mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-11 20:37:30 +02:00
Meilleure gestion des cautions
This commit is contained in:
Ehouarn
parent
9eb6edb37d
commit
e617048332
@ -24,6 +24,7 @@ class WEIForm(forms.ModelForm):
|
||||
"membership_end": DatePickerInput(),
|
||||
"date_start": DatePickerInput(),
|
||||
"date_end": DatePickerInput(),
|
||||
"caution_amount": AmountInput(),
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,7 +43,7 @@ class WEIRegistrationForm(forms.ModelForm):
|
||||
fields = [
|
||||
'user', 'soge_credit', 'birth_date', 'gender', 'clothing_size',
|
||||
'health_issues', 'emergency_contact_name', 'emergency_contact_phone',
|
||||
'first_year', 'information_json', 'caution_check'
|
||||
'first_year', 'information_json', 'caution_check', 'caution_type'
|
||||
]
|
||||
widgets = {
|
||||
"user": Autocomplete(
|
||||
@ -58,9 +59,9 @@ class WEIRegistrationForm(forms.ModelForm):
|
||||
'maxDate': '2100-01-01'
|
||||
}),
|
||||
"caution_check": forms.BooleanField(
|
||||
label=_("I confirm that I have read the caution and that I am aware of the risks involved."),
|
||||
required=False,
|
||||
),
|
||||
"caution_type": forms.RadioSelect(),
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Generated by Django 4.2.21 on 2025-06-01 21:43
|
||||
|
||||
from django.db import migrations, models
|
||||
|
||||
|
||||
class Migration(migrations.Migration):
|
||||
|
||||
dependencies = [
|
||||
('wei', '0012_bus_club'),
|
||||
]
|
||||
|
||||
operations = [
|
||||
migrations.AddField(
|
||||
model_name='weiclub',
|
||||
name='caution_amount',
|
||||
field=models.PositiveIntegerField(default=0, verbose_name='caution amount'),
|
||||
),
|
||||
migrations.AddField(
|
||||
model_name='weiregistration',
|
||||
name='caution_type',
|
||||
field=models.CharField(choices=[('check', 'Check'), ('note', 'Note transaction')], default='check', max_length=16, verbose_name='caution type'),
|
||||
),
|
||||
]
|
||||
@ -33,6 +33,11 @@ class WEIClub(Club):
|
||||
verbose_name=_("date end"),
|
||||
)
|
||||
|
||||
caution_amount = models.PositiveIntegerField(
|
||||
verbose_name=_("caution amount"),
|
||||
default=0,
|
||||
)
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _("WEI")
|
||||
verbose_name_plural = _("WEI")
|
||||
@ -197,6 +202,16 @@ class WEIRegistration(models.Model):
|
||||
verbose_name=_("Caution check given")
|
||||
)
|
||||
|
||||
caution_type = models.CharField(
|
||||
max_length=16,
|
||||
choices=(
|
||||
('check', _("Check")),
|
||||
('note', _("Note transaction")),
|
||||
),
|
||||
default='check',
|
||||
verbose_name=_("caution type"),
|
||||
)
|
||||
|
||||
birth_date = models.DateField(
|
||||
verbose_name=_("birth date"),
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -49,6 +49,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if club.caution_amount > 0 %}
|
||||
<dt class="col-xl-6">{% trans 'Caution amount'|capfirst %}</dt>
|
||||
<dd class="col-xl-6">{{ club.caution_amount|pretty_money }}</dd>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if "note.view_note"|has_perm:club.note %}
|
||||
<dt class="col-xl-6">{% trans 'balance'|capfirst %}</dt>
|
||||
<dd class="col-xl-6">{{ club.note.balance | pretty_money }}</dd>
|
||||
|
||||
@ -95,9 +95,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if can_validate_1a %}
|
||||
<a href="{% url 'wei:wei_1A_list' pk=object.pk %}" class="btn btn-block btn-info">{% trans "Attribute buses" %}</a>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if can_validate_1a %}
|
||||
<a href="{% url 'wei:wei_1A_list' pk=object.pk %}" class="btn btn-block btn-info">{% trans "Attribute buses" %}</a>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
|
||||
{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block extrajavascript %}
|
||||
|
||||
@ -143,25 +143,35 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</div>
|
||||
{% else %}
|
||||
{% if registration.user.note.balance < fee %}
|
||||
<div class="alert alert-danger">
|
||||
{% with pretty_fee=fee|pretty_money %}
|
||||
{% blocktrans trimmed with balance=registration.user.note.balance|pretty_money %}
|
||||
The note don't have enough money ({{ balance }}, {{ pretty_fee }} required).
|
||||
The registration may fail if you don't credit the note now.
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
{% endwith %}
|
||||
</div>
|
||||
{% else %}
|
||||
<div class="alert alert-success">
|
||||
{% blocktrans trimmed with pretty_fee=fee|pretty_money %}
|
||||
The note has enough money ({{ pretty_fee }} required), the registration is possible.
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
<div class="alert {% if registration.user.note.balance < fee %}alert-danger{% else %}alert-success{% endif %}">
|
||||
<h5>{% trans "Required payments:" %}</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>{% blocktrans trimmed with amount=fee|pretty_money %}
|
||||
Membership fees: {{ amount }}
|
||||
{% endblocktrans %}</li>
|
||||
{% if registration.caution_type == 'note' %}
|
||||
<li>{% blocktrans trimmed with amount=club.caution_amount|pretty_money %}
|
||||
Deposit (by Note transaction): {{ amount }}
|
||||
{% endblocktrans %}</li>
|
||||
<li><strong>{% blocktrans trimmed with total=total_needed|pretty_money %}
|
||||
Total needed: {{ total }}
|
||||
{% endblocktrans %}</strong></li>
|
||||
{% else %}
|
||||
<li>{% blocktrans trimmed with amount=club.caution_amount|pretty_money %}
|
||||
Deposit (by check): {{ amount }}
|
||||
{% endblocktrans %}</li>
|
||||
<li><strong>{% blocktrans trimmed with total=fee|pretty_money %}
|
||||
Total needed: {{ total }}
|
||||
{% endblocktrans %}</strong></li>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</ul>
|
||||
<p>{% blocktrans trimmed with balance=registration.user.note.balance|pretty_money %}
|
||||
Current balance: {{ balance }}
|
||||
{% endblocktrans %}</p>
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if not registration.caution_check and not registration.first_year %}
|
||||
{% if not registration.caution_check and not registration.first_year and registration.caution_type == 'check' %}
|
||||
<div class="alert alert-danger">
|
||||
{% trans "The user didn't give her/his caution check." %}
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -564,6 +564,8 @@ class WEIRegister1AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
del form.fields["caution_check"]
|
||||
if "information_json" in form.fields:
|
||||
del form.fields["information_json"]
|
||||
if "caution_type" in form.fields:
|
||||
del form.fields["caution_type"]
|
||||
|
||||
return form
|
||||
|
||||
@ -668,6 +670,12 @@ class WEIRegister2AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
if "information_json" in form.fields:
|
||||
del form.fields["information_json"]
|
||||
|
||||
# S'assurer que le champ caution_type est obligatoire
|
||||
if "caution_type" in form.fields:
|
||||
form.fields["caution_type"].required = True
|
||||
form.fields["caution_type"].help_text = _("Choose how you want to pay the deposit")
|
||||
form.fields["caution_type"].widget = forms.RadioSelect(choices=form.fields["caution_type"].choices)
|
||||
|
||||
return form
|
||||
|
||||
@transaction.atomic
|
||||
@ -693,6 +701,9 @@ class WEIRegister2AView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
|
||||
information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
|
||||
form.instance.information = information
|
||||
|
||||
# Sauvegarder le type de caution
|
||||
form.instance.caution_type = form.cleaned_data["caution_type"]
|
||||
form.instance.save()
|
||||
|
||||
if 'treasury' in settings.INSTALLED_APPS:
|
||||
@ -767,6 +778,13 @@ class WEIUpdateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, Update
|
||||
# Masquer le champ caution_check pour tout le monde dans le formulaire de modification
|
||||
if "caution_check" in form.fields:
|
||||
del form.fields["caution_check"]
|
||||
|
||||
# S'assurer que le champ caution_type est obligatoire pour les 2A+
|
||||
if not self.object.first_year and "caution_type" in form.fields:
|
||||
form.fields["caution_type"].required = True
|
||||
form.fields["caution_type"].help_text = _("Choose how you want to pay the deposit")
|
||||
form.fields["caution_type"].widget = forms.RadioSelect(choices=form.fields["caution_type"].choices)
|
||||
|
||||
return form
|
||||
|
||||
def get_membership_form(self, data=None, instance=None):
|
||||
@ -824,6 +842,10 @@ class WEIUpdateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, Update
|
||||
information["preferred_roles_pk"] = [role.pk for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
|
||||
information["preferred_roles_name"] = [role.name for role in choose_bus_form.cleaned_data["roles"]]
|
||||
form.instance.information = information
|
||||
|
||||
# Sauvegarder le type de caution pour les 2A+
|
||||
if "caution_type" in form.cleaned_data:
|
||||
form.instance.caution_type = form.cleaned_data["caution_type"]
|
||||
form.instance.save()
|
||||
|
||||
return super().form_valid(form)
|
||||
@ -924,7 +946,14 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
date_start__gte=bde.membership_start,
|
||||
).exists()
|
||||
|
||||
context["fee"] = registration.fee
|
||||
fee = registration.fee
|
||||
context["fee"] = fee
|
||||
|
||||
# Calculer le montant total nécessaire (frais + caution si transaction)
|
||||
total_needed = fee
|
||||
if registration.caution_type == 'note':
|
||||
total_needed += registration.wei.caution_amount
|
||||
context["total_needed"] = total_needed
|
||||
|
||||
form = context["form"]
|
||||
if registration.soge_credit:
|
||||
@ -948,12 +977,22 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
|
||||
# Ajouter le champ caution_check uniquement pour les non-première année et le rendre obligatoire
|
||||
if not registration.first_year:
|
||||
form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField(
|
||||
required=True,
|
||||
initial=registration.caution_check,
|
||||
label=_("Caution check given"),
|
||||
help_text=_("Please make sure the check is given before validating the registration")
|
||||
)
|
||||
if registration.caution_type == 'check':
|
||||
form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField(
|
||||
required=True,
|
||||
initial=registration.caution_check,
|
||||
label=_("Caution check given"),
|
||||
help_text=_("Please make sure the check is given before validating the registration")
|
||||
)
|
||||
else:
|
||||
form.fields["caution_check"] = forms.BooleanField(
|
||||
required=True,
|
||||
initial=False,
|
||||
label=_("Create deposit transaction"),
|
||||
help_text=_("A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account") % {
|
||||
'amount': registration.wei.caution_amount / 100
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
if registration.soge_credit:
|
||||
form.fields["credit_type"].disabled = True
|
||||
@ -1037,10 +1076,20 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
if credit_type is None or registration.soge_credit:
|
||||
credit_amount = 0
|
||||
|
||||
if not registration.soge_credit and user.note.balance + credit_amount < fee:
|
||||
# Users must have money before registering to the WEI.
|
||||
# Calculer le montant total nécessaire (frais + caution si transaction)
|
||||
total_needed = fee
|
||||
if registration.caution_type == 'note':
|
||||
total_needed += club.caution_amount
|
||||
|
||||
# Vérifier que l'utilisateur a assez d'argent pour tout payer
|
||||
if not registration.soge_credit and user.note.balance + credit_amount < total_needed:
|
||||
form.add_error('credit_type',
|
||||
_("This user don't have enough money to join this club, and can't have a negative balance."))
|
||||
_("This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
|
||||
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€") % {
|
||||
'balance': user.note.balance,
|
||||
'credit': credit_amount,
|
||||
'needed': total_needed,
|
||||
})
|
||||
return super().form_invalid(form)
|
||||
|
||||
if credit_amount:
|
||||
@ -1080,6 +1129,18 @@ class WEIValidateRegistrationView(ProtectQuerysetMixin, ProtectedCreateView):
|
||||
membership.refresh_from_db()
|
||||
membership.roles.add(WEIRole.objects.get(name="Adhérent⋅e WEI"))
|
||||
|
||||
# Créer la transaction de caution si nécessaire
|
||||
if registration.caution_type == 'note':
|
||||
from note.models import Transaction
|
||||
Transaction.objects.create(
|
||||
source=user.note,
|
||||
destination=club.note,
|
||||
quantity=1,
|
||||
amount=club.caution_amount,
|
||||
reason=_("Caution %(name)s") % {'name': club.name},
|
||||
valid=True,
|
||||
)
|
||||
|
||||
return super().form_valid(form)
|
||||
|
||||
def get_success_url(self):
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Sie dürfen höchstens 3 Leute zu dieser Veranstaltung einladen."
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
|
||||
msgid "name"
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Vearnstaltungarte"
|
||||
#: apps/activity/models.py:68
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
|
||||
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "User"
|
||||
@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
|
||||
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:107
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:116
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
|
||||
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:112
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:121
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
@ -1030,12 +1030,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:94
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:103
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr "Kredittype"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:95
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:104
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr "Kein Kredit"
|
||||
|
||||
@ -1044,13 +1044,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr "Sie dûrfen diese Note kreditieren."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:100
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:109
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr "Kreditanzahl"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
|
||||
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:117
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:126
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Ihre Note Kfet Konto bestätigen"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:68
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid "add to registration form"
|
||||
msgstr "Registrierung validieren"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
@ -1514,13 +1514,13 @@ msgstr "Mitgliedsachftpreis"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:58
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "Kontostand"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "Aliases"
|
||||
|
||||
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Club bearbeiten"
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040
|
||||
#: apps/member/views.py:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Zahlungsmethode zugeordnet ist, und einem User oder einem Club möglich"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045
|
||||
#: apps/wei/views.py:1049
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
|
||||
#: apps/wei/views.py:1101
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
|
||||
@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr "Neue Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:87
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
|
||||
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
|
||||
msgid "Validate registration"
|
||||
msgstr "Registrierung validieren"
|
||||
|
||||
@ -3089,22 +3089,22 @@ msgstr "Kreditliste von Société générale"
|
||||
msgid "Manage credits from the Société générale"
|
||||
msgstr "Krediten von der Société générale handeln"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38
|
||||
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:108
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:36
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:37
|
||||
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126
|
||||
#: apps/wei/models.py:324
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
msgid "bus"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:63
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
|
||||
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
|
||||
@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr ""
|
||||
"einen Bus und ein Team zuzuweisen, insbesondere wenn Sie ein freies Elektron "
|
||||
"sind."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:70
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Team"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
|
||||
"electron)"
|
||||
@ -3125,16 +3125,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie nicht in einem Team sind (Mitarbeiter, "
|
||||
"Buschef, freies Elektron)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:160
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
|
||||
#: apps/wei/models.py:174
|
||||
msgid "WEI Roles"
|
||||
msgstr "WEI Rollen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
msgid "Select the roles that you are interested in."
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Rollen aus, an denen Sie interessiert sind."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:125
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:134
|
||||
msgid "This team doesn't belong to the given bus."
|
||||
msgstr "Dieses Team gehört nicht zum angegebenen Bus."
|
||||
|
||||
@ -3156,118 +3156,140 @@ msgstr "Anfangsdatum"
|
||||
msgid "date end"
|
||||
msgstr "Abschlussdatum"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305
|
||||
#: apps/wei/models.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "total amount"
|
||||
msgid "caution amount"
|
||||
msgstr "Totalanzahlt"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The user joined the bus"
|
||||
msgid "seat count in the bus"
|
||||
msgstr "Der Benutzer ist dem Bus beigetreten"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:83
|
||||
#: apps/wei/models.py:97
|
||||
msgid "survey information"
|
||||
msgstr "Umfrage Infos"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:84
|
||||
#: apps/wei/models.py:98
|
||||
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
|
||||
msgstr "Informationen zur Umfrage für neue Mitglieder, codiert in JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:102
|
||||
msgid "Bus"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
#: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
msgid "Buses"
|
||||
msgstr "Buses"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:135
|
||||
#: apps/wei/models.py:149
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:136
|
||||
#: apps/wei/models.py:150
|
||||
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
|
||||
msgstr "Die Farbe des T-Shirts, gespeichert mit der entsprechenden Nummer"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:147
|
||||
#: apps/wei/models.py:161
|
||||
msgid "Bus team"
|
||||
msgstr "Bus Team"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:148
|
||||
#: apps/wei/models.py:162
|
||||
msgid "Bus teams"
|
||||
msgstr "Bus Teams"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:159
|
||||
#: apps/wei/models.py:173
|
||||
msgid "WEI Role"
|
||||
msgstr "WEI Rolle"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:183
|
||||
#: apps/wei/models.py:197
|
||||
msgid "Credit from Société générale"
|
||||
msgstr "Kredit von der Société générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
|
||||
msgid "Caution check given"
|
||||
msgstr "Caution check given"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
#: apps/wei/models.py:208
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "transactions"
|
||||
msgid "Note transaction"
|
||||
msgstr "Transaktionen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "created at"
|
||||
msgid "caution type"
|
||||
msgstr "erschafft am"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208
|
||||
#: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Männlich"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Weiblich"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:200
|
||||
#: apps/wei/models.py:224
|
||||
msgid "Non binary"
|
||||
msgstr "Nicht binär"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:210
|
||||
#: apps/wei/models.py:234
|
||||
msgid "Unisex"
|
||||
msgstr "Unisex"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
msgid "clothing cut"
|
||||
msgstr "Kleidung Schnitt"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
#: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
msgid "clothing size"
|
||||
msgstr "Kleidergröße"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:232
|
||||
#: apps/wei/models.py:256
|
||||
msgid "health issues"
|
||||
msgstr "Gesundheitsprobleme"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
#: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
msgid "emergency contact name"
|
||||
msgstr "Notfall-Kontakt"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:238
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
|
||||
msgstr "Der Notfallkontakt darf kein WEI-Teilnehmer sein"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
#: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
msgid "emergency contact phone"
|
||||
msgstr "Notfallkontakttelefon"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
#: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
msgid "first year"
|
||||
msgstr "Erste Jahr"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:249
|
||||
#: apps/wei/models.py:273
|
||||
msgid "Tells if the user is new in the school."
|
||||
msgstr "Gibt an, ob der USer neu in der Schule ist."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:254
|
||||
#: apps/wei/models.py:278
|
||||
msgid "registration information"
|
||||
msgstr "Registrierung Detailen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:255
|
||||
#: apps/wei/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Information about the registration (buses for old members, survey for the "
|
||||
"new members), encoded in JSON"
|
||||
@ -3275,27 +3297,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Informationen zur Registrierung (Busse für alte Mitglieder, Umfrage für neue "
|
||||
"Mitglieder), verschlüsselt in JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:261
|
||||
#: apps/wei/models.py:285
|
||||
msgid "WEI User"
|
||||
msgstr "WEI User"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
#: apps/wei/models.py:286
|
||||
msgid "WEI Users"
|
||||
msgstr "WEI Users"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:334
|
||||
#: apps/wei/models.py:358
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "Team"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:344
|
||||
#: apps/wei/models.py:368
|
||||
msgid "WEI registration"
|
||||
msgstr "WEI Registrierung"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
#: apps/wei/models.py:372
|
||||
msgid "WEI membership"
|
||||
msgstr "WEI Mitgliedschaft"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:349
|
||||
#: apps/wei/models.py:373
|
||||
msgid "WEI memberships"
|
||||
msgstr "WEI Mitgliedschaften"
|
||||
|
||||
@ -3327,7 +3349,7 @@ msgstr "Jahr"
|
||||
msgid "preferred bus"
|
||||
msgstr "bevorzugter Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Teams"
|
||||
@ -3401,44 +3423,52 @@ msgstr "Tastenliste"
|
||||
msgid "WEI fee (paid students)"
|
||||
msgstr "WEI Preis (bezahlte Studenten)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54
|
||||
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47
|
||||
msgid "WEI fee (unpaid students)"
|
||||
msgstr "WEI Preis (unbezahlte Studenten)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "total amount"
|
||||
msgid "Caution amount"
|
||||
msgstr "Totalanzahlt"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
|
||||
msgid "WEI list"
|
||||
msgstr "WEI Liste"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
|
||||
msgid "Register 1A"
|
||||
msgstr "1A Registrieren"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
|
||||
msgid "Register 2A+"
|
||||
msgstr "2A+ Registrieren"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:91
|
||||
msgid "Add bus"
|
||||
msgstr "Neue Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:95
|
||||
msgid "View WEI"
|
||||
msgstr "WEI schauen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "club"
|
||||
msgid "View club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
|
||||
msgid "Add team"
|
||||
msgstr "Neue Team"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglied"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
|
||||
msgid "View as PDF"
|
||||
@ -3446,8 +3476,8 @@ msgstr "Als PDF schauen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095
|
||||
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
|
||||
#: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
|
||||
msgid "Survey WEI"
|
||||
msgstr "WEI Umfrage"
|
||||
|
||||
@ -3491,7 +3521,7 @@ msgstr "Unvalidierte Registrierungen"
|
||||
msgid "Attribute buses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
|
||||
msgid "Create WEI"
|
||||
msgstr "Neue WEI"
|
||||
|
||||
@ -3575,29 +3605,42 @@ msgstr ""
|
||||
"validieren, sobald die Bank die Erstellung des Kontos validiert hat, oder "
|
||||
"die Zahlungsmethode ändern."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "Required payments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The "
|
||||
"registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Note hat nicht genug Geld (%(balance)s,%(pretty_fee)s erforderlich). Die "
|
||||
"Registrierung kann fehlschlagen, wenn Sie die Note jetzt nicht gutschreiben."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "membership fee (paid students)"
|
||||
msgid "Membership fees: %(amount)s"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaftpreis (bezahlte Studenten)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
"possible."
|
||||
msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Note hat genug Geld (%(pretty_fee)s erforderlich), die Registrierung ist "
|
||||
"möglich."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Total needed: %(total)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Current balance: %(balance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
|
||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||
msgstr "Der User hat nicht sein Vorsichtsprüfung gegeben."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
|
||||
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
|
||||
@ -3633,67 +3676,67 @@ msgstr "Bei diesem Muster wurde keine Vorregistrierung gefunden."
|
||||
msgid "View validated memberships..."
|
||||
msgstr "Validierte Mitgliedschaften anzeigen ..."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:62
|
||||
#: apps/wei/views.py:61
|
||||
msgid "Search WEI"
|
||||
msgstr "WEI finden"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:113
|
||||
#: apps/wei/views.py:112
|
||||
msgid "WEI Detail"
|
||||
msgstr "WEI Infos"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:213
|
||||
#: apps/wei/views.py:212
|
||||
msgid "View members of the WEI"
|
||||
msgstr "Mitglied der WEI schauen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:246
|
||||
#: apps/wei/views.py:245
|
||||
msgid "Find WEI Membership"
|
||||
msgstr "WEI Mitgliedschaft finden"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:256
|
||||
#: apps/wei/views.py:255
|
||||
msgid "View registrations to the WEI"
|
||||
msgstr "Mitglied der WEI schauen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:285
|
||||
#: apps/wei/views.py:284
|
||||
msgid "Find WEI Registration"
|
||||
msgstr "WEI Registrierung finden"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:296
|
||||
#: apps/wei/views.py:295
|
||||
msgid "Update the WEI"
|
||||
msgstr "WEI bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:317
|
||||
#: apps/wei/views.py:316
|
||||
msgid "Create new bus"
|
||||
msgstr "Neue Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:355
|
||||
#: apps/wei/views.py:354
|
||||
msgid "Update bus"
|
||||
msgstr "Bus bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:387
|
||||
#: apps/wei/views.py:386
|
||||
msgid "Manage bus"
|
||||
msgstr "Bus ändern"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:414
|
||||
#: apps/wei/views.py:413
|
||||
msgid "Create new team"
|
||||
msgstr "Neue Bus Team"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:461
|
||||
#: apps/wei/views.py:457
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Team bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:499
|
||||
#: apps/wei/views.py:492
|
||||
msgid "Manage WEI team"
|
||||
msgstr "WEI Team bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:521
|
||||
#: apps/wei/views.py:514
|
||||
msgid "Register first year student to the WEI"
|
||||
msgstr "Registrieren Sie den Erstsemester beim WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688
|
||||
#: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
|
||||
msgid "This user is already registered to this WEI."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzer ist bereits bei dieser WEI registriert."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:590
|
||||
#: apps/wei/views.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user can't be in her/his first year since he/she has already "
|
||||
"participated to a WEI."
|
||||
@ -3701,25 +3744,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser Benutzer kann nicht in seinem ersten Jahr sein, da er bereits an "
|
||||
"einer WEI teilgenommen hat."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:613
|
||||
#: apps/wei/views.py:608
|
||||
msgid "Register old student to the WEI"
|
||||
msgstr "Registrieren Sie einen alten Studenten beim WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764
|
||||
#: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
|
||||
msgid "You already opened an account in the Société générale."
|
||||
msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:724
|
||||
#: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
|
||||
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:728
|
||||
msgid "Update WEI Registration"
|
||||
msgstr "WEI Registrierung aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:799
|
||||
#: apps/wei/views.py:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
msgid "No membership found for this registration"
|
||||
msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:808
|
||||
#: apps/wei/views.py:819
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||
@ -3729,7 +3776,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
|
||||
"{model_name} hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:814
|
||||
#: apps/wei/views.py:825
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have the permission to delete this instance of model "
|
||||
@ -3739,25 +3786,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
|
||||
"{model_name} zulöschen."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:855
|
||||
#: apps/wei/views.py:870
|
||||
msgid "Delete WEI registration"
|
||||
msgstr "WEI Registrierung löschen"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:866
|
||||
#: apps/wei/views.py:881
|
||||
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:884
|
||||
#: apps/wei/views.py:899
|
||||
msgid "Validate WEI registration"
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie die WEI-Registrierung"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:952
|
||||
#: apps/wei/views.py:985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
|
||||
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
|
||||
@ -3765,14 +3806,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte bitten Sie den Benutzer, seine Note gutzuschreiben, bevor Sie diese "
|
||||
"Kredit löschen."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1290
|
||||
#: apps/wei/views.py:991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "credit transaction"
|
||||
msgid "Create deposit transaction"
|
||||
msgstr "Kredit Transaktion"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:992
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1087
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
#| "negative balance."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
|
||||
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1140
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "created at"
|
||||
msgid "Caution %(name)s"
|
||||
msgstr "erschafft am"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1354
|
||||
msgid "Attribute buses to first year members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1315
|
||||
#: apps/wei/views.py:1379
|
||||
msgid "Attribute bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1419
|
||||
msgid ""
|
||||
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
|
||||
"none has filled the survey yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/apps.py:10
|
||||
msgid "wrapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5769,6 +5846,31 @@ msgstr ""
|
||||
"müssen Ihre E-Mail-Adresse auch überprüfen, indem Sie dem Link folgen, den "
|
||||
"Sie erhalten haben."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
#~ msgstr "Die BDE-Mitgliedschaft ist in der WEI-Registrierung enthalten."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
|
||||
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Note hat nicht genug Geld (%(balance)s,%(pretty_fee)s erforderlich). "
|
||||
#~ "Die Registrierung kann fehlschlagen, wenn Sie die Note jetzt nicht "
|
||||
#~ "gutschreiben."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
#~ "possible."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Note hat genug Geld (%(pretty_fee)s erforderlich), die Registrierung "
|
||||
#~ "ist möglich."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
#~ msgstr "Sie haben nicht das Recht, diese WEI-Registrierung zu löschen."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "active"
|
||||
#~ msgid "is active"
|
||||
@ -5794,11 +5896,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "View details"
|
||||
#~ msgstr "Profile detail"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "created at"
|
||||
#~ msgid "Creation date"
|
||||
#~ msgstr "erschafft am"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "There is no results."
|
||||
#~ msgid "There is no meal."
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Usted no puede invitar más de 3 persona a esta actividad."
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
|
||||
msgid "name"
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "tipos de actividad"
|
||||
#: apps/activity/models.py:68
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "descripción"
|
||||
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "tipo"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
|
||||
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "usuario"
|
||||
@ -294,14 +294,14 @@ msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
|
||||
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:107
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:116
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Apellido"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
|
||||
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:112
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:121
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
@ -1027,12 +1027,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr "Marcar esta casilla si Société Générale pagó la registración."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:94
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:103
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr "Tipo de crédito"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:95
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:104
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr "No crédito"
|
||||
|
||||
@ -1041,13 +1041,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr "Usted puede acreditar la note del usuario."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:100
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:109
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr "Valor del crédito"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
|
||||
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:117
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:126
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banco"
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Active su cuenta Note Kfet"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:68
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "correo electrónico"
|
||||
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "add to registration form"
|
||||
msgstr "Validar la afiliación"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
@ -1505,13 +1505,13 @@ msgstr "pago de afiliación"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:58
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "saldo de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Modificar el club"
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo miembro al club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040
|
||||
#: apps/member/views.py:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr ""
|
||||
"pago y un usuario o un club"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045
|
||||
#: apps/wei/views.py:1049
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
|
||||
#: apps/wei/views.py:1101
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||||
@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "Añadir en retorno"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:87
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
|
||||
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "El usuario declara que ya abrió una cuenta a la Société Générale."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
|
||||
msgid "Validate registration"
|
||||
msgstr "Validar la afiliación"
|
||||
|
||||
@ -3056,23 +3056,23 @@ msgstr "Lista de los créditos de la Société Générale"
|
||||
msgid "Manage credits from the Société générale"
|
||||
msgstr "Gestionar los créditos de la Société Générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38
|
||||
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:108
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:36
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:37
|
||||
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El usuario seleccionado no ha sido validado. Validar esta cuenta primero"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126
|
||||
#: apps/wei/models.py:324
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
msgid "bus"
|
||||
msgstr "bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:63
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
|
||||
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
|
||||
@ -3081,11 +3081,11 @@ msgstr ""
|
||||
"derecho de imponer su bus y su equipo, en particular para los electrones "
|
||||
"libres."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:70
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
|
||||
"electron)"
|
||||
@ -3093,16 +3093,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Deje este campo vacío si no quiere estar en un equipo (staff, jefe de bus, "
|
||||
"electrón libre)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:160
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
|
||||
#: apps/wei/models.py:174
|
||||
msgid "WEI Roles"
|
||||
msgstr "Papeles en el WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
msgid "Select the roles that you are interested in."
|
||||
msgstr "Elegir los papeles que le interesa."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:125
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:134
|
||||
msgid "This team doesn't belong to the given bus."
|
||||
msgstr "Este equipo no pertenece al bus dado."
|
||||
|
||||
@ -3124,118 +3124,140 @@ msgstr "fecha de inicio"
|
||||
msgid "date end"
|
||||
msgstr "fecha de fin"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305
|
||||
#: apps/wei/models.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "total amount"
|
||||
msgid "caution amount"
|
||||
msgstr "monto total"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
|
||||
msgid "seat count in the bus"
|
||||
msgstr "cantidad de asientos en el bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:83
|
||||
#: apps/wei/models.py:97
|
||||
msgid "survey information"
|
||||
msgstr "informaciones sobre el cuestionario"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:84
|
||||
#: apps/wei/models.py:98
|
||||
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informaciones sobre el cuestionario para los nuevos miembros, registrado en "
|
||||
"JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:102
|
||||
msgid "Bus"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
#: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
msgid "Buses"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:135
|
||||
#: apps/wei/models.py:149
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "color"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:136
|
||||
#: apps/wei/models.py:150
|
||||
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
|
||||
msgstr "El color de la camiseta, registrado con su número equivalente"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:147
|
||||
#: apps/wei/models.py:161
|
||||
msgid "Bus team"
|
||||
msgstr "Equipo de bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:148
|
||||
#: apps/wei/models.py:162
|
||||
msgid "Bus teams"
|
||||
msgstr "Equipos de bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:159
|
||||
#: apps/wei/models.py:173
|
||||
msgid "WEI Role"
|
||||
msgstr "Papeles en el WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:183
|
||||
#: apps/wei/models.py:197
|
||||
msgid "Credit from Société générale"
|
||||
msgstr "Crédito de la Société Générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
|
||||
msgid "Caution check given"
|
||||
msgstr "Cheque de garantía dado"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
#: apps/wei/models.py:208
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "transactions"
|
||||
msgid "Note transaction"
|
||||
msgstr "transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "created at"
|
||||
msgid "caution type"
|
||||
msgstr "creada el"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "fecha de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208
|
||||
#: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Hombre"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Mujer"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:200
|
||||
#: apps/wei/models.py:224
|
||||
msgid "Non binary"
|
||||
msgstr "No binari@"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr "género"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:210
|
||||
#: apps/wei/models.py:234
|
||||
msgid "Unisex"
|
||||
msgstr "Unisex"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
msgid "clothing cut"
|
||||
msgstr "forma de ropa"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
#: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
msgid "clothing size"
|
||||
msgstr "medida de ropa"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:232
|
||||
#: apps/wei/models.py:256
|
||||
msgid "health issues"
|
||||
msgstr "problemas de salud"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
#: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
msgid "emergency contact name"
|
||||
msgstr "nombre del contacto de emergencia"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:238
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
|
||||
msgstr "El contacto de emergencia no debe ser un participante de WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
#: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
msgid "emergency contact phone"
|
||||
msgstr "teléfono del contacto de emergencia"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
#: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
msgid "first year"
|
||||
msgstr "primer año"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:249
|
||||
#: apps/wei/models.py:273
|
||||
msgid "Tells if the user is new in the school."
|
||||
msgstr "Indica si el usuario es nuevo en la escuela."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:254
|
||||
#: apps/wei/models.py:278
|
||||
msgid "registration information"
|
||||
msgstr "informaciones sobre la afiliación"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:255
|
||||
#: apps/wei/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Information about the registration (buses for old members, survey for the "
|
||||
"new members), encoded in JSON"
|
||||
@ -3243,27 +3265,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Informaciones sobre la afiliacion (bus para miembros ancianos, cuestionario "
|
||||
"para los nuevos miembros), registrado en JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:261
|
||||
#: apps/wei/models.py:285
|
||||
msgid "WEI User"
|
||||
msgstr "Participante WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
#: apps/wei/models.py:286
|
||||
msgid "WEI Users"
|
||||
msgstr "Participantes WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:334
|
||||
#: apps/wei/models.py:358
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:344
|
||||
#: apps/wei/models.py:368
|
||||
msgid "WEI registration"
|
||||
msgstr "Apuntación al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
#: apps/wei/models.py:372
|
||||
msgid "WEI membership"
|
||||
msgstr "Afiliación al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:349
|
||||
#: apps/wei/models.py:373
|
||||
msgid "WEI memberships"
|
||||
msgstr "Afiliaciones al WEI"
|
||||
|
||||
@ -3291,7 +3313,7 @@ msgstr "Año"
|
||||
msgid "preferred bus"
|
||||
msgstr "bus preferido"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
@ -3357,44 +3379,52 @@ msgstr "Volver a la lista principal"
|
||||
msgid "WEI fee (paid students)"
|
||||
msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes pagados)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54
|
||||
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47
|
||||
msgid "WEI fee (unpaid students)"
|
||||
msgstr "Pago de entrada del WEI (estudiantes no pagados)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "total amount"
|
||||
msgid "Caution amount"
|
||||
msgstr "monto total"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
|
||||
msgid "WEI list"
|
||||
msgstr "Lista de los WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
|
||||
msgid "Register 1A"
|
||||
msgstr "Apuntar un 1A"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
|
||||
msgid "Register 2A+"
|
||||
msgstr "Apuntar un 2A+"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:91
|
||||
msgid "Add bus"
|
||||
msgstr "Añadir un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:95
|
||||
msgid "View WEI"
|
||||
msgstr "Ver un WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "club"
|
||||
msgid "View club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
|
||||
msgid "Add team"
|
||||
msgstr "Añadir un equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
|
||||
msgid "View as PDF"
|
||||
@ -3402,8 +3432,8 @@ msgstr "Descargar un PDF"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095
|
||||
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
|
||||
#: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
|
||||
msgid "Survey WEI"
|
||||
msgstr "Cuestionario WEI"
|
||||
|
||||
@ -3447,7 +3477,7 @@ msgstr "Inscripciones sin validación"
|
||||
msgid "Attribute buses"
|
||||
msgstr "Repartición en los buses"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
|
||||
msgid "Create WEI"
|
||||
msgstr "Crear un WEI"
|
||||
|
||||
@ -3528,29 +3558,42 @@ msgstr ""
|
||||
"resultará invalida. Tendrá que validarla una vez que el banco confirmará la "
|
||||
"creación de la cuenta, o cambiará el método de pago."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "Required payments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The "
|
||||
"registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La note no tiene suficiente dinero (%(balance)s, %(pretty_fee)s pedidos). La "
|
||||
"afiliación puede fallar si usted no acredita la note ahora."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "membership fee (paid students)"
|
||||
msgid "Membership fees: %(amount)s"
|
||||
msgstr "pago de afiliación (estudiantes pagados)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
"possible."
|
||||
msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La note tiene suficiente dinero (%(pretty_fee)s pedidos), la afiliación es "
|
||||
"posible."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Total needed: %(total)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Current balance: %(balance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
|
||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||
msgstr "El usuario no dio su cheque de garantía."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
|
||||
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
|
||||
@ -3584,91 +3627,95 @@ msgstr "No hay pre-inscripción encontrada con esta entrada."
|
||||
msgid "View validated memberships..."
|
||||
msgstr "Ver las inscripciones validadas..."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:62
|
||||
#: apps/wei/views.py:61
|
||||
msgid "Search WEI"
|
||||
msgstr "Buscar un WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:113
|
||||
#: apps/wei/views.py:112
|
||||
msgid "WEI Detail"
|
||||
msgstr "Detalles del WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:213
|
||||
#: apps/wei/views.py:212
|
||||
msgid "View members of the WEI"
|
||||
msgstr "Ver los miembros del WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:246
|
||||
#: apps/wei/views.py:245
|
||||
msgid "Find WEI Membership"
|
||||
msgstr "Buscar una afiliación al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:256
|
||||
#: apps/wei/views.py:255
|
||||
msgid "View registrations to the WEI"
|
||||
msgstr "Ver las inscripciones al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:285
|
||||
#: apps/wei/views.py:284
|
||||
msgid "Find WEI Registration"
|
||||
msgstr "Buscar una inscripción al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:296
|
||||
#: apps/wei/views.py:295
|
||||
msgid "Update the WEI"
|
||||
msgstr "Modificar el WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:317
|
||||
#: apps/wei/views.py:316
|
||||
msgid "Create new bus"
|
||||
msgstr "Añadir un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:355
|
||||
#: apps/wei/views.py:354
|
||||
msgid "Update bus"
|
||||
msgstr "Modificar el bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:387
|
||||
#: apps/wei/views.py:386
|
||||
msgid "Manage bus"
|
||||
msgstr "Gestionar el bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:414
|
||||
#: apps/wei/views.py:413
|
||||
msgid "Create new team"
|
||||
msgstr "Añadir un equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:461
|
||||
#: apps/wei/views.py:457
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modificar el equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:499
|
||||
#: apps/wei/views.py:492
|
||||
msgid "Manage WEI team"
|
||||
msgstr "Gestionar el equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:521
|
||||
#: apps/wei/views.py:514
|
||||
msgid "Register first year student to the WEI"
|
||||
msgstr "Registrar un 1A al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688
|
||||
#: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
|
||||
msgid "This user is already registered to this WEI."
|
||||
msgstr "Este usuario ya afilió a este WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:590
|
||||
#: apps/wei/views.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user can't be in her/his first year since he/she has already "
|
||||
"participated to a WEI."
|
||||
msgstr "Este usuario no puede ser un 1A porque ya participó en un WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:613
|
||||
#: apps/wei/views.py:608
|
||||
msgid "Register old student to the WEI"
|
||||
msgstr "Registrar un 2A+ al WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764
|
||||
#: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
|
||||
msgid "You already opened an account in the Société générale."
|
||||
msgstr "Usted ya abrió una cuenta a la Société Générale."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:724
|
||||
#: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
|
||||
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:728
|
||||
msgid "Update WEI Registration"
|
||||
msgstr "Modificar la inscripción WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:799
|
||||
#: apps/wei/views.py:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
msgid "No membership found for this registration"
|
||||
msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:808
|
||||
#: apps/wei/views.py:819
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||
@ -3678,7 +3725,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usted no tiene permiso a añadir an instance of model {app_label}."
|
||||
"{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:814
|
||||
#: apps/wei/views.py:825
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have the permission to delete this instance of model "
|
||||
@ -3688,39 +3735,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Usted no tiene permiso a suprimir este instance of model {app_label}."
|
||||
"{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:855
|
||||
#: apps/wei/views.py:870
|
||||
msgid "Delete WEI registration"
|
||||
msgstr "Suprimir la inscripción WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:866
|
||||
#: apps/wei/views.py:881
|
||||
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:884
|
||||
#: apps/wei/views.py:899
|
||||
msgid "Validate WEI registration"
|
||||
msgstr "Validar la inscripción WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:952
|
||||
#: apps/wei/views.py:985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
|
||||
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor pide al usuario acreditar su note antes de suprimir este crédito."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1290
|
||||
#: apps/wei/views.py:991
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "credit transaction"
|
||||
msgid "Create deposit transaction"
|
||||
msgstr "transacción de crédito"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:992
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1087
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
#| "negative balance."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
|
||||
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede "
|
||||
"tener un saldo negativo."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1140
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "created at"
|
||||
msgid "Caution %(name)s"
|
||||
msgstr "creada el"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1354
|
||||
msgid "Attribute buses to first year members"
|
||||
msgstr "Repartir los primer años en los buses"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1315
|
||||
#: apps/wei/views.py:1379
|
||||
msgid "Attribute bus"
|
||||
msgstr "Repartir en un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1419
|
||||
msgid ""
|
||||
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
|
||||
"none has filled the survey yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/apps.py:10
|
||||
msgid "wrapped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5703,6 +5780,30 @@ msgstr ""
|
||||
"pagar su afiliación. Tambien tiene que validar su correo electronico con el "
|
||||
"enlace que recibió."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
#~ msgstr "La afiliación al BDE esta incluida en la afiliación WEI."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
|
||||
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La note no tiene suficiente dinero (%(balance)s, %(pretty_fee)s pedidos). "
|
||||
#~ "La afiliación puede fallar si usted no acredita la note ahora."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
#~ "possible."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La note tiene suficiente dinero (%(pretty_fee)s pedidos), la afiliación "
|
||||
#~ "es posible."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
#~ msgstr "Usted no tiene derecho a suprimir esta inscripción WEI."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "active"
|
||||
#~ msgid "is active"
|
||||
@ -5728,11 +5829,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "View details"
|
||||
#~ msgstr "Detalles del usuario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "created at"
|
||||
#~ msgid "Creation date"
|
||||
#~ msgstr "creada el"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "There is no results."
|
||||
#~ msgid "There is no meal."
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 16:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:145 apps/wei/tables.py:282
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
|
||||
msgid "name"
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "types d'activité"
|
||||
#: apps/activity/models.py:68
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:82 apps/permission/models.py:109
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:78 apps/wei/models.py:142
|
||||
#: apps/permission/models.py:188 apps/wei/models.py:92 apps/wei/models.py:156
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:294
|
||||
#: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/models.py:185 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur⋅rice"
|
||||
@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
|
||||
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:107
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:116
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
|
||||
#: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:112
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:121
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
@ -971,12 +971,12 @@ msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:94
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:103
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr "Type de rechargement"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:95
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:104
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr "Pas de rechargement"
|
||||
|
||||
@ -985,13 +985,13 @@ msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr "Vous pouvez créditer la note de l'utilisateur⋅rice avant l'adhésion."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:100
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:109
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr "Montant à créditer"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
|
||||
#: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:117
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:126
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Activez votre compte Note Kfet"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:68
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "add to registration form"
|
||||
msgstr "ajouter au formulaire d'inscription"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/wei/models.py:86
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
@ -1449,13 +1449,13 @@ msgstr "cotisation pour adhérer"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:58
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "solde du compte"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:64
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Modifier le club"
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:1040
|
||||
#: apps/member/views.py:750
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1970,8 +1970,8 @@ msgstr ""
|
||||
"mode de paiement et un⋅e utilisateur⋅rice ou un club"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1045
|
||||
#: apps/wei/views.py:1049
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:1097
|
||||
#: apps/wei/views.py:1101
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/django/forms/fields.py:91
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
@ -2006,8 +2006,8 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:151
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:87
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:24
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42
|
||||
#: env/lib/python3.11/site-packages/oauth2_provider/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37
|
||||
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:196
|
||||
msgid "Validate registration"
|
||||
msgstr "Valider l'inscription"
|
||||
|
||||
@ -3007,24 +3007,24 @@ msgstr "Liste des crédits de la Société générale"
|
||||
msgid "Manage credits from the Société générale"
|
||||
msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:37 apps/wei/models.py:38
|
||||
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:178
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:108
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:36
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:37
|
||||
msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur·rice sélectionné·e n'est pas validé·e. Merci de d'abord "
|
||||
"valider son compte"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:62 apps/wei/models.py:126
|
||||
#: apps/wei/models.py:324
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:71 apps/wei/models.py:140
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
msgid "bus"
|
||||
msgstr "bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:63
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
|
||||
"you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
|
||||
@ -3033,11 +3033,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vous attribuer un bus et une équipe, en particulier si vous êtes un·e "
|
||||
"électron libre."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:70
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:72
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
|
||||
"electron)"
|
||||
@ -3045,16 +3045,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Laissez ce champ vide si vous ne serez pas dans une équipe (staff, chef de "
|
||||
"bus ou électron libre)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:78 apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:160
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:87 apps/wei/forms/registration.py:97
|
||||
#: apps/wei/models.py:174
|
||||
msgid "WEI Roles"
|
||||
msgstr "Rôles au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:79
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:88
|
||||
msgid "Select the roles that you are interested in."
|
||||
msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:125
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:134
|
||||
msgid "This team doesn't belong to the given bus."
|
||||
msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
|
||||
|
||||
@ -3076,120 +3076,140 @@ msgstr "début"
|
||||
msgid "date end"
|
||||
msgstr "fin"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:71 apps/wei/tables.py:305
|
||||
#: apps/wei/models.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "total amount"
|
||||
msgid "caution amount"
|
||||
msgstr "montant total"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:76 apps/wei/tables.py:305
|
||||
msgid "seat count in the bus"
|
||||
msgstr "nombre de sièges dans le bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:83
|
||||
#: apps/wei/models.py:97
|
||||
msgid "survey information"
|
||||
msgstr "informations sur le questionnaire"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:84
|
||||
#: apps/wei/models.py:98
|
||||
msgid "Information about the survey for new members, encoded in JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informations sur le sondage pour les nouveaux membres, encodées en JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:88
|
||||
#: apps/wei/models.py:102
|
||||
msgid "Bus"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:89 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
#: apps/wei/models.py:103 apps/wei/templates/wei/weiclub_detail.html:51
|
||||
msgid "Buses"
|
||||
msgstr "Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:135
|
||||
#: apps/wei/models.py:149
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "couleur"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:136
|
||||
#: apps/wei/models.py:150
|
||||
msgid "The color of the T-Shirt, stored with its number equivalent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La couleur du T-Shirt, stocké sous la forme de son équivalent numérique"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:147
|
||||
#: apps/wei/models.py:161
|
||||
msgid "Bus team"
|
||||
msgstr "Équipe de bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:148
|
||||
#: apps/wei/models.py:162
|
||||
msgid "Bus teams"
|
||||
msgstr "Équipes de bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:159
|
||||
#: apps/wei/models.py:173
|
||||
msgid "WEI Role"
|
||||
msgstr "Rôle au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:183
|
||||
#: apps/wei/models.py:197
|
||||
msgid "Credit from Société générale"
|
||||
msgstr "Crédit de la Société générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:188 apps/wei/views.py:951
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/views.py:984
|
||||
msgid "Caution check given"
|
||||
msgstr "Chèque de caution donné"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
#: apps/wei/models.py:208
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " transactions"
|
||||
msgid "Note transaction"
|
||||
msgstr " transactions"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:212
|
||||
msgid "caution type"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:216 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "date de naissance"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:198 apps/wei/models.py:208
|
||||
#: apps/wei/models.py:222 apps/wei/models.py:232
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Homme"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:199 apps/wei/models.py:209
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 apps/wei/models.py:233
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Femme"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:200
|
||||
#: apps/wei/models.py:224
|
||||
msgid "Non binary"
|
||||
msgstr "Non-binaire"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:202 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:55
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr "genre"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:210
|
||||
#: apps/wei/models.py:234
|
||||
msgid "Unisex"
|
||||
msgstr "Unisexe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:213 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:58
|
||||
msgid "clothing cut"
|
||||
msgstr "coupe de vêtement"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:226 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
#: apps/wei/models.py:250 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:61
|
||||
msgid "clothing size"
|
||||
msgstr "taille de vêtement"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:232
|
||||
#: apps/wei/models.py:256
|
||||
msgid "health issues"
|
||||
msgstr "problèmes de santé"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:237 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
#: apps/wei/models.py:261 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:70
|
||||
msgid "emergency contact name"
|
||||
msgstr "nom du contact en cas d'urgence"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:238
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
msgid "The emergency contact must not be a WEI participant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le contact en cas d'urgence ne doit pas être une personne qui participe au "
|
||||
"WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
#: apps/wei/models.py:267 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:73
|
||||
msgid "emergency contact phone"
|
||||
msgstr "téléphone du contact en cas d'urgence"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:248 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
#: apps/wei/models.py:272 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:52
|
||||
msgid "first year"
|
||||
msgstr "première année"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:249
|
||||
#: apps/wei/models.py:273
|
||||
msgid "Tells if the user is new in the school."
|
||||
msgstr "Indique si l'utilisateur⋅rice est nouvelleeau dans l'école."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:254
|
||||
#: apps/wei/models.py:278
|
||||
msgid "registration information"
|
||||
msgstr "informations sur l'inscription"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:255
|
||||
#: apps/wei/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Information about the registration (buses for old members, survey for the "
|
||||
"new members), encoded in JSON"
|
||||
@ -3197,27 +3217,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Informations sur l'inscription (bus pour les 2A+, questionnaire pour les "
|
||||
"1A), encodées en JSON"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:261
|
||||
#: apps/wei/models.py:285
|
||||
msgid "WEI User"
|
||||
msgstr "Participant·e au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:262
|
||||
#: apps/wei/models.py:286
|
||||
msgid "WEI Users"
|
||||
msgstr "Participant·e·s au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:334
|
||||
#: apps/wei/models.py:358
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:344
|
||||
#: apps/wei/models.py:368
|
||||
msgid "WEI registration"
|
||||
msgstr "Inscription au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:348
|
||||
#: apps/wei/models.py:372
|
||||
msgid "WEI membership"
|
||||
msgstr "Adhésion au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:349
|
||||
#: apps/wei/models.py:373
|
||||
msgid "WEI memberships"
|
||||
msgstr "Adhésions au WEI"
|
||||
|
||||
@ -3245,7 +3265,7 @@ msgstr "Année"
|
||||
msgid "preferred bus"
|
||||
msgstr "bus préféré"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:32
|
||||
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
@ -3279,8 +3299,6 @@ msgid "Attribute first year members into buses"
|
||||
msgstr "Attribuer les 1A dans les bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/1A_list.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start attribution!"
|
||||
msgid "Start attribution !"
|
||||
msgstr "Démarrer l'attribution !"
|
||||
|
||||
@ -3290,8 +3308,6 @@ msgstr "Répartition des bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:28
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "health issues"
|
||||
msgid "health issues or specific diet"
|
||||
msgstr "problèmes de santé"
|
||||
|
||||
@ -3311,44 +3327,48 @@ msgstr "Retour à la liste principale"
|
||||
msgid "WEI fee (paid students)"
|
||||
msgstr "Prix du WEI (élèves)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47 apps/wei/templates/wei/base.html:54
|
||||
msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:51
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:47
|
||||
msgid "WEI fee (unpaid students)"
|
||||
msgstr "Prix du WEI (étudiant⋅es)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:76
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:53
|
||||
msgid "Deposit amount"
|
||||
msgstr "Caution"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:74
|
||||
msgid "WEI list"
|
||||
msgstr "Liste des WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:557
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:79 apps/wei/views.py:550
|
||||
msgid "Register 1A"
|
||||
msgstr "Inscrire un⋅e 1A"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:649
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:83 apps/wei/views.py:644
|
||||
msgid "Register 2A+"
|
||||
msgstr "Inscrire un⋅e 2A+"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:93
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:91
|
||||
msgid "Add bus"
|
||||
msgstr "Ajouter un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:97
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:95
|
||||
msgid "View WEI"
|
||||
msgstr "Voir le WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
|
||||
msgid "View club"
|
||||
msgstr "Voir le lub"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
|
||||
msgid "Add team"
|
||||
msgstr "Ajouter une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:45
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:54
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
|
||||
msgid "View as PDF"
|
||||
@ -3356,8 +3376,8 @@ msgstr "Télécharger au format PDF"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1095
|
||||
#: apps/wei/views.py:1150 apps/wei/views.py:1197
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1159
|
||||
#: apps/wei/views.py:1214 apps/wei/views.py:1261
|
||||
msgid "Survey WEI"
|
||||
msgstr "Questionnaire WEI"
|
||||
|
||||
@ -3402,7 +3422,7 @@ msgstr "Inscriptions non validées"
|
||||
msgid "Attribute buses"
|
||||
msgstr "Répartition dans les bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:83
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:82
|
||||
msgid "Create WEI"
|
||||
msgstr "Créer un WEI"
|
||||
|
||||
@ -3483,28 +3503,42 @@ msgstr ""
|
||||
"mais invalide. Vous devrez la valider une fois que la banque aura validé la "
|
||||
"création du compte, ou bien changer de moyen de paiement."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "Required payments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The "
|
||||
"registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
|
||||
"L'inscription peut échouer si vous ne rechargez pas la note dès maintenant."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "membership fee (paid students)"
|
||||
msgid "Membership fees: %(amount)s"
|
||||
msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne élève)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:157
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
"possible."
|
||||
msgid "Deposit (by Note transaction): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est possible."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:166
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:156
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Total needed: %(total)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deposit (by check): %(amount)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:168
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Current balance: %(balance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:176
|
||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||
msgstr "L'utilisateur⋅rice n'a pas donné son chèque de caution."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:174
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user is not a member of the Kfet club for the coming year. The "
|
||||
"membership will be processed automatically, the WEI registration includes "
|
||||
@ -3541,67 +3575,67 @@ msgstr "Il n'y a pas de pré-inscription en attente avec cette entrée."
|
||||
msgid "View validated memberships..."
|
||||
msgstr "Voir les adhésions validées..."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:62
|
||||
#: apps/wei/views.py:61
|
||||
msgid "Search WEI"
|
||||
msgstr "Chercher un WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:113
|
||||
#: apps/wei/views.py:112
|
||||
msgid "WEI Detail"
|
||||
msgstr "Détails du WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:213
|
||||
#: apps/wei/views.py:212
|
||||
msgid "View members of the WEI"
|
||||
msgstr "Voir les membres du WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:246
|
||||
#: apps/wei/views.py:245
|
||||
msgid "Find WEI Membership"
|
||||
msgstr "Trouver une adhésion au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:256
|
||||
#: apps/wei/views.py:255
|
||||
msgid "View registrations to the WEI"
|
||||
msgstr "Voir les inscriptions au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:285
|
||||
#: apps/wei/views.py:284
|
||||
msgid "Find WEI Registration"
|
||||
msgstr "Trouver une inscription au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:296
|
||||
#: apps/wei/views.py:295
|
||||
msgid "Update the WEI"
|
||||
msgstr "Modifier le WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:317
|
||||
#: apps/wei/views.py:316
|
||||
msgid "Create new bus"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:355
|
||||
#: apps/wei/views.py:354
|
||||
msgid "Update bus"
|
||||
msgstr "Modifier le bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:387
|
||||
#: apps/wei/views.py:386
|
||||
msgid "Manage bus"
|
||||
msgstr "Gérer le bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:414
|
||||
#: apps/wei/views.py:413
|
||||
msgid "Create new team"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:461
|
||||
#: apps/wei/views.py:457
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:499
|
||||
#: apps/wei/views.py:492
|
||||
msgid "Manage WEI team"
|
||||
msgstr "Gérer l'équipe WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:521
|
||||
#: apps/wei/views.py:514
|
||||
msgid "Register first year student to the WEI"
|
||||
msgstr "Inscrire un⋅e 1A au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:585 apps/wei/views.py:688
|
||||
#: apps/wei/views.py:580 apps/wei/views.py:689
|
||||
msgid "This user is already registered to this WEI."
|
||||
msgstr "Cette personne est déjà inscrite au WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:590
|
||||
#: apps/wei/views.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user can't be in her/his first year since he/she has already "
|
||||
"participated to a WEI."
|
||||
@ -3609,27 +3643,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Cet⋅te utilisateur⋅rice ne peut pas être en première année puisqu'iel a déjà "
|
||||
"participé à un WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:613
|
||||
#: apps/wei/views.py:608
|
||||
msgid "Register old student to the WEI"
|
||||
msgstr "Inscrire un⋅e 2A+ au WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:668 apps/wei/views.py:764
|
||||
#: apps/wei/views.py:663 apps/wei/views.py:768
|
||||
msgid "You already opened an account in the Société générale."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà ouvert un compte auprès de la société générale."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:724
|
||||
#: apps/wei/views.py:676 apps/wei/views.py:785
|
||||
msgid "Choose how you want to pay the deposit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:728
|
||||
msgid "Update WEI Registration"
|
||||
msgstr "Modifier l'inscription WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
#: apps/wei/views.py:810
|
||||
msgid "No membership found for this registration"
|
||||
msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI."
|
||||
msgstr "Pas d'adhésion trouvée pour cette inscription"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:808
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#: apps/wei/views.py:819
|
||||
#| "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||
#| "{model_name}."
|
||||
msgid "You don't have the permission to update memberships"
|
||||
@ -3637,7 +3671,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}."
|
||||
"{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:814
|
||||
#: apps/wei/views.py:825
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You don't have the permission to delete this instance of model "
|
||||
@ -3647,40 +3681,61 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas la permission de supprimer cette instance du modèle "
|
||||
"{app_label}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:855
|
||||
#: apps/wei/views.py:870
|
||||
msgid "Delete WEI registration"
|
||||
msgstr "Supprimer l'inscription WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:866
|
||||
#: apps/wei/views.py:881
|
||||
msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:884
|
||||
#: apps/wei/views.py:899
|
||||
msgid "Validate WEI registration"
|
||||
msgstr "Valider l'inscription WEI"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:952
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
|
||||
#: apps/wei/views.py:985
|
||||
msgid "Please make sure the check is given before validating the registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de demander à l'utilisateur·rice de recharger sa note avant de "
|
||||
"supprimer la demande de crédit."
|
||||
"Merci de vous assurer que le chèque a bien été donné avant de valider l'adhésion"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1290
|
||||
#: apps/wei/views.py:991
|
||||
msgid "Create deposit transaction"
|
||||
msgstr "Créer une transaction de caution"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:992
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A transaction of %(amount).2f€ will be created from the user's Note account"
|
||||
msgstr "Un transaction de %(amount).2f€ va être créée depuis la note de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1087
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This user doesn't have enough money to join this club and pay the deposit. "
|
||||
"Current balance: %(balance)d€, credit: %(credit)d€, needed: %(needed)d€"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet⋅te utilisateur⋅rice n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et "
|
||||
"payer la caution"
|
||||
"Solde actuel : %(balance)d€, crédit : %(credit)d€, requis : %(needed)d€"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1140
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creation date"
|
||||
msgid "Caution %(name)s"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1354
|
||||
msgid "Attribute buses to first year members"
|
||||
msgstr "Répartir les 1A dans les bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1315
|
||||
#: apps/wei/views.py:1379
|
||||
msgid "Attribute bus"
|
||||
msgstr "Attribuer un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/views.py:1419
|
||||
msgid ""
|
||||
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
|
||||
"none has filled the survey yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/apps.py:10
|
||||
msgid "wrapped"
|
||||
msgstr "wrapped"
|
||||
@ -5683,6 +5738,32 @@ msgstr ""
|
||||
"d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le "
|
||||
"lien que vous avez reçu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The BDE membership is included in the WEI registration."
|
||||
#~ msgstr "L'adhésion au BDE est offerte avec l'inscription au WEI."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). "
|
||||
#~ "The registration may fail if you don't credit the note now."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
|
||||
#~ "L'inscription peut échouer si vous ne rechargez pas la note dès "
|
||||
#~ "maintenant."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is "
|
||||
#~ "possible."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est "
|
||||
#~ "possible."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
|
||||
#~ msgid "You don't have the permission to validate registrations"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "QR-code number {qr_code_number}"
|
||||
#~ msgstr "numéro du QR-code {qr_code_number}"
|
||||
@ -5714,9 +5795,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Ready"
|
||||
#~ msgstr "Prêt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creation date"
|
||||
#~ msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ingredients"
|
||||
#~ msgstr "Ingrédients"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user