ynerant/nk20
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20 synced 2025-06-27 20:22:15 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Traduction

Browse Source
This commit is contained in:
Ehouarn
2025-06-27 19:22:03 +02:00
parent e83ee8015f
commit bc517f02e5
1 changed files with 17 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 13:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 19:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
@ -3046,9 +3046,14 @@ msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
#: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:38
#: apps/wei/forms/surveys/wei2025.py:36
msgid "Choose a word:"
msgstr "Choisissez un mot :"
#: apps/wei/forms/surveys/wei2025.py:123
msgid "Rate between 0 and 5."
msgstr "Note entre 0 et 5."
#: apps/wei/models.py:25 apps/wei/templates/wei/base.html:36
msgid "year"
msgstr "année"
@ -3250,7 +3255,7 @@ msgstr "Année"
msgid "preferred bus"
msgstr "bus préféré"
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:36
#: apps/wei/tables.py:210 apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:38
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:52
msgid "Teams"
msgstr "Équipes"
@ -3344,18 +3349,23 @@ msgstr "Voir le WEI"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:21
msgid "View club"
msgstr "Voir le lub"
msgstr "Voir le club"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:26
#| msgid "survey information"
msgid "Edit information"
msgstr "Modifier les informations"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:28
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:24
msgid "Add team"
msgstr "Ajouter une équipe"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:49
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:51
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:58
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:60
#: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:62
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:31
msgid "View as PDF"
@ -3708,11 +3718,11 @@ msgstr "montant total"
msgid "Attribute buses to first year members"
msgstr "Répartir les 1A dans les bus"
#: apps/wei/views.py:1379
#: apps/wei/views.py:1380
msgid "Attribute bus"
msgstr "Attribuer un bus"
#: apps/wei/views.py:1419
#: apps/wei/views.py:1420
msgid ""
"No first year student without a bus found. Either all of them have a bus, or "
"none has filled the survey yet."