mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2024-12-23 07:52:23 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Alexandre Iooss
parent
93e5e4c8cd
commit
1712d1725a
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 12:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -52,8 +52,9 @@ msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:27 apps/activity/models.py:62
|
||||
#: apps/member/models.py:198 apps/member/templates/member/club_info.html:14
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:14
|
||||
#: apps/member/models.py:198
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:212 apps/note/models/transactions.py:26
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
@ -186,7 +187,7 @@ msgid "last name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:230
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:14
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:18
|
||||
msgid "first name"
|
||||
@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_form.html:9
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_invite.html:8
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:31
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:32
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_form.html:17
|
||||
#: apps/note/templates/note/transactiontemplate_form.html:15
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:93 apps/treasury/forms.py:147
|
||||
@ -430,12 +431,12 @@ msgid "changelogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/admin.py:52 apps/member/models.py:225
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:44
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:34
|
||||
msgid "membership fee (paid students)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/admin.py:53 apps/member/models.py:230
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:37
|
||||
msgid "membership fee (unpaid students)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -517,13 +518,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:38 apps/member/templates/member/profile_info.html:35
|
||||
#: apps/member/models.py:38
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:32
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:40
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:48
|
||||
msgid "phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:45 apps/member/templates/member/profile_info.html:29
|
||||
#: apps/member/models.py:45
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:26
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:34
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:42
|
||||
msgid "section"
|
||||
@ -609,13 +612,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year of entry to the school (None if not ENS student)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:83 apps/member/templates/member/profile_info.html:39
|
||||
#: apps/member/models.py:83
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:36
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:37
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:45
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:90 apps/member/templates/member/profile_info.html:46
|
||||
#: apps/member/models.py:90
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:43
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:43
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:51
|
||||
msgid "paid"
|
||||
@ -679,8 +684,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Activate your Note Kfet account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:203 apps/member/templates/member/club_info.html:60
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:32
|
||||
#: apps/member/models.py:203
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:54
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:29
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:54
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:24
|
||||
@ -699,7 +705,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Uncheck if this club don't require memberships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:236 apps/member/templates/member/club_info.html:36
|
||||
#: apps/member/models.py:236
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:26
|
||||
msgid "membership duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -707,7 +714,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The longest time (in days) a membership can last (NULL = infinite)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:244 apps/member/templates/member/club_info.html:26
|
||||
#: apps/member/models.py:244
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:16
|
||||
msgid "membership start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -715,7 +723,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date from which the members can renew their membership."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:251 apps/member/templates/member/club_info.html:31
|
||||
#: apps/member/models.py:251
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:21
|
||||
msgid "membership end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -766,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/tables.py:118
|
||||
#: apps/member/tables.py:121
|
||||
msgid "Renew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user is not a member of the club·s %(clubs)s. An additional fee of "
|
||||
@ -778,71 +787,58 @@ msgid ""
|
||||
"these club·s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:20
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This club has parents %(clubs)s. An additional fee of %(pretty_fee)s will be "
|
||||
"charged to adhere automatically to this/these club·s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/autocomplete_model.html:11
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:12
|
||||
msgid "Account #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:7
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:7 apps/member/views.py:214
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:45
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:59 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:49
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:64
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:54
|
||||
msgid "Add member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:214
|
||||
#: apps/member/views.py:418
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:18
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:18
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:99
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:19
|
||||
msgid "Club Parent"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:13
|
||||
msgid "Club managers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:37
|
||||
msgid "days"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:26
|
||||
msgid "Club members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:41
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:27
|
||||
msgid "membership fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:53
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:43
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:18
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:45
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:57
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:51
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:235 apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:50
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:68
|
||||
msgid "Add member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:72 apps/note/tables.py:167
|
||||
#: apps/note/templates/note/conso_form.html:132 apps/wei/tables.py:47
|
||||
#: apps/wei/tables.py:48 apps/wei/templates/wei/bus_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:70
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:76
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:62
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:40
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:32
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_tables.html:58
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_list.html:10
|
||||
@ -853,83 +849,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Display only active memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:21
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:20
|
||||
msgid "Filter roles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:37
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:18
|
||||
msgid "There is no membership found with this pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:9
|
||||
msgid "Club managers"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:9
|
||||
msgid "Club Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:22
|
||||
msgid "Club members"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:27
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:35
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_tables.html:58
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:31
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:27
|
||||
msgid "membership fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:16
|
||||
msgid "Token"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:18
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:45
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:23
|
||||
msgid "Created"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:19
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:235 apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:50
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:31
|
||||
msgid "Regenerate token"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:50
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:22
|
||||
msgid "Edit aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:5
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:12
|
||||
msgid "Account #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:17
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:7
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:19
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:21
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:21
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:11
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:24
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:14
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:58 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:69 apps/member/views.py:286
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:50
|
||||
#: apps/member/views.py:286
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:7
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:19
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:26
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:34
|
||||
msgid "Regenerate token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:28
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:30
|
||||
msgid "This user doesn't have confirmed his/her e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:8
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:13
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:29
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:31
|
||||
msgid "Click here to resend a validation link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:21
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1292,6 +1295,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:167 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:47 apps/wei/tables.py:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:70
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/templates/note/conso_form.html:33
|
||||
msgid "Consum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2688,6 +2700,10 @@ msgid ""
|
||||
"soon. You can now drink a beer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:11
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:13
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 12:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -53,8 +53,9 @@ msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:27 apps/activity/models.py:62
|
||||
#: apps/member/models.py:198 apps/member/templates/member/club_info.html:14
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:14
|
||||
#: apps/member/models.py:198
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:212 apps/note/models/transactions.py:26
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:299
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
@ -187,7 +188,7 @@ msgid "last name"
|
||||
msgstr "nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:230
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:14
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:18
|
||||
msgid "first name"
|
||||
@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Retour à la page de l'activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_form.html:9
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_invite.html:8
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:31
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:32
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_form.html:17
|
||||
#: apps/note/templates/note/transactiontemplate_form.html:15
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:93 apps/treasury/forms.py:147
|
||||
@ -433,12 +434,12 @@ msgid "changelogs"
|
||||
msgstr "journaux de modifications"
|
||||
|
||||
#: apps/member/admin.py:52 apps/member/models.py:225
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:44
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:34
|
||||
msgid "membership fee (paid students)"
|
||||
msgstr "cotisation pour adhérer (normalien élève)"
|
||||
|
||||
#: apps/member/admin.py:53 apps/member/models.py:230
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:37
|
||||
msgid "membership fee (unpaid students)"
|
||||
msgstr "cotisation pour adhérer (normalien étudiant)"
|
||||
|
||||
@ -520,13 +521,15 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:38 apps/member/templates/member/profile_info.html:35
|
||||
#: apps/member/models.py:38
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:32
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:40
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:48
|
||||
msgid "phone number"
|
||||
msgstr "numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:45 apps/member/templates/member/profile_info.html:29
|
||||
#: apps/member/models.py:45
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:26
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:34
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:42
|
||||
msgid "section"
|
||||
@ -612,13 +615,15 @@ msgstr "promotion"
|
||||
msgid "Year of entry to the school (None if not ENS student)"
|
||||
msgstr "Année d'entrée dans l'école (None si non-étudiant·e de l'ENS)"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:83 apps/member/templates/member/profile_info.html:39
|
||||
#: apps/member/models.py:83
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:36
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:37
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:45
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:90 apps/member/templates/member/profile_info.html:46
|
||||
#: apps/member/models.py:90
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:43
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:43
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:51
|
||||
msgid "paid"
|
||||
@ -688,8 +693,9 @@ msgstr "profil utilisateur"
|
||||
msgid "Activate your Note Kfet account"
|
||||
msgstr "Activez votre compte Note Kfet"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:203 apps/member/templates/member/club_info.html:60
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:32
|
||||
#: apps/member/models.py:203
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:54
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:29
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:54
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:24
|
||||
@ -708,7 +714,8 @@ msgstr "nécessite des adhésions"
|
||||
msgid "Uncheck if this club don't require memberships."
|
||||
msgstr "Décochez si ce club n'utilise pas d'adhésions."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:236 apps/member/templates/member/club_info.html:36
|
||||
#: apps/member/models.py:236
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:26
|
||||
msgid "membership duration"
|
||||
msgstr "durée de l'adhésion"
|
||||
|
||||
@ -716,7 +723,8 @@ msgstr "durée de l'adhésion"
|
||||
msgid "The longest time (in days) a membership can last (NULL = infinite)."
|
||||
msgstr "La durée maximale (en jours) d'une adhésion (NULL = infinie)."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:244 apps/member/templates/member/club_info.html:26
|
||||
#: apps/member/models.py:244
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:16
|
||||
msgid "membership start"
|
||||
msgstr "début de l'adhésion"
|
||||
|
||||
@ -725,7 +733,8 @@ msgid "Date from which the members can renew their membership."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Date à partir de laquelle les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:251 apps/member/templates/member/club_info.html:31
|
||||
#: apps/member/models.py:251
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:21
|
||||
msgid "membership end"
|
||||
msgstr "fin de l'adhésion"
|
||||
|
||||
@ -778,11 +787,11 @@ msgstr "adhésion"
|
||||
msgid "memberships"
|
||||
msgstr "adhésions"
|
||||
|
||||
#: apps/member/tables.py:118
|
||||
#: apps/member/tables.py:121
|
||||
msgid "Renew"
|
||||
msgstr "Renouveler"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user is not a member of the club·s %(clubs)s. An additional fee of "
|
||||
@ -793,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
||||
"montant supplémentaire de%(pretty_fee)s sera débitée afin de renouveler "
|
||||
"automatiquement l'adhésion dans ce·s club·s."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:20
|
||||
#: apps/member/templates/member/add_members.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This club has parents %(clubs)s. An additional fee of %(pretty_fee)s will be "
|
||||
@ -802,65 +811,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce club a pour parent·s %(clubs)s. Un coût supplémentaire de %(pretty_fee)s "
|
||||
"peut être ajouté pour adhérer automatiquement à ce·s club·s."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/autocomplete_model.html:11
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:12
|
||||
msgid "Account #"
|
||||
msgstr "Compte n°"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:7
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:7 apps/member/views.py:214
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:45
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:59 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:49
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:64
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:54
|
||||
msgid "Add member"
|
||||
msgstr "Ajouter un membre"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:214
|
||||
#: apps/member/views.py:418
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Alias de la note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:18
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:18
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:99
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:19
|
||||
msgid "Club Parent"
|
||||
msgstr "Club parent"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:13
|
||||
msgid "Club managers"
|
||||
msgstr "Bureau du club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:37
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "jours"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:26
|
||||
msgid "Club members"
|
||||
msgstr "Membres du club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:41
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:27
|
||||
msgid "membership fee"
|
||||
msgstr "cotisation pour adhérer"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:53
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:43
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:18
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:45
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "solde du compte"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:57
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:51
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:235 apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:50
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:68
|
||||
msgid "Add member"
|
||||
msgstr "Ajouter un membre"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:72 apps/note/tables.py:167
|
||||
#: apps/note/templates/note/conso_form.html:132 apps/wei/tables.py:47
|
||||
#: apps/wei/tables.py:48 apps/wei/templates/wei/bus_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:70
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_info.html:76
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:62
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil"
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_detail.html:40
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:32
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_tables.html:58
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historique des transactions"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_list.html:10
|
||||
msgid "Create club"
|
||||
@ -870,83 +866,90 @@ msgstr "Créer un club"
|
||||
msgid "Display only active memberships"
|
||||
msgstr "N'afficher que les adhésions encore valides"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:21
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:20
|
||||
msgid "Filter roles:"
|
||||
msgstr "Filtrer par rôle :"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:37
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_members.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_list.html:18
|
||||
msgid "There is no membership found with this pattern."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'adhésion trouvée avec cette entrée."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:9
|
||||
msgid "Club managers"
|
||||
msgstr "Bureau du club"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:9
|
||||
msgid "Club Parent"
|
||||
msgstr "Club parent"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:22
|
||||
msgid "Club members"
|
||||
msgstr "Membres du club"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:27
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "jours"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_tables.html:35
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:26
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_tables.html:58
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historique des transactions"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:31
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:27
|
||||
msgid "membership fee"
|
||||
msgstr "cotisation pour adhérer"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:16
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:18
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:45
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "solde du compte"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:23
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:19
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:235 apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:50
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:31
|
||||
msgid "Regenerate token"
|
||||
msgstr "Regénérer le jeton"
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:50
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:22
|
||||
msgid "Edit aliases"
|
||||
msgstr "Éditer les alias"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:5
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:12
|
||||
msgid "Account #"
|
||||
msgstr "Compte n°"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:17
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:7
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:19
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:21
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "pseudo"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:21
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:11
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "mot de passe"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:24
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:14
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:58 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_info.html:69 apps/member/views.py:286
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:50
|
||||
#: apps/member/views.py:286
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:7
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:19
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:26
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/manage_auth_tokens.html:34
|
||||
msgid "Regenerate token"
|
||||
msgstr "Regénérer le jeton"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:28
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:30
|
||||
msgid "This user doesn't have confirmed his/her e-mail address."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'a pas encore confirmé son adresse e-mail."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:8
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:13
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:29
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:31
|
||||
msgid "Click here to resend a validation link."
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour renvoyer un lien de validation."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_tables.html:15
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_detail.html:21
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr "Voir mes adhésions"
|
||||
|
||||
@ -1162,7 +1165,9 @@ msgstr "L'alias est trop long."
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"This alias contains only complex character. Please use a more simple alias."
|
||||
msgstr "Cet alias ne contient que des caractères complexes. Merci d'utiliser un alias plus simple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet alias ne contient que des caractères complexes. Merci d'utiliser un "
|
||||
"alias plus simple."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:265
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists: {} "
|
||||
@ -1321,6 +1326,15 @@ msgstr "Pas de motif spécifié"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:167 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:47 apps/wei/tables.py:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:15
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/busteam_tables.html:33
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weiclub_info.html:70
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: apps/note/templates/note/conso_form.html:33
|
||||
msgid "Consum"
|
||||
msgstr "Consommer"
|
||||
@ -2799,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
||||
"erreur, qui sera corrigée rapidement. Vous pouvez désormais aller boire une "
|
||||
"bière."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:11
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:13
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
|
||||
@ -2967,15 +2985,3 @@ msgstr ""
|
||||
"vous connecter. Vous devez vous rendre à la Kfet et payer les frais "
|
||||
"d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le "
|
||||
"lien que vous avez reçu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add alias"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter un alias"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Club listing"
|
||||
#~ msgstr "Liste des clubs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no user with this pattern."
|
||||
#~ msgstr "Il n'y a pas d'utilisateur trouvé avec cette entrée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no pending user with this pattern."
|
||||
#~ msgstr "Il n'y a pas d'inscription en attente avec cette entrée."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user