diff --git a/squirrelbattle/mapgeneration/broguelike.py b/squirrelbattle/mapgeneration/broguelike.py
index a2d1532..6cdf3f8 100644
--- a/squirrelbattle/mapgeneration/broguelike.py
+++ b/squirrelbattle/mapgeneration/broguelike.py
@@ -278,7 +278,7 @@ class Generator:
                     if d + (x - j)**2 < r**2:
                         room[i][j] = Tile.FLOOR
 
-        draw_chunk(room, height//2 + 1, width//2 + 1)
+        draw_chunk(room, h_off + height//2 + 1, w_off + width//2 + 1)
 
         min_w, max_w = w_off + r + 1, width + w_off - r -1
         min_h, max_h = h_off + r + 1, height + h_off - r - 1
@@ -381,8 +381,8 @@ class Generator:
         top left corner of the room on the level, then log them as a 
         spawnable region
         """
-        if self.queued_area != None:
-            translated_area = [[y+ry, x+rx] for ry, rx in self.queued_area]
+        if self.queued_area is not None:
+            translated_area = [[y + ry, x + rx] for ry, rx in self.queued_area]
             self.spawn_areas.append(translated_area)
         self.queued_area = None
 
@@ -391,11 +391,6 @@ class Generator:
         Populate every spawnable area with some randomly chosen, randomly
         placed entity
         """
-        if self.queued_area is not None:
-            translated_area = [[y + ry, x + rx] for ry, rx in self.queued_area]
-            self.spawn_areas.append(translated_area)
-        self.queued_area = None
-
         min_c, max_c = self.params["spawn_per_region"]
         for region in self.spawn_areas:
             entity_count = randint(min_c, max_c)