,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
msgstr "Usted puede acreditar la note del usuario." msgstr "Usted puede acreditar la note del usuario."
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84 #: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
#: apps/wei/forms/registration.py:100 #: apps/wei/forms/registration.py:109
msgid "Credit amount" msgid "Credit amount"
msgstr "Valor del crédito" msgstr "Valor del crédito"
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144 #: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135 #: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
#: apps/wei/forms/registration.py:117 #: apps/wei/forms/registration.py:126
msgid "Bank" msgid "Bank"
msgstr "Banco" msgstr "Banco"
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Active su cuenta Note Kfet"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70 #: apps/wei/templates/wei/base.html:68
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
msgid "email" msgid "email"
msgstr "correo electrónico" msgstr "correo electrónico"
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "add to registration form"
msgstr "Validar la afiliación" msgstr "Validar la afiliación"
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331 #: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
#: apps/note/models/notes.py:176 #: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
msgid "club" msgid "club"
msgstr "club" msgstr "club"
@ -1505,13 +1505,13 @@ msgstr "pago de afiliación"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60 #: apps/wei/templates/wei/base.html:58
msgid "balance" msgid "balance"
msgstr "saldo de la cuenta" msgstr "saldo de la cuenta"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66 #: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "alias" msgstr "alias"
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Modificar el club"
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Añadir un nuevo miembro al club" msgstr "Añadir un nuevo miembro al club"
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040 #: apps/member/views.py:750
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr ""
"pago y un usuario o un club" "pago y un usuario o un club"
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360 #: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045 #: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
#: apps/wei/views.py:1049 #: apps/wei/views.py:1101
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91 #: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
msgid "This field is required." msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio." msgstr "Este campo es obligatorio."
@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "Añadir en retorno"
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151 #: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:87
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 #: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "El usuario declara que ya abrió una cuenta a la Société Générale."
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
msgid "Validate registration" msgid "Validate registration"
msgstr "Validar la afiliación" msgstr "Validar la afiliación"
@ -3056,23 +3056,23 @@ msgstr "Lista de los créditos de la Société Générale"
msgid "Manage credits from the Société générale" msgid "Manage credits from the Société générale"
msgstr "Gestionar los créditos de la Société Générale" msgstr "Gestionar los créditos de la Société Générale"
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38 #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178 #: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
#: note_kfet/templates/base.html:108 #: note_kfet/templates/base.html:108
msgid "WEI" msgid "WEI"
msgstr "WEI" msgstr "WEI"
#: apps/wei/forms/registration.py:36 #: apps/wei/forms/registration.py:37
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first" msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
msgstr "" msgstr ""
"El usuario seleccionado no ha sido validado. Validar esta cuenta primero" "El usuario seleccionado no ha sido validado. Validar esta cuenta primero"
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126 #: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
#: apps/wei/models.py:324 #: apps/wei/models.py:348
msgid "bus" msgid "bus"
msgstr "bus" msgstr "bus"
#: apps/wei/forms/registration.py:63 #: apps/wei/forms/registration.py:72
msgid "" msgid ""
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for " "This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron." "you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
@ -3081,11 +3081,11 @@ msgstr ""
"derecho de imponer su bus y su equipo, en particular para los electrones " "derecho de imponer su bus y su equipo, en particular para los electrones "
"libres." "libres."
#: apps/wei/forms/registration.py:70 #: apps/wei/forms/registration.py:79
msgid "Team" msgid "Team"
msgstr "Equipo" msgstr "Equipo"
#: apps/wei/forms/registration.py:72 #: apps/wei/forms/registration.py:81
msgid "" msgid ""
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free " "Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
"electron)" "electron)"
@ -3093,16 +3093,16 @@ msgstr ""
"Deje este campo vacío si no quiere estar en un equipo (staff, jefe de bus, " "Deje este campo vacío si no quiere estar en un equipo (staff, jefe de bus, "
"electrón libre)" "electrón libre)"
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88 #: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
#: apps/wei/models.py:160 #: apps/wei/models.py:174
msgid "WEI Roles" msgid "WEI Roles"
msgstr "Papeles en el WEI" msgstr "Papeles en el WEI"
#: apps/wei/forms/registration.py:79 #: apps/wei/forms/registration.py:88
msgid "Select the roles that you are interested in." msgid "Select the roles that you are interested in."
msgstr "Elegir los papeles que le interesa." msgstr "Elegir los papeles que le interesa."
#: apps/wei/forms/registration.py:125 #: apps/wei/forms/registration.py:134
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Este equipo no pertenece al bus dado." msgstr "Este equipo no pertenece al bus dado."
@ -3124,118 +3124,140 @@ msgstr "fecha de inicio"
msgid "date end" msgid "date end"
msgstr "fecha de fin" msgstr "fecha de fin"
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305 #: apps/wei/models.py:37
#, fuzzy
#| msgid "total amount"
msgid "caution amount"
msgstr "monto total"
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
msgid "seat count in the bus" msgid "seat count in the bus"
msgstr "cantidad de asientos en el bus" msgstr "cantidad de asientos en el bus"
#: apps/wei/models.py:83 #: apps/wei/models.py:97
msgid "survey information" msgid "survey information"
msgstr "informaciones sobre el cuestionario" msgstr "informaciones sobre el cuestionario"
#: apps/wei/models.py:84 #: apps/wei/models.py:98
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON" msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
msgstr "" msgstr ""
"Informaciones sobre el cuestionario para los nuevos miembros, registrado en " "Informaciones sobre el cuestionario para los nuevos miembros, registrado en "
"JSON" "JSON"
#: apps/wei/models.py:88 #: apps/wei/models.py:102
msgid "Bus" msgid "Bus"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51 #: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
msgid "Buses" msgid "Buses"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/models.py:135 #: apps/wei/models.py:149
msgid "color" msgid "color"
msgstr "color" msgstr "color"
#: apps/wei/models.py:136 #: apps/wei/models.py:150
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent" msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
msgstr "El color de la camiseta, registrado con su número equivalente" msgstr "El color de la camiseta, registrado con su número equivalente"
#: apps/wei/models.py:147 #: apps/wei/models.py:161
msgid "Bus team" msgid "Bus team"
msgstr "Equipo de bus" msgstr "Equipo de bus"
#: apps/wei/models.py:148 #: apps/wei/models.py:162
msgid "Bus teams" msgid "Bus teams"
msgstr "Equipos de bus" msgstr "Equipos de bus"
#: apps/wei/models.py:159 #: apps/wei/models.py:173
msgid "WEI Role" msgid "WEI Role"
msgstr "Papeles en el WEI" msgstr "Papeles en el WEI"
#: apps/wei/models.py:183 #: apps/wei/models.py:197
msgid "Credit from Société générale" msgid "Credit from Société générale"
msgstr "Crédito de la Société Générale" msgstr "Crédito de la Société Générale"
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951 #: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
msgid "Caution check given" msgid "Caution check given"
msgstr "Cheque de garantía dado" msgstr "Cheque de garantía dado"
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64 #: apps/wei/models.py:208
msgid "Check"
msgstr ""
#: apps/wei/models.py:209
#, fuzzy
#| msgid "transactions"
msgid "Note transaction"
msgstr "transacciones"
#: apps/wei/models.py:212
#, fuzzy
#| msgid "created at"
msgid "caution type"
msgstr "creada el"
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
msgid "birth date" msgid "birth date"
msgstr "fecha de nacimiento" msgstr "fecha de nacimiento"
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208 #: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Hombre" msgstr "Hombre"
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209 #: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "Mujer" msgstr "Mujer"
#: apps/wei/models.py:200 #: apps/wei/models.py:224
msgid "Non binary" msgid "Non binary"
msgstr "No binari@" msgstr "No binari@"
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22 #: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
msgid "gender" msgid "gender"
msgstr "género" msgstr "género"
#: apps/wei/models.py:210 #: apps/wei/models.py:234
msgid "Unisex" msgid "Unisex"
msgstr "Unisex" msgstr "Unisex"
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58 #: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
msgid "clothing cut" msgid "clothing cut"
msgstr "forma de ropa" msgstr "forma de ropa"
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61 #: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
msgid "clothing size" msgid "clothing size"
msgstr "medida de ropa" msgstr "medida de ropa"
#: apps/wei/models.py:232 #: apps/wei/models.py:256
msgid "health issues" msgid "health issues"
msgstr "problemas de salud" msgstr "problemas de salud"
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70 #: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
msgid "emergency contact name" msgid "emergency contact name"
msgstr "nombre del contacto de emergencia" msgstr "nombre del contacto de emergencia"
#: apps/wei/models.py:238 #: apps/wei/models.py:262
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant" msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
msgstr "El contacto de emergencia no debe ser un participante de WEI" msgstr "El contacto de emergencia no debe ser un participante de WEI"
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73 #: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
msgid "emergency contact phone" msgid "emergency contact phone"
msgstr "teléfono del contacto de emergencia" msgstr "teléfono del contacto de emergencia"
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52 #: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
msgid "first year" msgid "first year"
msgstr "primer año" msgstr "primer año"
#: apps/wei/models.py:249 #: apps/wei/models.py:273
msgid "Tells if the user is new in the school." msgid "Tells if the user is new in the school."
msgstr "Indica si el usuario es nuevo en la escuela." msgstr "Indica si el usuario es nuevo en la escuela."
#: apps/wei/models.py:254 #: apps/wei/models.py:278
msgid "registration information" msgid "registration information"
msgstr "informaciones sobre la afiliación" msgstr "informaciones sobre la afiliación"
#: apps/wei/models.py:255 #: apps/wei/models.py:279
msgid "" msgid ""
"Information about the registration (buses for old members, survey for the " "Information about the registration (buses for old members, survey for the "
"new members), encoded in JSON" "new members), encoded in JSON"
@ -3243,27 +3265,27 @@ msgstr ""
"Informaciones sobre la afiliacion (bus para miembros ancianos, cuestionario " "Informaciones sobre la afiliacion (bus para miembros ancianos, cuestionario "
"para los nuevos miembros), registrado en JSON" "para los nuevos miembros), registrado en JSON"
#: apps/wei/models.py:261 #: apps/wei/models.py:285
msgid "WEI User" msgid "WEI User"
msgstr "Participante WEI" msgstr "Participante WEI"
#: apps/wei/models.py:262 #: apps/wei/models.py:286
msgid "WEI Users" msgid "WEI Users"
msgstr "Participantes WEI" msgstr "Participantes WEI"
#: apps/wei/models.py:334 #: apps/wei/models.py:358
msgid "team" msgid "team"
msgstr "equipo" msgstr "equipo"
#: apps/wei/models.py:344 #: apps/wei/models.py:368
msgid "WEI registration" msgid "WEI registration"
msgstr "Apuntación al WEI" msgstr "Apuntación al WEI"
#: apps/wei/models.py:348 #: apps/wei/models.py:372
msgid "WEI membership" msgid "WEI membership"
msgstr "Afiliación al WEI" msgstr "Afiliación al WEI"
#: apps/wei/models.py:349 #: apps/wei/models.py:373
msgid "WEI memberships" msgid "WEI memberships"
msgstr "Afiliaciones al WEI" msgstr "Afiliaciones al WEI"
@ -3291,7 +3313,7 @@ msgstr "Año"
msgid "preferred bus" msgid "preferred bus"
msgstr "bus preferido" msgstr "bus preferido"
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32 #: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
msgid "Teams" msgid "Teams"
msgstr "Equipos" msgstr "Equipos"
@ -3357,44 +3379,52 @@ msgstr "Volver a la lista principal"
msgid "WEI fee (paid students)" msgid "WEI fee (paid students)"
msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes pagados)" msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes pagados)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54 #: apps/wei/templates/wei/base.html:47
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
msgid "WEI fee (unpaid students)" msgid "WEI fee (unpaid students)"
msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes no pagados)" msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes no pagados)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76 #: apps/wei/templates/wei/base.html:53
#, fuzzy
#| msgid "total amount"
msgid "Caution amount"
msgstr "monto total"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
msgid "WEI list" msgid "WEI list"
msgstr "Lista de los WEI" msgstr "Lista de los WEI"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557 #: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
msgid "Register 1A" msgid "Register 1A"
msgstr "Apuntar un 1A" msgstr "Apuntar un 1A"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649 #: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
msgid "Register 2A+" msgid "Register 2A+"
msgstr "Apuntar un 2A+" msgstr "Apuntar un 2A+"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93 #: apps/wei/templates/wei/base.html:91
msgid "Add bus" msgid "Add bus"
msgstr "Añadir un bus" msgstr "Añadir un bus"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97 #: apps/wei/templates/wei/base.html:95
msgid "View WEI" msgid "View WEI"
msgstr "Ver un WEI" msgstr "Ver un WEI"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
#, fuzzy
#| msgid "club"
msgid "View club"
msgstr "club"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
msgid "Add team" msgid "Add team"
msgstr "Añadir un equipo" msgstr "Añadir un equipo"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Miembros" msgstr "Miembros"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
msgid "View as PDF" msgid "View as PDF"
@ -3402,8 +3432,8 @@ msgstr "Descargar un PDF"
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095 #: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197 #: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
msgid "Survey WEI" msgid "Survey WEI"
msgstr "Cuestionario WEI" msgstr "Cuestionario WEI"
@ -3447,7 +3477,7 @@ msgstr "Inscripciones sin validación"
msgid "Attribute buses" msgid "Attribute buses"
msgstr "Repartición en los buses" msgstr "Repartición en los buses"
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83 #: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
msgid "Create WEI" msgid "Create WEI"
msgstr "Crear un WEI" msgstr "Crear un WEI"
@ -3528,29 +3558,42 @@ msgstr ""
"resultará invalida. Tendrá que validarla una vez que el banco confirmará la " "resultará invalida. Tendrá que validarla una vez que el banco confirmará la "
"creación de la cuenta, o cambiará el método de pago." "creación de la cuenta, o cambiará el método de pago."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
msgid "Required payments:"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" #| msgid "membership fee (paid students)"
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The " msgid "Membership fees: %(amount)s"
"registration may fail if you don't credit the note now." msgstr "pago de afiliación (estudiantes pagados)"
msgstr ""
"La note no tiene suficiente dinero (%(balance)s, %(pretty_fee)s pedidos). La "
"afiliación puede fallar si usted no acredita la note ahora."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
"possible."
msgstr "" msgstr ""
"La note tiene suficiente dinero (%(pretty_fee)s pedidos), la afiliación es "
"posible."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
#, python-format
msgid "Total needed: %(total)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
#, python-format
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
#, python-format
msgid "Current balance: %(balance)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
msgid "The user didn't give her/his caution check." msgid "The user didn't give her/his caution check."
msgstr "El usuario no dio su cheque de garantía." msgstr "El usuario no dio su cheque de garantía."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
msgid "" msgid ""
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The " "This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes " "membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
@ -3584,91 +3627,95 @@ msgstr "No hay pre-inscripción encontrada con esta entrada."
msgid "View validated memberships..." msgid "View validated memberships..."
msgstr "Ver las inscripciones validadas..." msgstr "Ver las inscripciones validadas..."
#: apps/wei/views.py:62 #: apps/wei/views.py:61
msgid "Search WEI" msgid "Search WEI"
msgstr "Buscar un WEI" msgstr "Buscar un WEI"
#: apps/wei/views.py:113 #: apps/wei/views.py:112
msgid "WEI Detail" msgid "WEI Detail"
msgstr "Detalles del WEI" msgstr "Detalles del WEI"
#: apps/wei/views.py:213 #: apps/wei/views.py:212
msgid "View members of the WEI" msgid "View members of the WEI"
msgstr "Ver los miembros del WEI" msgstr "Ver los miembros del WEI"
#: apps/wei/views.py:246 #: apps/wei/views.py:245
msgid "Find WEI Membership" msgid "Find WEI Membership"
msgstr "Buscar una afiliación al WEI" msgstr "Buscar una afiliación al WEI"
#: apps/wei/views.py:256 #: apps/wei/views.py:255
msgid "View registrations to the WEI" msgid "View registrations to the WEI"
msgstr "Ver las inscripciones al WEI" msgstr "Ver las inscripciones al WEI"
#: apps/wei/views.py:285 #: apps/wei/views.py:284
msgid "Find WEI Registration" msgid "Find WEI Registration"
msgstr "Buscar una inscripción al WEI" msgstr "Buscar una inscripción al WEI"
#: apps/wei/views.py:296 #: apps/wei/views.py:295
msgid "Update the WEI" msgid "Update the WEI"
msgstr "Modificar el WEI" msgstr "Modificar el WEI"
#: apps/wei/views.py:317 #: apps/wei/views.py:316
msgid "Create new bus" msgid "Create new bus"
msgstr "Añadir un bus" msgstr "Añadir un bus"
#: apps/wei/views.py:355 #: apps/wei/views.py:354
msgid "Update bus" msgid "Update bus"
msgstr "Modificar el bus" msgstr "Modificar el bus"
#: apps/wei/views.py:387 #: apps/wei/views.py:386
msgid "Manage bus" msgid "Manage bus"
msgstr "Gestionar el bus" msgstr "Gestionar el bus"
#: apps/wei/views.py:414 #: apps/wei/views.py:413
msgid "Create new team" msgid "Create new team"
msgstr "Añadir un equipo" msgstr "Añadir un equipo"
#: apps/wei/views.py:461 #: apps/wei/views.py:457
msgid "Update team" msgid "Update team"
msgstr "Modificar el equipo" msgstr "Modificar el equipo"
#: apps/wei/views.py:499 #: apps/wei/views.py:492
msgid "Manage WEI team" msgid "Manage WEI team"
msgstr "Gestionar el equipo" msgstr "Gestionar el equipo"
#: apps/wei/views.py:521 #: apps/wei/views.py:514
msgid "Register first year student to the WEI" msgid "Register first year student to the WEI"
msgstr "Registrar un 1A al WEI" msgstr "Registrar un 1A al WEI"
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688 #: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
msgid "This user is already registered to this WEI." msgid "This user is already registered to this WEI."
msgstr "Este usuario ya afilió a este WEI." msgstr "Este usuario ya afilió a este WEI."
#: apps/wei/views.py:590 #: apps/wei/views.py:585
msgid "" msgid ""
"This user can't be in her/his first year since he/she has already " "This user can't be in her/his first year since he/she has already "
"participated to a WEI." "participated to a WEI."
msgstr "Este usuario no puede ser un 1A porque ya participó en un WEI." msgstr "Este usuario no puede ser un 1A porque ya participó en un WEI."
#: apps/wei/views.py:613 #: apps/wei/views.py:608
msgid "Register old student to the WEI" msgid "Register old student to the WEI"
msgstr "Registrar un 2A+ al WEI" msgstr "Registrar un 2A+ al WEI"
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764 #: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
msgid "You already opened an account in the Société générale." msgid "You already opened an account in the Société générale."
msgstr "Usted ya abrió una cuenta a la Société Générale." msgstr "Usted ya abrió una cuenta a la Société Générale."
#: apps/wei/views.py:724 #: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
msgstr ""
#: apps/wei/views.py:728
msgid "Update WEI Registration" msgid "Update WEI Registration"
msgstr "Modificar la inscripción WEI" msgstr "Modificar la inscripción WEI"
#: apps/wei/views.py:799 #: apps/wei/views.py:810
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration." #| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgid "No membership found for this registration" msgid "No membership found for this registration"
msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI." msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
#: apps/wei/views.py:808 #: apps/wei/views.py:819
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}." #| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
@ -3678,7 +3725,7 @@ msgstr ""
"Usted no tiene permiso a añadir an instance of model {app_label}." "Usted no tiene permiso a añadir an instance of model {app_label}."
"{model_name}." "{model_name}."
#: apps/wei/views.py:814 #: apps/wei/views.py:825
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "You don't have the permission to delete this instance of model " #| "You don't have the permission to delete this instance of model "
@ -3688,39 +3735,69 @@ msgstr ""
"Usted no tiene permiso a suprimir este instance of model {app_label}." "Usted no tiene permiso a suprimir este instance of model {app_label}."
"{model_name}." "{model_name}."
#: apps/wei/views.py:855 #: apps/wei/views.py:870
msgid "Delete WEI registration" msgid "Delete WEI registration"
msgstr "Suprimir la inscripción WEI" msgstr "Suprimir la inscripción WEI"
#: apps/wei/views.py:866 #: apps/wei/views.py:881
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration." msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI." msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
#: apps/wei/views.py:884 #: apps/wei/views.py:899
msgid "Validate WEI registration" msgid "Validate WEI registration"
msgstr "Validar la inscripción WEI" msgstr "Validar la inscripción WEI"
#: apps/wei/views.py:889 #: apps/wei/views.py:985
#, fuzzy
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
#: apps/wei/views.py:952
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit." #| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration" msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
msgstr "" msgstr ""
"Por favor pide al usuario acreditar su note antes de suprimir este crédito." "Por favor pide al usuario acreditar su note antes de suprimir este crédito."
#: apps/wei/views.py:1290 #: apps/wei/views.py:991
#, fuzzy
#| msgid "credit transaction"
msgid "Create deposit transaction"
msgstr "transacción de crédito"
#: apps/wei/views.py:992
#, python-format
msgid ""
"A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
msgstr ""
#: apps/wei/views.py:1087
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
#| "negative balance."
msgid ""
"This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
msgstr ""
"Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede "
"tener un saldo negativo."
#: apps/wei/views.py:1140
#, fuzzy, python-format
#| msgid "created at"
msgid "Caution %(name)s"
msgstr "creada el"
#: apps/wei/views.py:1354
msgid "Attribute buses to first year members" msgid "Attribute buses to first year members"
msgstr "Repartir los primer años en los buses" msgstr "Repartir los primer años en los buses"
#: apps/wei/views.py:1315 #: apps/wei/views.py:1379
msgid "Attribute bus" msgid "Attribute bus"
msgstr "Repartir en un bus" msgstr "Repartir en un bus"
#: apps/wei/views.py:1419
msgid ""
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
"none has filled the survey yet."
msgstr ""
#: apps/wrapped/apps.py:10 #: apps/wrapped/apps.py:10
msgid "wrapped" msgid "wrapped"
msgstr "" msgstr ""
@ -5703,6 +5780,30 @@ msgstr ""
"pagar su afiliación. Tambien tiene que validar su correo electronico con el " "pagar su afiliación. Tambien tiene que validar su correo electronico con el "
"enlace que recibió." "enlace que recibió."
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
#~ msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
#~ msgstr ""
#~ "La note no tiene suficiente dinero (%(balance)s, %(pretty_fee)s pedidos). "
#~ "La afiliación puede fallar si usted no acredita la note ahora."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
#~ "possible."
#~ msgstr ""
#~ "La note tiene suficiente dinero (%(pretty_fee)s pedidos), la afiliación "
#~ "es posible."
#, fuzzy
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
#~ msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "active" #~| msgid "active"
#~ msgid "is active" #~ msgid "is active"
@ -5728,11 +5829,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "View details" #~ msgid "View details"
#~ msgstr "Detalles del usuario" #~ msgstr "Detalles del usuario"
#, fuzzy
#~| msgid "created at"
#~ msgid "Creation date"
#~ msgstr "creada el"
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "There is no results." #~| msgid "There is no results."
#~ msgid "There is no meal." #~ msgid "There is no meal."

372
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n" "Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n" "Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299 #: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
#: apps/permission/models.py:329 #: apps/permission/models.py:329
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282 #: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26 #: apps/wei/templates/wei/base.html:26
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
msgid "name" msgid "name"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "types d'activité"
#: apps/activity/models.py:68 #: apps/activity/models.py:68
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109 #: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142 #: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "type"
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325 #: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13 #: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
msgid "user" msgid "user"
msgstr "utilisateur⋅rice" msgstr "utilisateur⋅rice"
@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "Type"
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199 #: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131 #: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
#: apps/wei/forms/registration.py:107 #: apps/wei/forms/registration.py:116
msgid "Last name" msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille" msgstr "Nom de famille"
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204 #: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133 #: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
#: apps/wei/forms/registration.py:112 #: apps/wei/forms/registration.py:121
msgid "First name" msgid "First name"
msgstr "Prénom" msgstr "Prénom"
@ -971,12 +971,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription." msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78 #: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
#: apps/wei/forms/registration.py:94 #: apps/wei/forms/registration.py:103
msgid "Credit type" msgid "Credit type"
msgstr "Type de rechargement" msgstr "Type de rechargement"
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79 #: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
#: apps/wei/forms/registration.py:95 #: apps/wei/forms/registration.py:104
msgid "No credit" msgid "No credit"
msgstr "Pas de rechargement" msgstr "Pas de rechargement"
@ -985,13 +985,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
msgstr "Vous pouvez créditer la note de l'utilisateur⋅rice avant l'adhésion." msgstr "Vous pouvez créditer la note de l'utilisateur⋅rice avant l'adhésion."
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84 #: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
#: apps/wei/forms/registration.py:100 #: apps/wei/forms/registration.py:109
msgid "Credit amount" msgid "Credit amount"
msgstr "Montant à créditer" msgstr "Montant à créditer"
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144 #: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135 #: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
#: apps/wei/forms/registration.py:117 #: apps/wei/forms/registration.py:126
msgid "Bank" msgid "Bank"
msgstr "Banque" msgstr "Banque"
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Activez votre compte Note Kfet"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70 #: apps/wei/templates/wei/base.html:68
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
msgid "email" msgid "email"
msgstr "courriel" msgstr "courriel"
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "add to registration form"
msgstr "ajouter au formulaire d'inscription" msgstr "ajouter au formulaire d'inscription"
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331 #: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
#: apps/note/models/notes.py:176 #: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
msgid "club" msgid "club"
msgstr "club" msgstr "club"
@ -1449,13 +1449,13 @@ msgstr "cotisation pour adhérer"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60 #: apps/wei/templates/wei/base.html:58
msgid "balance" msgid "balance"
msgstr "solde du compte" msgstr "solde du compte"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66 #: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "alias" msgstr "alias"
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Modifier le club"
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club" msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club"
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040 #: apps/member/views.py:750
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
"mode de paiement et un⋅e utilisateur⋅rice ou un club" "mode de paiement et un⋅e utilisateur⋅rice ou un club"
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360 #: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045 #: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
#: apps/wei/views.py:1049 #: apps/wei/views.py:1101
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91 #: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
msgid "This field is required." msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis." msgstr "Ce champ est requis."
@ -2006,8 +2006,8 @@ msgstr "Ajouter"
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151 #: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:87
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 #: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
msgid "Validate registration" msgid "Validate registration"
msgstr "Valider l'inscription" msgstr "Valider l'inscription"
@ -3007,24 +3007,24 @@ msgstr "Liste des crédits de la Société générale"
msgid "Manage credits from the Société générale" msgid "Manage credits from the Société générale"
msgstr "Gérer les crédits de la Société générale" msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38 #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178 #: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
#: note_kfet/templates/base.html:108 #: note_kfet/templates/base.html:108
msgid "WEI" msgid "WEI"
msgstr "WEI" msgstr "WEI"
#: apps/wei/forms/registration.py:36 #: apps/wei/forms/registration.py:37
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first" msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
msgstr "" msgstr ""
"L'utilisateur·rice sélectionné·e n'est pas validé·e. Merci de d'abord " "L'utilisateur·rice sélectionné·e n'est pas validé·e. Merci de d'abord "
"valider son compte" "valider son compte"
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126 #: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
#: apps/wei/models.py:324 #: apps/wei/models.py:348
msgid "bus" msgid "bus"
msgstr "bus" msgstr "bus"
#: apps/wei/forms/registration.py:63 #: apps/wei/forms/registration.py:72
msgid "" msgid ""
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for " "This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron." "you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
@ -3033,11 +3033,11 @@ msgstr ""
"vous attribuer un bus et une équipe, en particulier si vous êtes un·e " "vous attribuer un bus et une équipe, en particulier si vous êtes un·e "
"électron libre." "électron libre."
#: apps/wei/forms/registration.py:70 #: apps/wei/forms/registration.py:79
msgid "Team" msgid "Team"
msgstr "Équipe" msgstr "Équipe"
#: apps/wei/forms/registration.py:72 #: apps/wei/forms/registration.py:81
msgid "" msgid ""
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free " "Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
"electron)" "electron)"
@ -3045,16 +3045,16 @@ msgstr ""
"Laissez ce champ vide si vous ne serez pas dans une équipe (staff, chef de " "Laissez ce champ vide si vous ne serez pas dans une équipe (staff, chef de "
"bus ou électron libre)" "bus ou électron libre)"
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88 #: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
#: apps/wei/models.py:160 #: apps/wei/models.py:174
msgid "WEI Roles" msgid "WEI Roles"
msgstr "Rôles au WEI" msgstr "Rôles au WEI"
#: apps/wei/forms/registration.py:79 #: apps/wei/forms/registration.py:88
msgid "Select the roles that you are interested in." msgid "Select the roles that you are interested in."
msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent." msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent."
#: apps/wei/forms/registration.py:125 #: apps/wei/forms/registration.py:134
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus." msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
@ -3076,120 +3076,140 @@ msgstr "début"
msgid "date end" msgid "date end"
msgstr "fin" msgstr "fin"
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305 #: apps/wei/models.py:37
#, fuzzy
#| msgid "total amount"
msgid "caution amount"
msgstr "montant total"
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
msgid "seat count in the bus" msgid "seat count in the bus"
msgstr "nombre de sièges dans le bus" msgstr "nombre de sièges dans le bus"
#: apps/wei/models.py:83 #: apps/wei/models.py:97
msgid "survey information" msgid "survey information"
msgstr "informations sur le questionnaire" msgstr "informations sur le questionnaire"
#: apps/wei/models.py:84 #: apps/wei/models.py:98
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON" msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
msgstr "" msgstr ""
"Informations sur le sondage pour les nouveaux membres, encodées en JSON" "Informations sur le sondage pour les nouveaux membres, encodées en JSON"
#: apps/wei/models.py:88 #: apps/wei/models.py:102
msgid "Bus" msgid "Bus"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51 #: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
msgid "Buses" msgid "Buses"
msgstr "Bus" msgstr "Bus"
#: apps/wei/models.py:135 #: apps/wei/models.py:149
msgid "color" msgid "color"
msgstr "couleur" msgstr "couleur"
#: apps/wei/models.py:136 #: apps/wei/models.py:150
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent" msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
msgstr "" msgstr ""
"La couleur du T-Shirt, stocké sous la forme de son équivalent numérique" "La couleur du T-Shirt, stocké sous la forme de son équivalent numérique"
#: apps/wei/models.py:147 #: apps/wei/models.py:161
msgid "Bus team" msgid "Bus team"
msgstr "Équipe de bus" msgstr "Équipe de bus"
#: apps/wei/models.py:148 #: apps/wei/models.py:162
msgid "Bus teams" msgid "Bus teams"
msgstr "Équipes de bus" msgstr "Équipes de bus"
#: apps/wei/models.py:159 #: apps/wei/models.py:173
msgid "WEI Role" msgid "WEI Role"
msgstr "Rôle au WEI" msgstr "Rôle au WEI"
#: apps/wei/models.py:183 #: apps/wei/models.py:197
msgid "Credit from Société générale" msgid "Credit from Société générale"
msgstr "Crédit de la Société générale" msgstr "Crédit de la Société générale"
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951 #: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
msgid "Caution check given" msgid "Caution check given"
msgstr "Chèque de caution donné" msgstr "Chèque de caution donné"
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64 #: apps/wei/models.py:208
msgid "Check"
msgstr ""
#: apps/wei/models.py:209
#, fuzzy
#| msgid " transactions"
msgid "Note transaction"
msgstr " transactions"
#: apps/wei/models.py:212
msgid "caution type"
msgstr "date de création"
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
msgid "birth date" msgid "birth date"
msgstr "date de naissance" msgstr "date de naissance"
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208 #: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Homme" msgstr "Homme"
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209 #: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "Femme" msgstr "Femme"
#: apps/wei/models.py:200 #: apps/wei/models.py:224
msgid "Non binary" msgid "Non binary"
msgstr "Non-binaire" msgstr "Non-binaire"
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22 #: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
msgid "gender" msgid "gender"
msgstr "genre" msgstr "genre"
#: apps/wei/models.py:210 #: apps/wei/models.py:234
msgid "Unisex" msgid "Unisex"
msgstr "Unisexe" msgstr "Unisexe"
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58 #: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
msgid "clothing cut" msgid "clothing cut"
msgstr "coupe de vêtement" msgstr "coupe de vêtement"
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61 #: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
msgid "clothing size" msgid "clothing size"
msgstr "taille de vêtement" msgstr "taille de vêtement"
#: apps/wei/models.py:232 #: apps/wei/models.py:256
msgid "health issues" msgid "health issues"
msgstr "problèmes de santé" msgstr "problèmes de santé"
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70 #: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
msgid "emergency contact name" msgid "emergency contact name"
msgstr "nom du contact en cas d'urgence" msgstr "nom du contact en cas d'urgence"
#: apps/wei/models.py:238 #: apps/wei/models.py:262
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant" msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
msgstr "" msgstr ""
"Le contact en cas d'urgence ne doit pas être une personne qui participe au " "Le contact en cas d'urgence ne doit pas être une personne qui participe au "
"WEI" "WEI"
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73 #: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
msgid "emergency contact phone" msgid "emergency contact phone"
msgstr "téléphone du contact en cas d'urgence" msgstr "téléphone du contact en cas d'urgence"
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52 #: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
msgid "first year" msgid "first year"
msgstr "première année" msgstr "première année"
#: apps/wei/models.py:249 #: apps/wei/models.py:273
msgid "Tells if the user is new in the school." msgid "Tells if the user is new in the school."
msgstr "Indique si l'utilisateur⋅rice est nouvelleeau dans l'école." msgstr "Indique si l'utilisateur⋅rice est nouvelleeau dans l'école."
#: apps/wei/models.py:254 #: apps/wei/models.py:278
msgid "registration information" msgid "registration information"
msgstr "informations sur l'inscription" msgstr "informations sur l'inscription"
#: apps/wei/models.py:255 #: apps/wei/models.py:279
msgid "" msgid ""
"Information about the registration (buses for old members, survey for the " "Information about the registration (buses for old members, survey for the "
"new members), encoded in JSON" "new members), encoded in JSON"
@ -3197,27 +3217,27 @@ msgstr ""
"Informations sur l'inscription (bus pour les 2A+, questionnaire pour les " "Informations sur l'inscription (bus pour les 2A+, questionnaire pour les "
"1A), encodées en JSON" "1A), encodées en JSON"
#: apps/wei/models.py:261 #: apps/wei/models.py:285
msgid "WEI User" msgid "WEI User"
msgstr "Participant·e au WEI" msgstr "Participant·e au WEI"
#: apps/wei/models.py:262 #: apps/wei/models.py:286
msgid "WEI Users" msgid "WEI Users"
msgstr "Participant·e·s au WEI" msgstr "Participant·e·s au WEI"
#: apps/wei/models.py:334 #: apps/wei/models.py:358
msgid "team" msgid "team"
msgstr "équipe" msgstr "équipe"
#: apps/wei/models.py:344 #: apps/wei/models.py:368
msgid "WEI registration" msgid "WEI registration"
msgstr "Inscription au WEI" msgstr "Inscription au WEI"
#: apps/wei/models.py:348 #: apps/wei/models.py:372
msgid "WEI membership" msgid "WEI membership"
msgstr "Adhésion au WEI" msgstr "Adhésion au WEI"
#: apps/wei/models.py:349 #: apps/wei/models.py:373
msgid "WEI memberships" msgid "WEI memberships"
msgstr "Adhésions au WEI" msgstr "Adhésions au WEI"
@ -3245,7 +3265,7 @@ msgstr "Année"
msgid "preferred bus" msgid "preferred bus"
msgstr "bus préféré" msgstr "bus préféré"
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32 #: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
msgid "Teams" msgid "Teams"
msgstr "Équipes" msgstr "Équipes"
@ -3279,8 +3299,6 @@ msgid "Attribute first year members into buses"
msgstr "Attribuer les 1A dans les bus" msgstr "Attribuer les 1A dans les bus"
#: apps/wei/templates/wei/1A_list.html:15 #: apps/wei/templates/wei/1A_list.html:15
#, fuzzy
#| msgid "Start attribution!"
msgid "Start attribution !" msgid "Start attribution !"
msgstr "Démarrer l'attribution !" msgstr "Démarrer l'attribution !"
@ -3290,8 +3308,6 @@ msgstr "Répartition des bus"
#: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:28 #: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:28
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:67 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:67
#, fuzzy
#| msgid "health issues"
msgid "health issues or specific diet" msgid "health issues or specific diet"
msgstr "problèmes de santé" msgstr "problèmes de santé"
@ -3311,44 +3327,48 @@ msgstr "Retour à la liste principale"
msgid "WEI fee (paid students)" msgid "WEI fee (paid students)"
msgstr "Prix du WEI (élèves)" msgstr "Prix du WEI (élèves)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54 #: apps/wei/templates/wei/base.html:47
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI."
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
msgid "WEI fee (unpaid students)" msgid "WEI fee (unpaid students)"
msgstr "Prix du WEI (étudiant⋅es)" msgstr "Prix du WEI (étudiant⋅es)"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76 #: apps/wei/templates/wei/base.html:53
msgid "Deposit amount"
msgstr "Caution"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
msgid "WEI list" msgid "WEI list"
msgstr "Liste des WEI" msgstr "Liste des WEI"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557 #: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
msgid "Register 1A" msgid "Register 1A"
msgstr "Inscrire un⋅e 1A" msgstr "Inscrire un⋅e 1A"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649 #: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
msgid "Register 2A+" msgid "Register 2A+"
msgstr "Inscrire un⋅e 2A+" msgstr "Inscrire un⋅e 2A+"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93 #: apps/wei/templates/wei/base.html:91
msgid "Add bus" msgid "Add bus"
msgstr "Ajouter un bus" msgstr "Ajouter un bus"
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97 #: apps/wei/templates/wei/base.html:95
msgid "View WEI" msgid "View WEI"
msgstr "Voir le WEI" msgstr "Voir le WEI"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
msgid "View club"
msgstr "Voir le lub"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
msgid "Add team" msgid "Add team"
msgstr "Ajouter une équipe" msgstr "Ajouter une équipe"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Membres" msgstr "Membres"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
msgid "View as PDF" msgid "View as PDF"
@ -3356,8 +3376,8 @@ msgstr "Télécharger au format PDF"
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11 #: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095 #: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197 #: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
msgid "Survey WEI" msgid "Survey WEI"
msgstr "Questionnaire WEI" msgstr "Questionnaire WEI"
@ -3402,7 +3422,7 @@ msgstr "Inscriptions non validées"
msgid "Attribute buses" msgid "Attribute buses"
msgstr "Répartition dans les bus" msgstr "Répartition dans les bus"
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83 #: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
msgid "Create WEI" msgid "Create WEI"
msgstr "Créer un WEI" msgstr "Créer un WEI"
@ -3483,28 +3503,42 @@ msgstr ""
"mais invalide. Vous devrez la valider une fois que la banque aura validé la " "mais invalide. Vous devrez la valider une fois que la banque aura validé la "
"création du compte, ou bien changer de moyen de paiement." "création du compte, ou bien changer de moyen de paiement."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
msgid "Required payments:"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" #| msgid "membership fee (paid students)"
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The " msgid "Membership fees: %(amount)s"
"registration may fail if you don't credit the note now." msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne élève)"
msgstr ""
"La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
"L'inscription peut échouer si vous ne rechargez pas la note dès maintenant."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
"possible."
msgstr "" msgstr ""
"La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est possible."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
#, python-format
msgid "Total needed: %(total)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
#, python-format
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
#, python-format
msgid "Current balance: %(balance)s"
msgstr ""
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
msgid "The user didn't give her/his caution check." msgid "The user didn't give her/his caution check."
msgstr "L'utilisateur⋅rice n'a pas donné son chèque de caution." msgstr "L'utilisateur⋅rice n'a pas donné son chèque de caution."
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
msgid "" msgid ""
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The " "This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes " "membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
@ -3541,67 +3575,67 @@ msgstr "Il n'y a pas de pré-inscription en attente avec cette entrée."
msgid "View validated memberships..." msgid "View validated memberships..."
msgstr "Voir les adhésions validées..." msgstr "Voir les adhésions validées..."
#: apps/wei/views.py:62 #: apps/wei/views.py:61
msgid "Search WEI" msgid "Search WEI"
msgstr "Chercher un WEI" msgstr "Chercher un WEI"
#: apps/wei/views.py:113 #: apps/wei/views.py:112
msgid "WEI Detail" msgid "WEI Detail"
msgstr "Détails du WEI" msgstr "Détails du WEI"
#: apps/wei/views.py:213 #: apps/wei/views.py:212
msgid "View members of the WEI" msgid "View members of the WEI"
msgstr "Voir les membres du WEI" msgstr "Voir les membres du WEI"
#: apps/wei/views.py:246 #: apps/wei/views.py:245
msgid "Find WEI Membership" msgid "Find WEI Membership"
msgstr "Trouver une adhésion au WEI" msgstr "Trouver une adhésion au WEI"
#: apps/wei/views.py:256 #: apps/wei/views.py:255
msgid "View registrations to the WEI" msgid "View registrations to the WEI"
msgstr "Voir les inscriptions au WEI" msgstr "Voir les inscriptions au WEI"
#: apps/wei/views.py:285 #: apps/wei/views.py:284
msgid "Find WEI Registration" msgid "Find WEI Registration"
msgstr "Trouver une inscription au WEI" msgstr "Trouver une inscription au WEI"
#: apps/wei/views.py:296 #: apps/wei/views.py:295
msgid "Update the WEI" msgid "Update the WEI"
msgstr "Modifier le WEI" msgstr "Modifier le WEI"
#: apps/wei/views.py:317 #: apps/wei/views.py:316
msgid "Create new bus" msgid "Create new bus"
msgstr "Ajouter un nouveau bus" msgstr "Ajouter un nouveau bus"
#: apps/wei/views.py:355 #: apps/wei/views.py:354
msgid "Update bus" msgid "Update bus"
msgstr "Modifier le bus" msgstr "Modifier le bus"
#: apps/wei/views.py:387 #: apps/wei/views.py:386
msgid "Manage bus" msgid "Manage bus"
msgstr "Gérer le bus" msgstr "Gérer le bus"
#: apps/wei/views.py:414 #: apps/wei/views.py:413
msgid "Create new team" msgid "Create new team"
msgstr "Créer une nouvelle équipe" msgstr "Créer une nouvelle équipe"
#: apps/wei/views.py:461 #: apps/wei/views.py:457
msgid "Update team" msgid "Update team"
msgstr "Modifier l'équipe" msgstr "Modifier l'équipe"
#: apps/wei/views.py:499 #: apps/wei/views.py:492
msgid "Manage WEI team" msgid "Manage WEI team"
msgstr "Gérer l'équipe WEI" msgstr "Gérer l'équipe WEI"
#: apps/wei/views.py:521 #: apps/wei/views.py:514
msgid "Register first year student to the WEI" msgid "Register first year student to the WEI"
msgstr "Inscrire un⋅e 1A au WEI" msgstr "Inscrire un⋅e 1A au WEI"
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688 #: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
msgid "This user is already registered to this WEI." msgid "This user is already registered to this WEI."
msgstr "Cette personne est déjà inscrite au WEI." msgstr "Cette personne est déjà inscrite au WEI."
#: apps/wei/views.py:590 #: apps/wei/views.py:585
msgid "" msgid ""
"This user can't be in her/his first year since he/she has already " "This user can't be in her/his first year since he/she has already "
"participated to a WEI." "participated to a WEI."
@ -3609,27 +3643,27 @@ msgstr ""
"Cet⋅te utilisateur⋅rice ne peut pas être en première année puisqu'iel a déjà " "Cet⋅te utilisateur⋅rice ne peut pas être en première année puisqu'iel a déjà "
"participé à un WEI." "participé à un WEI."
#: apps/wei/views.py:613 #: apps/wei/views.py:608
msgid "Register old student to the WEI" msgid "Register old student to the WEI"
msgstr "Inscrire un⋅e 2A+ au WEI" msgstr "Inscrire un⋅e 2A+ au WEI"
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764 #: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
msgid "You already opened an account in the Société générale." msgid "You already opened an account in the Société générale."
msgstr "Vous avez déjà ouvert un compte auprès de la société générale." msgstr "Vous avez déjà ouvert un compte auprès de la société générale."
#: apps/wei/views.py:724 #: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
msgstr ""
#: apps/wei/views.py:728
msgid "Update WEI Registration" msgid "Update WEI Registration"
msgstr "Modifier l'inscription WEI" msgstr "Modifier l'inscription WEI"
#: apps/wei/views.py:799 #: apps/wei/views.py:810
#, fuzzy
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
msgid "No membership found for this registration" msgid "No membership found for this registration"
msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI." msgstr "Pas d'adhésion trouvée pour cette inscription"
#: apps/wei/views.py:808 #: apps/wei/views.py:819
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}." #| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
#| "{model_name}." #| "{model_name}."
msgid "You don't have the permission to update memberships" msgid "You don't have the permission to update memberships"
@ -3637,7 +3671,7 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}." "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}."
"{model_name}." "{model_name}."
#: apps/wei/views.py:814 #: apps/wei/views.py:825
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "You don't have the permission to delete this instance of model " #| "You don't have the permission to delete this instance of model "
@ -3647,40 +3681,61 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission de supprimer cette instance du modèle " "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette instance du modèle "
"{app_label}.{model_name}." "{app_label}.{model_name}."
#: apps/wei/views.py:855 #: apps/wei/views.py:870
msgid "Delete WEI registration" msgid "Delete WEI registration"
msgstr "Supprimer l'inscription WEI" msgstr "Supprimer l'inscription WEI"
#: apps/wei/views.py:866 #: apps/wei/views.py:881
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration." msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
#: apps/wei/views.py:884 #: apps/wei/views.py:899
msgid "Validate WEI registration" msgid "Validate WEI registration"
msgstr "Valider l'inscription WEI" msgstr "Valider l'inscription WEI"
#: apps/wei/views.py:889 #: apps/wei/views.py:985
#, fuzzy
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
#: apps/wei/views.py:952
#, fuzzy
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration" msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
msgstr "" msgstr ""
"Merci de demander à l'utilisateur·rice de recharger sa note avant de " "Merci de vous assurer que le chèque a bien été donné avant de valider l'adhésion"
"supprimer la demande de crédit."
#: apps/wei/views.py:1290 #: apps/wei/views.py:991
msgid "Create deposit transaction"
msgstr "Créer une transaction de caution"
#: apps/wei/views.py:992
#, python-format
msgid "A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
msgstr "Un transaction de %(amount).2f€ va être créée depuis la note de l'utilisateur"
#: apps/wei/views.py:1087
#, python-format
msgid "This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
msgstr ""
"Cet⋅te utilisateur⋅rice n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et "
"payer la caution"
"Solde actuel : %(balance)d€, crédit : %(credit)d€, requis : %(needed)d€"
#: apps/wei/views.py:1140
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Creation date"
msgid "Caution %(name)s"
msgstr "Date de création"
#: apps/wei/views.py:1354
msgid "Attribute buses to first year members" msgid "Attribute buses to first year members"
msgstr "Répartir les 1A dans les bus" msgstr "Répartir les 1A dans les bus"
#: apps/wei/views.py:1315 #: apps/wei/views.py:1379
msgid "Attribute bus" msgid "Attribute bus"
msgstr "Attribuer un bus" msgstr "Attribuer un bus"
#: apps/wei/views.py:1419
msgid ""
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
"none has filled the survey yet."
msgstr ""
#: apps/wrapped/apps.py:10 #: apps/wrapped/apps.py:10
msgid "wrapped" msgid "wrapped"
msgstr "wrapped" msgstr "wrapped"
@ -5683,6 +5738,32 @@ msgstr ""
"d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le " "d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le "
"lien que vous avez reçu." "lien que vous avez reçu."
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
#~ msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
#~ msgstr ""
#~ "La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
#~ "L'inscription peut échouer si vous ne rechargez pas la note dès "
#~ "maintenant."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
#~ "possible."
#~ msgstr ""
#~ "La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est "
#~ "possible."
#, fuzzy
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "QR-code number {qr_code_number}" #~ msgid "QR-code number {qr_code_number}"
#~ msgstr "numéro du QR-code {qr_code_number}" #~ msgstr "numéro du QR-code {qr_code_number}"
@ -5714,9 +5795,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Ready" #~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Prêt" #~ msgstr "Prêt"
#~ msgid "Creation date"
#~ msgstr "Date de création"
#~ msgid "Ingredients" #~ msgid "Ingredients"
#~ msgstr "Ingrédients" #~ msgstr "Ingrédients"