ynerant
/
squirrel-battle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

Merge branch 'es-translation' into 'master' 

Fix spanish translation

See merge request ynerant/squirrel-battle!78
This commit is contained in:
ynerant 2021-01-11 01:48:10 +01:00
parent fa0a0a79ea 7ce3b8cd5d
commit e233243b81
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
View File

@ -23,19 +23,19 @@ msgstr "Inventorio :"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:167 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:167
msgid "Equipped main:" msgid "Equipped main:"
msgstr "Principal equipado:" msgstr "Equipado principal :"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:171 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:171
msgid "Equipped secondary:" msgid "Equipped secondary:"
msgstr "Equipado secundario:" msgstr "Equipado segundario :"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:176 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:176
msgid "Equipped chestplate:" msgid "Equipped chestplate:"
msgstr "Pechera equipada:" msgstr "Pechera equipada :"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:180 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:180
msgid "Equipped helmet:" msgid "Equipped helmet:"
msgstr "Casco equipado:" msgstr "Casco equipado :"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:187 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:187
msgid "YOU ARE DEAD" msgid "YOU ARE DEAD"
@ -44,22 +44,22 @@ msgstr "ERES MUERTO"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:191 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:191
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Use {key} to use the ladder" msgid "Use {key} to use the ladder"
msgstr "Usa {key} para usar la escalera" msgstr "Presiona {key} para utilizar la escala"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:210 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:210
msgid "Move to the friendly entity to talk to it" msgid "Move to the friendly entity to talk to it"
msgstr "Muévete hacia la entidad amiga para hablar con ella." msgstr "Moverse hasta la entitad amistosa para hablar con ella"
#: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:212 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:212
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Use {key} then move to talk to the entity" msgid "Use {key} then move to talk to the entity"
msgstr "Usa {key} y luego muévete para hablar con la entidad" msgstr "Presionar {key} pues moverse para hablar con la entitad"
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:124 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:124
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:149 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:149
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:304 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:304
msgid "Credits" msgid "Credits"
msgstr "Creditos" msgstr "Créditos"
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:173 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:173
msgid "INVENTORY" msgid "INVENTORY"
@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "COFRE"
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:308 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:308
msgid "Developers:" msgid "Developers:"
msgstr "Desarrollador:" msgstr "Desarrolladores :"
#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:314 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:314
msgid "Translators:" msgid "Translators:"
msgstr "Traductores:" msgstr "Traductores :"
#: squirrelbattle/entities/friendly.py:38 #: squirrelbattle/entities/friendly.py:38
msgid "I don't sell any squirrel" msgid "I don't sell any squirrel"
@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "El baile no fue efectivo ..."
#: squirrelbattle/game.py:214 #: squirrelbattle/game.py:214
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The player climbs down to the floor {floor}." msgid "The player climbs down to the floor {floor}."
msgstr "El jugador desciende alla planta {floor}." msgstr "El jugador baja a la planta {floor}."
#: squirrelbattle/game.py:227 #: squirrelbattle/game.py:227
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The player climbs up the floor {floor}." msgid "The player climbs up the floor {floor}."
msgstr "El jugador sube por la planta {floor}." msgstr "El jugador sube a la planta {floor}."
#: squirrelbattle/game.py:348 squirrelbattle/tests/game_test.py:631 #: squirrelbattle/game.py:348 squirrelbattle/tests/game_test.py:631
msgid "The buyer does not have enough money" msgid "The buyer does not have enough money"
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "anillo de daño crítico"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:91 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:91
msgid "ring of more experience" msgid "ring of more experience"
msgstr "anillo de más experiencia" msgstr "anillo de mejorada experiencia"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:93 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:93
msgid "monocle" msgid "monocle"