diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_new_game.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_new_game.xml
index 8a92e5f..8073020 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_new_game.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_new_game.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-    android:orientation="vertical"
     android:layout_width="match_parent"
-    android:layout_height="match_parent">
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:orientation="vertical">
 
     <LinearLayout
         android:layout_width="match_parent"
@@ -204,7 +203,6 @@
         </LinearLayout>
 
 
-
         <LinearLayout
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="match_parent"
@@ -261,8 +259,6 @@
         </LinearLayout>
 
 
-
-
         <LinearLayout
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
@@ -447,181 +443,191 @@
             android:layout_weight="1"
             android:text="Misères" />
 
-        <TableLayout
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:orientation="horizontal"
-            android:textAlignment="center">
+        <HorizontalScrollView
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content">
 
-            <TableRow
+            <TableLayout
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent">
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:orientation="horizontal"
+                android:textAlignment="center">
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player1_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                <TableRow
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent">
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player2_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player1_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player3_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player2_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player4_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player3_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player5_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player4_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player6_misery_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone" />
-            </TableRow>
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player5_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:visibility="gone" />
 
-            <TableRow
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player6_misery_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:visibility="gone" />
+                </TableRow>
+
+                <TableRow
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent">
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player1_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player2_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player3_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player4_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content" />
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player5_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:visibility="gone" />
+
+                    <ToggleButton
+                        android:id="@+id/player6_misery"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:visibility="gone" />
+                </TableRow>
+
+            </TableLayout>
+        </HorizontalScrollView>
+
+        <HorizontalScrollView
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content">
+
+            <TableLayout
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent">
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:orientation="horizontal"
+                android:textAlignment="center">
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player1_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                <TableRow
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent">
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player2_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player1_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player3_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player2_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player4_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player3_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player5_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player4_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <ToggleButton
-                    android:id="@+id/player6_misery"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone" />
-            </TableRow>
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player5_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp"
+                        android:visibility="gone" />
 
-        </TableLayout>
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player6_points_text"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp"
+                        android:visibility="gone" />
+                </TableRow>
 
-        <TableLayout
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:orientation="horizontal"
-            android:textAlignment="center">
+                <TableRow
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent">
 
-            <TableRow
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent">
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player1_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player1_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp"  />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player2_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player2_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp"  />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player3_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player3_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp"  />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player4_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player4_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp"  />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player5_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp"
+                        android:visibility="gone" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player5_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone"
-                    android:textSize="24sp" />
+                    <TextView
+                        android:id="@+id/player6_points"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="wrap_content"
+                        android:textSize="24sp"
+                        android:visibility="gone" />
+                </TableRow>
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player6_points_text"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone"
-                    android:textSize="24sp" />
-            </TableRow>
-
-            <TableRow
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent">
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player1_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player2_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player3_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player4_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:textSize="24sp"  />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player5_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone"
-                    android:textSize="24sp"  />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/player6_points"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:visibility="gone"
-                    android:textSize="24sp" />
-            </TableRow>
-
-        </TableLayout>
+            </TableLayout>
+        </HorizontalScrollView>
 
         <Button
             android:id="@+id/add_game_button"
@@ -630,4 +636,4 @@
             android:text="Enregistrer la partie" />
     </LinearLayout>
 
-</LinearLayout>
\ No newline at end of file
+</ScrollView>
\ No newline at end of file