mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2024-12-23 07:52:23 +00:00
Generated translation files, did french
This commit is contained in:
Nicolas Margulies
parent
d81b1f2710
commit
977eb7c0d4
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "neue Daten"
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "schaffen"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190
|
||||
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
|
||||
#: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "entfernen"
|
||||
@ -1011,8 +1011,8 @@ msgstr ""
|
||||
"erlaubt."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
|
||||
#: apps/member/views.py:517
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
|
||||
#: apps/member/views.py:518
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Note Aliases"
|
||||
|
||||
@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Click hier um eine Bestätigunglinke zu schicken."
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr "Meine Mitgliedschaften schauen"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
|
||||
msgid "Add friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
|
||||
@ -1205,6 +1205,10 @@ msgid ""
|
||||
"without needing additional rights among them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
|
||||
msgid "People having you as a friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
@ -1225,35 +1229,39 @@ msgstr "Profile detail"
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "User finden"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:308
|
||||
#: apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:309
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Notebild ändern"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:354
|
||||
#: apps/member/views.py:355
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Auth token bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:381
|
||||
#: apps/member/views.py:382
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Neue Club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:400
|
||||
#: apps/member/views.py:401
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Club finden"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
#: apps/member/views.py:434
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Club Details"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:540
|
||||
#: apps/member/views.py:541
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Club bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:574
|
||||
#: apps/member/views.py:575
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
|
||||
#: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1261,11 +1269,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:725
|
||||
#: apps/member/views.py:726
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:730
|
||||
#: apps/member/views.py:731
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1614,7 @@ msgstr "Klicken Sie zum gültigmachen"
|
||||
msgid "No reason specified"
|
||||
msgstr "Kein Grund gegeben"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
|
||||
@ -1618,7 +1626,17 @@ msgstr "Kein Grund gegeben"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/note/tables.py:190
|
||||
msgid "Trust back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add bus"
|
||||
msgid "Add back"
|
||||
msgstr "Neue Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
@ -1628,7 +1646,7 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253
|
||||
#: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
|
||||
msgid "Hide/Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@ msgid "validate"
|
||||
msgstr "validar"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "modificar"
|
||||
|
||||
@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "nuevos datos"
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "crear"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190
|
||||
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
|
||||
#: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "suprimir"
|
||||
@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevo posibles."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
|
||||
#: apps/member/views.py:517
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
|
||||
#: apps/member/views.py:518
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Alias de la note"
|
||||
|
||||
@ -1175,9 +1175,11 @@ msgstr "Hacer clic aquí para reenviar un enlace de validación."
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr "Ver mis afiliaciones"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amistades de note"
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "friendships"
|
||||
msgid "Add friends"
|
||||
msgstr "amistades"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1192,6 +1194,10 @@ msgstr ""
|
||||
"simplificar el reembolso entre amig@s por Note Kfet. Pues una persona puede "
|
||||
"crear todas la transacciones sin tener derechos particulares."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
|
||||
msgid "People having you as a friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
@ -1212,35 +1218,39 @@ msgstr "Detalles del usuario"
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "Buscar un usuario"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:308
|
||||
#: apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amistades de note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:309
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Modificar la imagen de la note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:354
|
||||
#: apps/member/views.py:355
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gestionar los token de autentificación"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:381
|
||||
#: apps/member/views.py:382
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:400
|
||||
#: apps/member/views.py:401
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Buscar un club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
#: apps/member/views.py:434
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Detalles del club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:540
|
||||
#: apps/member/views.py:541
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Modificar el club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:574
|
||||
#: apps/member/views.py:575
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo miembro al club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
|
||||
#: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1248,11 +1258,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede "
|
||||
"tener un saldo negativo."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:725
|
||||
#: apps/member/views.py:726
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "La afiliación tiene que empezar después del {:%d-%m-%Y}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:730
|
||||
#: apps/member/views.py:731
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "La afiliación tiene que empezar antes del {:%d-%m-%Y}."
|
||||
|
||||
@ -1593,7 +1603,7 @@ msgstr "Hacer clic para validar"
|
||||
msgid "No reason specified"
|
||||
msgstr "Ningún motivo dado"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
|
||||
@ -1605,7 +1615,17 @@ msgstr "Ningún motivo dado"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/note/tables.py:190
|
||||
msgid "Trust back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add bus"
|
||||
msgid "Add back"
|
||||
msgstr "Añadir un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
@ -1615,7 +1635,7 @@ msgstr "Suprimir"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253
|
||||
#: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
|
||||
msgid "Hide/Show"
|
||||
msgstr "Ocultar/Mostrar"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "validate"
|
||||
msgstr "valider"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "modifier"
|
||||
|
||||
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "nouvelles données"
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "créer"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190
|
||||
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
|
||||
#: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
@ -1005,8 +1005,8 @@ msgstr ""
|
||||
"seront à nouveau possible."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
|
||||
#: apps/member/views.py:517
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
|
||||
#: apps/member/views.py:518
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Alias de la note"
|
||||
|
||||
@ -1178,9 +1178,9 @@ msgstr "Cliquez ici pour renvoyer un lien de validation."
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr "Voir mes adhésions"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amitiés note"
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
|
||||
msgid "Add friends"
|
||||
msgstr "Ajouter des amis"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1195,6 +1195,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ami⋅es via note. En effet, une personne peut effectuer tous les transferts "
|
||||
"sans posséder de droits supplémentaires."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
|
||||
msgid "People having you as a friend"
|
||||
msgstr "Personnes vous ayant ajouté"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les changements"
|
||||
@ -1215,35 +1219,39 @@ msgstr "Détails de l'utilisateur"
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "Chercher un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:308
|
||||
#: apps/member/views.py:254
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amitiés note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:309
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Modifier la photo de la note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:354
|
||||
#: apps/member/views.py:355
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:381
|
||||
#: apps/member/views.py:382
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:400
|
||||
#: apps/member/views.py:401
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Chercher un club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
#: apps/member/views.py:434
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Détails du club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:540
|
||||
#: apps/member/views.py:541
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Modifier le club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:574
|
||||
#: apps/member/views.py:575
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau membre au club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
|
||||
#: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1251,11 +1259,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne peut pas "
|
||||
"avoir un solde négatif."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:725
|
||||
#: apps/member/views.py:726
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:730
|
||||
#: apps/member/views.py:731
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}."
|
||||
|
||||
@ -1599,7 +1607,7 @@ msgstr "Cliquez pour valider"
|
||||
msgid "No reason specified"
|
||||
msgstr "Pas de motif spécifié"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
|
||||
@ -1611,7 +1619,15 @@ msgstr "Pas de motif spécifié"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/note/tables.py:190
|
||||
msgid "Trust back"
|
||||
msgstr "Ajouter en ami"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:210
|
||||
msgid "Add back"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
@ -1621,7 +1637,7 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253
|
||||
#: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
|
||||
msgid "Hide/Show"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user