diff --git a/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po b/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
index 13ed1e9..e12e4f0 100644
--- a/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
+++ b/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
@@ -23,19 +23,19 @@ msgstr "Inventorio :"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:167
 msgid "Equipped main:"
-msgstr "Principal equipado:"
+msgstr "Equipado principal :"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:171
 msgid "Equipped secondary:"
-msgstr "Equipado secundario:"
+msgstr "Equipado segundario :"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:176
 msgid "Equipped chestplate:"
-msgstr "Pechera equipada:"
+msgstr "Pechera equipada :"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:180
 msgid "Equipped helmet:"
-msgstr "Casco equipado:"
+msgstr "Casco equipado :"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:187
 msgid "YOU ARE DEAD"
@@ -44,22 +44,22 @@ msgstr "ERES MUERTO"
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Use {key} to use the ladder"
-msgstr "Usa {key} para usar la escalera"
+msgstr "Presiona {key} para utilizar la escala"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:210
 msgid "Move to the friendly entity to talk to it"
-msgstr "Muévete hacia la entidad amiga para hablar con ella."
+msgstr "Moverse hasta la entitad amistosa para hablar con ella"
 
 #: squirrelbattle/display/gamedisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "Use {key} then move to talk to the entity"
-msgstr "Usa {key} y luego muévete para hablar con la entidad"
+msgstr "Presionar {key} pues moverse para hablar con la entitad"
 
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:124
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:149
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:304
 msgid "Credits"
-msgstr "Creditos"
+msgstr "Créditos"
 
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:173
 msgid "INVENTORY"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "COFRE"
 
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:308
 msgid "Developers:"
-msgstr "Desarrollador:"
+msgstr "Desarrolladores :"
 
 #: squirrelbattle/display/menudisplay.py:314
 msgid "Translators:"
-msgstr "Traductores:"
+msgstr "Traductores :"
 
 #: squirrelbattle/entities/friendly.py:38
 msgid "I don't sell any squirrel"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "El baile no fue efectivo ..."
 #: squirrelbattle/game.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "The player climbs down to the floor {floor}."
-msgstr "El jugador desciende alla planta {floor}."
+msgstr "El jugador baja a la planta {floor}."
 
 #: squirrelbattle/game.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "The player climbs up the floor {floor}."
-msgstr "El jugador sube por la planta {floor}."
+msgstr "El jugador sube a la planta {floor}."
 
 #: squirrelbattle/game.py:348 squirrelbattle/tests/game_test.py:631
 msgid "The buyer does not have enough money"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "anillo de daño crítico"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:91
 msgid "ring of more experience"
-msgstr "anillo de más experiencia"
+msgstr "anillo de mejorada experiencia"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:93
 msgid "monocle"