231 lines
6.1 KiB
Plaintext
231 lines
6.1 KiB
Plaintext
# German translation of Squirrel Battle
|
|
# Copyright (C) YEAR ÿnérant, eichhornchen, nicomarg, charlse
|
|
# This file is distributed under the same license as the squirrelbattle package.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-11 18:06+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:113
|
|
msgid "== INVENTORY =="
|
|
msgstr "== BESTAND =="
|
|
|
|
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:134
|
|
msgid "== STALL =="
|
|
msgstr "== STAND =="
|
|
|
|
#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
|
|
msgid "Inventory:"
|
|
msgstr "Bestand:"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:53
|
|
msgid "YOU ARE DEAD"
|
|
msgstr "SIE WURDEN GESTORBEN"
|
|
|
|
#. TODO
|
|
#: squirrelbattle/entities/friendly.py:33
|
|
msgid "I don't sell any squirrel"
|
|
msgstr "Ich verkaufe keinen Eichhörnchen."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/entities/friendly.py:46
|
|
msgid "Flower power!!"
|
|
msgstr "Blumenmacht!!"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/entities/friendly.py:46
|
|
msgid "The sun is warm today"
|
|
msgstr "Die Sonne ist warm heute"
|
|
|
|
#. The bomb is exploding.
|
|
#. Each entity that is close to the bomb takes damages.
|
|
#. The player earn XP if the entity was killed.
|
|
#: squirrelbattle/entities/items.py:151
|
|
msgid "Bomb is exploding."
|
|
msgstr "Die Bombe explodiert."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/entities/items.py:224
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{player} exchanged its body with {entity}."
|
|
msgstr "{player} täuscht seinem Körper mit {entity} aus."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/game.py:199 squirrelbattle/tests/game_test.py:537
|
|
msgid "You do not have enough money"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: squirrelbattle/game.py:243
|
|
msgid ""
|
|
"Some keys are missing in your save file.\n"
|
|
"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"In Ihrer Speicherdatei fehlen einige Schlüssel.\n"
|
|
"Ihre Speicherung scheint korrupt zu sein. Es wird gelöscht."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/game.py:251
|
|
msgid ""
|
|
"No player was found on this map!\n"
|
|
"Maybe you died?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Auf dieser Karte wurde kein Spieler gefunden!\n"
|
|
"Vielleicht sind Sie gestorben?"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/game.py:271
|
|
msgid ""
|
|
"The JSON file is not correct.\n"
|
|
"Your save seems corrupted. It got deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die JSON-Datei ist nicht korrekt.\n"
|
|
"Ihre Speicherung scheint korrumpiert. Sie wurde gelöscht."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/interfaces.py:429
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{name} hits {opponent}."
|
|
msgstr "{name} schlägt {opponent}."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/interfaces.py:441
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{name} takes {amount} damage."
|
|
msgstr "{name} nimmt {amount} Schadenspunkte."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/interfaces.py:443
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{name} dies."
|
|
msgstr "{name} stirbt."
|
|
|
|
#: squirrelbattle/menus.py:73
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:314 squirrelbattle/tests/game_test.py:317
|
|
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:320
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
|
|
msgid "New game"
|
|
msgstr "Neu Spiel"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Weitergehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Laden"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "Verlassen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
|
|
msgid "Main key to move up"
|
|
msgstr "Haupttaste zum Obengehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
|
|
msgid "Secondary key to move up"
|
|
msgstr "Sekundärtaste zum Obengehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
|
|
msgid "Main key to move down"
|
|
msgstr "Haupttaste zum Untergehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
|
|
msgid "Secondary key to move down"
|
|
msgstr "Sekundärtaste zum Untergehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
|
|
msgid "Main key to move left"
|
|
msgstr "Haupttaste zum Linksgehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
|
|
msgid "Secondary key to move left"
|
|
msgstr "Sekundärtaste zum Linksgehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
|
|
msgid "Main key to move right"
|
|
msgstr "Haupttaste zum Rechtsgehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
|
|
msgid "Secondary key to move right"
|
|
msgstr "Sekundärtaste zum Rechtsgehen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
|
|
msgid "Key to validate a menu"
|
|
msgstr "Menütaste"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
|
|
msgid "Key used to open the inventory"
|
|
msgstr "Bestandtaste"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
|
|
msgid "Key used to use an item in the inventory"
|
|
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand zu verwenden"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
|
|
msgid "Key used to equip an item in the inventory"
|
|
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand auszurüsten"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
|
|
msgid "Key used to drop an item in the inventory"
|
|
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand zu werfen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
|
|
msgid "Key used to talk to a friendly entity"
|
|
msgstr "Taste um mit einer friedlicher Entität zu sprechen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
|
|
msgid "Texture pack"
|
|
msgstr "Textur-Packung"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:59
|
|
msgid "player"
|
|
msgstr "Spieler"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:61
|
|
msgid "tiger"
|
|
msgstr "Tiger"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:62
|
|
msgid "hedgehog"
|
|
msgstr "Igel"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:63
|
|
msgid "rabbit"
|
|
msgstr "Kanninchen"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:64
|
|
msgid "teddy bear"
|
|
msgstr "Teddybär"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:66
|
|
msgid "body snatch potion"
|
|
msgstr "Leichenfleddererzaubertrank"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:67
|
|
msgid "bomb"
|
|
msgstr "Bombe"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:68
|
|
msgid "heart"
|
|
msgstr "Herz"
|
|
|
|
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:69
|
|
msgid "sword"
|
|
msgstr "schwert"
|