ynerant
/
squirrel-battle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

Add german translation

This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO 2020-11-28 16:22:06 +01:00
parent 6b09d488b6
commit 9f0a29302d
9 changed files with 224 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/deployment.rst
View File

@ -35,7 +35,7 @@ paquet ainsi que des détails à fournir à PyPI :
long_description = f.read() long_description = f.read()
# Compile messages # Compile messages
for language in ["en", "fr"]: for language in ["de", "en", "fr"]:
args = ["msgfmt", "--check-format", args = ["msgfmt", "--check-format",
"-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES" "-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
"/squirrelbattle.mo", "/squirrelbattle.mo",

2
docs/translation.rst
View File

@ -1,7 +1,7 @@
Traduction Traduction
========== ==========
Le jeu Squirrel Battle est entièrement traduit en anglais et en français. Le jeu Squirrel Battle est entièrement traduit en anglais, en français et en allement.
La langue se choisit dans les `paramètres <settings.html>`_. La langue se choisit dans les `paramètres <settings.html>`_.

2
setup.py
View File

@ -11,7 +11,7 @@ with open("README.md", "r") as f:
long_description = f.read() long_description = f.read()
# Compile messages # Compile messages
for language in ["en", "fr"]: for language in ["de", "en", "fr"]:
args = ["msgfmt", "--check-format", args = ["msgfmt", "--check-format",
"-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES" "-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
"/squirrelbattle.mo", "/squirrelbattle.mo",

166
squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,166 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ÿnérant, eichhornchen, nicomarg, charlse
# This file is distributed under the same license as the squirrelbattle package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
msgid "New game"
msgstr "Neu Spiel"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
msgid "Resume"
msgstr "Weitergehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
msgid "Load"
msgstr "Laden"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
msgid "Main key to move up"
msgstr "Haupttaste zum Obengehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
msgid "Secondary key to move up"
msgstr "Sekundärtaste zum Obengehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
msgid "Main key to move down"
msgstr "Haupttaste zum Untergehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
msgid "Secondary key to move down"
msgstr "Sekundärtaste zum Untergehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
msgid "Main key to move left"
msgstr "Haupttaste zum Linksgehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
msgid "Secondary key to move left"
msgstr "Sekundärtaste zum Linksgehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
msgid "Main key to move right"
msgstr "Haupttaste zum Rechtsgehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
msgid "Secondary key to move right"
msgstr "Sekundärtaste zum Rechtsgehen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
msgid "Key to validate a menu"
msgstr "Menütaste"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
msgid "Texture pack"
msgstr "Textur-Packung"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
msgid "player"
msgstr "Spieler"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
msgid "tiger"
msgstr "Tiger"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
msgid "hedgehog"
msgstr "Igel"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
msgid "rabbit"
msgstr "Kanninchen"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
msgid "teddy bear"
msgstr "Teddybär"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
msgid "bomb"
msgstr "Bombe"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
msgid "heart"
msgstr "Herz"
#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
msgid "Inventory:"
msgstr "Bestand:"
#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:39
msgid "YOU ARE DEAD"
msgstr "SIE WURDEN GESTORBEN"
#: squirrelbattle/interfaces.py:398
#, python-brace-format
msgid "{name} hits {opponent}."
msgstr "{name} schlägt {opponent}."
#: squirrelbattle/interfaces.py:410
#, python-brace-format
msgid "{name} takes {amount} damage."
msgstr "{name} nimmt {amount} Schadenspunkte."
#: squirrelbattle/interfaces.py:412
#, python-brace-format
msgid "{name} dies."
msgstr "{name} stirbt."
#: squirrelbattle/menus.py:71
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: squirrelbattle/game.py:148
msgid ""
"Some keys are missing in your save file.\n"
"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
msgstr ""
"In Ihrer Speicherdatei fehlen einige Schlüssel.\n"
"Ihre Speicherung scheint korrupt zu sein. Es wird gelöscht."
#: squirrelbattle/game.py:156
msgid ""
"No player was found on this map!\n"
"Maybe you died?"
msgstr ""
"Auf dieser Karte wurde kein Spieler gefunden!\n"
"Vielleicht sind Sie gestorben?"
#: squirrelbattle/game.py:176
msgid ""
"The JSON file is not correct.\n"
"Your save seems corrupted. It got deleted."
msgstr ""
"Die JSON-Datei ist nicht korrekt.\n"
"Ihre Speicherung scheint korrumpiert. Sie wurde gelöscht."

26
squirrelbattle/locale/en/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n" "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 03:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,26 +37,32 @@ msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14 #: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287 #: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
msgid "New game" msgid "New game"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15 #: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17 #: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16 #: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
msgid "Load" msgid "Load"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18 #: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19 #: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "" msgstr ""
@ -84,56 +90,67 @@ msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
msgid "Main key to move up" msgid "Main key to move up"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
msgid "Secondary key to move up" msgid "Secondary key to move up"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
msgid "Main key to move down" msgid "Main key to move down"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
msgid "Secondary key to move down" msgid "Secondary key to move down"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
msgid "Main key to move left" msgid "Main key to move left"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
msgid "Secondary key to move left" msgid "Secondary key to move left"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
msgid "Main key to move right" msgid "Main key to move right"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
msgid "Secondary key to move right" msgid "Secondary key to move right"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
msgid "Key to validate a menu" msgid "Key to validate a menu"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
msgid "Texture pack" msgid "Texture pack"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
@ -143,29 +160,36 @@ msgid "{name} dies."
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
msgid "player" msgid "player"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
msgid "tiger" msgid "tiger"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
msgid "hedgehog" msgid "hedgehog"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
msgid "rabbit" msgid "rabbit"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
msgid "teddy bear" msgid "teddy bear"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
msgid "bomb" msgid "bomb"
msgstr "" msgstr ""
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
msgid "heart" msgid "heart"
msgstr "" msgstr ""

26
squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n" "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 02:50+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,26 +37,32 @@ msgstr "{name} prend {amount} points de dégât."
#: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14 #: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287 #: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
msgid "New game" msgid "New game"
msgstr "Nouvelle partie" msgstr "Nouvelle partie"
#: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15 #: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "Continuer" msgstr "Continuer"
#: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17 #: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder"
#: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16 #: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
msgid "Load" msgid "Load"
msgstr "Charger" msgstr "Charger"
#: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18 #: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Paramètres" msgstr "Paramètres"
#: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19 #: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Quitter" msgstr "Quitter"
@ -90,56 +96,67 @@ msgstr ""
#: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
msgid "Main key to move up" msgid "Main key to move up"
msgstr "Touche principale pour aller vers le haut" msgstr "Touche principale pour aller vers le haut"
#: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
msgid "Secondary key to move up" msgid "Secondary key to move up"
msgstr "Touche secondaire pour aller vers le haut" msgstr "Touche secondaire pour aller vers le haut"
#: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
msgid "Main key to move down" msgid "Main key to move down"
msgstr "Touche principale pour aller vers le bas" msgstr "Touche principale pour aller vers le bas"
#: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
msgid "Secondary key to move down" msgid "Secondary key to move down"
msgstr "Touche secondaire pour aller vers le bas" msgstr "Touche secondaire pour aller vers le bas"
#: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
msgid "Main key to move left" msgid "Main key to move left"
msgstr "Touche principale pour aller vers la gauche" msgstr "Touche principale pour aller vers la gauche"
#: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
msgid "Secondary key to move left" msgid "Secondary key to move left"
msgstr "Touche secondaire pour aller vers la gauche" msgstr "Touche secondaire pour aller vers la gauche"
#: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
msgid "Main key to move right" msgid "Main key to move right"
msgstr "Touche principale pour aller vers la droite" msgstr "Touche principale pour aller vers la droite"
#: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
msgid "Secondary key to move right" msgid "Secondary key to move right"
msgstr "Touche secondaire pour aller vers la droite" msgstr "Touche secondaire pour aller vers la droite"
#: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
msgid "Key to validate a menu" msgid "Key to validate a menu"
msgstr "Touche pour valider un menu" msgstr "Touche pour valider un menu"
#: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
msgid "Texture pack" msgid "Texture pack"
msgstr "Pack de textures" msgstr "Pack de textures"
#: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
@ -149,29 +166,36 @@ msgid "{name} dies."
msgstr "{name} meurt." msgstr "{name} meurt."
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
msgid "player" msgid "player"
msgstr "joueur" msgstr "joueur"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
msgid "tiger" msgid "tiger"
msgstr "tigre" msgstr "tigre"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
msgid "hedgehog" msgid "hedgehog"
msgstr "hérisson" msgstr "hérisson"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
msgid "rabbit" msgid "rabbit"
msgstr "lapin" msgstr "lapin"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
msgid "teddy bear" msgid "teddy bear"
msgstr "nounours" msgstr "nounours"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
msgid "bomb" msgid "bomb"
msgstr "bombe" msgstr "bombe"
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
msgid "heart" msgid "heart"
msgstr "cœur" msgstr "cœur"

2
squirrelbattle/menus.py
View File

@ -98,7 +98,7 @@ class SettingsMenu(Menu):
self.update_values(game.settings) self.update_values(game.settings)
elif option == "LOCALE": elif option == "LOCALE":
game.settings.LOCALE = 'fr' if game.settings.LOCALE == 'en'\ game.settings.LOCALE = 'fr' if game.settings.LOCALE == 'en'\
else 'en' else 'de' if game.settings.LOCALE == 'fr' else 'en'
Translator.setlocale(game.settings.LOCALE) Translator.setlocale(game.settings.LOCALE)
game.settings.write_settings() game.settings.write_settings()
self.update_values(game.settings) self.update_values(game.settings)

3
squirrelbattle/tests/game_test.py
View File

@ -283,6 +283,9 @@ class TestGame(unittest.TestCase):
self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "fr") self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "fr")
self.assertEqual(_("New game"), "Nouvelle partie") self.assertEqual(_("New game"), "Nouvelle partie")
self.game.handle_key_pressed(KeyValues.ENTER) self.game.handle_key_pressed(KeyValues.ENTER)
self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "de")
self.assertEqual(_("New game"), "Neu Spiel")
self.game.handle_key_pressed(KeyValues.ENTER)
self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "en") self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "en")
self.assertEqual(_("New game"), "New game") self.assertEqual(_("New game"), "New game")

2
squirrelbattle/translations.py
View File

@ -14,7 +14,7 @@ class Translator:
Translator.setlocale defines the language of the strings, Translator.setlocale defines the language of the strings,
then gettext() translates the message. then gettext() translates the message.
""" """
SUPPORTED_LOCALES: List[str] = ["en", "fr"] SUPPORTED_LOCALES: List[str] = ["de", "en", "fr"]
locale: str = "en" locale: str = "en"
translators: dict = {} translators: dict = {}