ynerant/med
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/mediatek/med.git synced 2024-11-26 21:27:11 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO 2020-05-12 17:43:14 +02:00
parent 1c8d5750bb
commit 1657f5c42c
2 changed files with 37 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
media/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 13:50+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-12 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "auteurs"
msgid "external url" msgid "external url"
msgstr "URL externe" msgstr "URL externe"
#: admin.py:82 #: admin.py:98
msgid "Turn back" msgid "Turn back"
msgstr "Rendre" msgstr "Rendre"
#: admin.py:85 models.py:118 #: admin.py:101 models.py:135
msgid "given back to" msgid "given back to"
msgstr "rendu à" msgstr "rendu à"
@ -33,7 +33,11 @@ msgstr "rendu à"
msgid "ISBN-10 or ISBN-13" msgid "ISBN-10 or ISBN-13"
msgstr "ISBN-10 ou ISBN-13" msgstr "ISBN-10 ou ISBN-13"
#: models.py:16 models.py:142 #: forms.py:178
msgid "This ISBN is not found."
msgstr "L'ISBN n'a pas été trouvé."
#: models.py:16 models.py:159
msgid "name" msgid "name"
msgstr "nom" msgstr "nom"
@ -45,11 +49,11 @@ msgstr "note"
msgid "author" msgid "author"
msgstr "auteur" msgstr "auteur"
#: models.py:35 #: models.py:35 models.py:89
msgid "ISBN" msgid "ISBN"
msgstr "ISBN" msgstr "ISBN"
#: models.py:36 #: models.py:36 models.py:90
msgid "You may be able to scan it from a bar code." msgid "You may be able to scan it from a bar code."
msgstr "Peut souvent être scanné à partir du code barre." msgstr "Peut souvent être scanné à partir du code barre."
@ -85,63 +89,71 @@ msgstr "medium"
msgid "media" msgid "media"
msgstr "media" msgstr "media"
#: models.py:95 #: models.py:97
msgid "future medium"
msgstr "medium à importer"
#: models.py:98
msgid "future media"
msgstr "medias à importer"
#: models.py:112
msgid "borrower" msgid "borrower"
msgstr "emprunteur" msgstr "emprunteur"
#: models.py:98 #: models.py:115
msgid "borrowed on" msgid "borrowed on"
msgstr "emprunté le" msgstr "emprunté le"
#: models.py:103 #: models.py:120
msgid "given back on" msgid "given back on"
msgstr "rendu le" msgstr "rendu le"
#: models.py:109 #: models.py:126
msgid "borrowed with" msgid "borrowed with"
msgstr "emprunté avec" msgstr "emprunté avec"
#: models.py:110 #: models.py:127
msgid "The keyholder that registered this borrowed item." msgid "The keyholder that registered this borrowed item."
msgstr "Le permanencier qui enregistre cet emprunt." msgstr "Le permanencier qui enregistre cet emprunt."
#: models.py:119 #: models.py:136
msgid "The keyholder to whom this item was given back." msgid "The keyholder to whom this item was given back."
msgstr "Le permanencier à qui l'emprunt a été rendu." msgstr "Le permanencier à qui l'emprunt a été rendu."
#: models.py:126 #: models.py:143
msgid "borrowed item" msgid "borrowed item"
msgstr "emprunt" msgstr "emprunt"
#: models.py:127 #: models.py:144
msgid "borrowed items" msgid "borrowed items"
msgstr "emprunts" msgstr "emprunts"
#: models.py:147 #: models.py:164
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "propriétaire" msgstr "propriétaire"
#: models.py:152 #: models.py:169
msgid "duration" msgid "duration"
msgstr "durée" msgstr "durée"
#: models.py:156 #: models.py:173
msgid "minimum number of players" msgid "minimum number of players"
msgstr "nombre minimum de joueurs" msgstr "nombre minimum de joueurs"
#: models.py:160 #: models.py:177
msgid "maximum number of players" msgid "maximum number of players"
msgstr "nombre maximum de joueurs" msgstr "nombre maximum de joueurs"
#: models.py:166 #: models.py:183
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "commentaire" msgstr "commentaire"
#: models.py:173 #: models.py:190
msgid "game" msgid "game"
msgstr "jeu" msgstr "jeu"
#: models.py:174 #: models.py:191
msgid "games" msgid "games"
msgstr "jeux" msgstr "jeux"
@ -155,19 +167,15 @@ msgstr "Télécharger les données et ajouter un nouveau medium"
msgid "Fetch only" msgid "Fetch only"
msgstr "Télécharger uniquement les données" msgstr "Télécharger uniquement les données"
#: validators.py:19 #: validators.py:18
msgid "Invalid ISBN: Not a string" msgid "Invalid ISBN: Not a string"
msgstr "ISBN invalide : ce n'est pas une chaîne de caractères" msgstr "ISBN invalide : ce n'est pas une chaîne de caractères"
#: validators.py:22 #: validators.py:21
msgid "Invalid ISBN: Wrong length" msgid "Invalid ISBN: Wrong length"
msgstr "ISBN invalide : mauvaise longueur" msgstr "ISBN invalide : mauvaise longueur"
#: validators.py:25 #: validators.py:27
msgid "Invalid ISBN: Failed checksum"
msgstr "ISBN invalide : mauvais checksum"
#: validators.py:28
msgid "Invalid ISBN: Only upper case allowed" msgid "Invalid ISBN: Only upper case allowed"
msgstr "ISBN invalide : seulement les majuscules sont autorisées" msgstr "ISBN invalide : seulement les majuscules sont autorisées"