mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-21 18:08:21 +02:00
add school field to guest
This commit is contained in:
quark
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 21:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgid "This opener already exists"
|
||||
msgstr "Cette amitié existe déjà"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:129
|
||||
#: apps/activity/models.py:169 apps/activity/models.py:323
|
||||
#: apps/activity/models.py:169 apps/activity/models.py:328
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "activité"
|
||||
|
||||
@ -37,24 +37,24 @@ msgstr "La note du club est inactive."
|
||||
msgid "The end date must be after the start date."
|
||||
msgstr "La date de fin doit être après celle de début."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:83 apps/activity/models.py:271
|
||||
#: apps/activity/forms.py:83 apps/activity/models.py:276
|
||||
msgid "You can't invite someone once the activity is started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas inviter quelqu'un une fois que l'activité a démarré."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:86 apps/activity/models.py:274
|
||||
#: apps/activity/forms.py:86 apps/activity/models.py:279
|
||||
msgid "This activity is not validated yet."
|
||||
msgstr "Cette activité n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:96 apps/activity/models.py:282
|
||||
#: apps/activity/forms.py:96 apps/activity/models.py:287
|
||||
msgid "This person has been already invited 5 times this year."
|
||||
msgstr "Cette personne a déjà été invitée 5 fois cette année."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:100 apps/activity/models.py:286
|
||||
#: apps/activity/forms.py:100 apps/activity/models.py:291
|
||||
msgid "This person is already invited."
|
||||
msgstr "Cette personne est déjà invitée."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:104 apps/activity/models.py:290
|
||||
#: apps/activity/forms.py:104 apps/activity/models.py:295
|
||||
msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
|
||||
|
||||
@ -228,32 +228,36 @@ msgstr "nom de famille"
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr "prénom"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:254
|
||||
#: apps/activity/models.py:252
|
||||
msgid "school"
|
||||
msgstr "école"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:259
|
||||
msgid "inviter"
|
||||
msgstr "hôte"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:258
|
||||
#: apps/activity/models.py:263
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "invité·e"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:259
|
||||
#: apps/activity/models.py:264
|
||||
msgid "guests"
|
||||
msgstr "invité·e·s"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:312
|
||||
#: apps/activity/models.py:317
|
||||
msgid "Invitation"
|
||||
msgstr "Invitation"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:330 apps/activity/models.py:334
|
||||
#: apps/activity/models.py:335 apps/activity/models.py:339
|
||||
msgid "Opener"
|
||||
msgstr "Ouvreur⋅se"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:335
|
||||
#: apps/activity/models.py:340
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:16
|
||||
msgid "Openers"
|
||||
msgstr "Ouvreur⋅ses"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:339
|
||||
#: apps/activity/models.py:344
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Entry for {note} to the activity {activity}"
|
||||
msgid "{opener} is opener of activity {acivity}"
|
||||
@ -463,25 +467,25 @@ msgstr "Détails de l'activité"
|
||||
msgid "Update activity"
|
||||
msgstr "Modifier l'activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:177
|
||||
#: apps/activity/views.py:178
|
||||
msgid "Invite guest to the activity \"{}\""
|
||||
msgstr "Invitation pour l'activité « {} »"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:217
|
||||
#: apps/activity/views.py:218
|
||||
msgid "You are not allowed to display the entry interface for this activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'êtes pas autorisé·e à afficher l'interface des entrées pour cette "
|
||||
"activité."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:220
|
||||
#: apps/activity/views.py:221
|
||||
msgid "This activity does not support activity entries."
|
||||
msgstr "Cette activité ne requiert pas d'entrées."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:223
|
||||
#: apps/activity/views.py:224
|
||||
msgid "This activity is closed."
|
||||
msgstr "Cette activité est fermée."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:328
|
||||
#: apps/activity/views.py:329
|
||||
msgid "Entry for activity \"{}\""
|
||||
msgstr "Entrées pour l'activité « {} »"
|
||||
|
||||
@ -1989,10 +1993,6 @@ msgstr "Historique des transactions récentes"
|
||||
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.txt:32
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
|
||||
#: apps/scripts/templates/scripts/horaires.html:35
|
||||
#: apps/scripts/templates/scripts/horaires.txt:17
|
||||
#: apps/scripts/templates/scripts/intro_mail.html:49
|
||||
#: apps/scripts/templates/scripts/intro_mail.txt:25
|
||||
msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
|
||||
msgstr "Mail généré par la Note Kfet le"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user