Translate strings

locale/en/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-27 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 20:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,66 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: squirrelbattle/translations.py:7
-msgid "Toto"
-msgstr "Test"
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
+msgid "Inventory:"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:39
+msgid "YOU ARE DEAD"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:394
+#, python-brace-format
+msgid "{name} hits {opponent}."
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:405
+#, python-brace-format
+msgid "{name} takes {amount} damage."
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:45
+msgid "New game"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:46
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:47
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:48
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:49
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:50
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/menus.py:71
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/game.py:147
+msgid ""
+"Some keys are missing in your save file.\n"
+"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/game.py:155
+msgid ""
+"No player was found on this map!\n"
+"Maybe you died?"
+msgstr ""
+
+#: squirrelbattle/game.py:175
+msgid ""
+"The JSON file is not correct.\n"
+"Your save seems corrupted.It got deleted."
+msgstr ""

locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-27 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 20:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,72 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: squirrelbattle/translations.py:7
-msgid "Toto"
-msgstr "Test"
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
+msgid "Inventory:"
+msgstr "Inventaire :"
+
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:39
+msgid "YOU ARE DEAD"
+msgstr "VOUS ÊTES MORT"
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:394
+#, python-brace-format
+msgid "{name} hits {opponent}."
+msgstr "{name} frappe {opponent}."
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:405
+#, python-brace-format
+msgid "{name} takes {amount} damage."
+msgstr "{name} prend {amount} points de dégât."
+
+#: squirrelbattle/menus.py:45
+msgid "New game"
+msgstr "Nouvelle partie"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:46
+msgid "Resume"
+msgstr "Continuer"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:47
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:48
+msgid "Load"
+msgstr "Charger"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:49
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:50
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: squirrelbattle/menus.py:71
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: squirrelbattle/game.py:147
+msgid ""
+"Some keys are missing in your save file.\n"
+"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
+msgstr ""
+"Certaines clés de votre ficher de sauvegarde sont manquantes.\n"
+"Votre sauvegarde semble corrompue. Elle a été supprimée."
+
+#: squirrelbattle/game.py:155
+msgid ""
+"No player was found on this map!\n"
+"Maybe you died?"
+msgstr ""
+"Aucun joueur n'a été trouvé sur la carte !\n"
+"Peut-être êtes-vous mort ?"
+
+#: squirrelbattle/game.py:175
+msgid ""
+"The JSON file is not correct.\n"
+"Your save seems corrupted.It got deleted."
+msgstr ""
+"Le fichier JSON de sauvegarde est incorrect.\n"
+"Votre sauvegarde semble corrompue. Elle a été supprimée."

squirrelbattle/display/statsdisplay.py

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 import curses
 
+from ..entities.player import Player
+from ..translations import gettext as _
 from .display import Display
 
-from squirrelbattle.entities.player import Player
-
 
 class StatsDisplay(Display):
     player: Player
@@ -31,12 +31,12 @@ class StatsDisplay(Display):
                     self.player.dexterity, self.player.constitution)
         self.addstr(self.pad, 3, 0, string3)
 
-        inventory_str = "Inventaire : " + "".join(
+        inventory_str = _("Inventory:") + " " + "".join(
             self.pack[item.name.upper()] for item in self.player.inventory)
         self.addstr(self.pad, 8, 0, inventory_str)
 
         if self.player.dead:
-            self.addstr(self.pad, 10, 0, "VOUS ÊTES MORT",
+            self.addstr(self.pad, 10, 0, _("YOU ARE DEAD"),
                         curses.A_BOLD | curses.A_BLINK | curses.A_STANDOUT
                         | self.color_pair(3))
 

squirrelbattle/game.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2020 by ÿnérant, eichhornchen, nicomarg, charlse
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
 from json import JSONDecodeError
 from random import randint
 from typing import Any, Optional
@@ -13,6 +14,7 @@ from .interfaces import Map, Logs
 from .resources import ResourceManager
 from .settings import Settings
 from . import menus
+from .translations import gettext as _
 from typing import Callable
 
 
@@ -142,16 +144,16 @@ class Game:
         try:
             self.map.load_state(d)
         except KeyError:
-            self.message = "Some keys are missing in your save file.\n" \
-                           "Your save seems to be corrupt. It got deleted."
+            self.message = _("Some keys are missing in your save file.\n"
+                             "Your save seems to be corrupt. It got deleted.")
             os.unlink(ResourceManager.get_config_path("save.json"))
             self.display_actions(DisplayActions.UPDATE)
             return
 
         players = self.map.find_entities(Player)
         if not players:
-            self.message = "No player was found on this map!\n" \
-                           "Maybe you died?"
+            self.message = _("No player was found on this map!\n"
+                             "Maybe you died?")
             self.player.health = 0
             self.display_actions(DisplayActions.UPDATE)
             return
@@ -170,8 +172,9 @@ class Game:
                     state = json.loads(f.read())
                     self.load_state(state)
                 except JSONDecodeError:
-                    self.message = "The JSON file is not correct.\n" \
-                                   "Your save seems corrupted. It got deleted."
+                    self.message = _("The JSON file is not correct.\n"
+                                     "Your save seems corrupted."
+                                     "It got deleted.")
                     os.unlink(file_path)
                     self.display_actions(DisplayActions.UPDATE)
 

squirrelbattle/interfaces.py

@@ -6,7 +6,8 @@ from math import sqrt
 from random import choice, randint
 from typing import List, Optional
 
-from squirrelbattle.display.texturepack import TexturePack
+from .display.texturepack import TexturePack
+from .translations import gettext as _
 
 
 class Logs:
@@ -390,7 +391,8 @@ class FightingEntity(Entity):
         """
         Deals damage to the opponent, based on the stats
         """
-        return f"{self.name} hits {opponent.name}. "\
+        return _("{name} hits {opponent}.")\
+            .format(name=str(self), opponent=str(opponent)) + " "\
             + opponent.take_damage(self, self.strength)
 
     def take_damage(self, attacker: "Entity", amount: int) -> str:
@@ -400,8 +402,10 @@ class FightingEntity(Entity):
         self.health -= amount
         if self.health <= 0:
             self.die()
-        return f"{self.name} takes {amount} damage."\
-            + (f" {self.name} dies." if self.health <= 0 else "")
+        return _("{name} takes {amount} damage.")\
+            .format(name=str(self), amount=str(amount)) \
+            + (" " + "{name} dies.".format(name=str(self))
+               if self.health <= 0 else "")
 
     def die(self) -> None:
         """

squirrelbattle/menus.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from typing import Any, Optional
 from .display.texturepack import TexturePack
 from .enums import GameMode, KeyValues, DisplayActions
 from .settings import Settings
+from .translations import gettext as _
 
 
 class Menu:
@@ -41,12 +42,12 @@ class MainMenuValues(Enum):
     """
     Values of the main menu
     """
-    START = 'Nouvelle partie'
-    RESUME = 'Continuer'
-    SAVE = 'Sauvegarder'
-    LOAD = 'Charger'
-    SETTINGS = 'Paramètres'
-    EXIT = 'Quitter'
+    START = _("New game")
+    RESUME = _("Resume")
+    SAVE = _("Save")
+    LOAD = _("Load")
+    SETTINGS = _("Settings")
+    EXIT = _("Exit")
 
     def __str__(self):
         return self.value
@@ -67,7 +68,7 @@ class SettingsMenu(Menu):
 
     def update_values(self, settings: Settings) -> None:
         self.values = list(settings.__dict__.items())
-        self.values.append(("RETURN", ["", "Retour"]))
+        self.values.append(("RETURN", ["", _("Back")]))
 
     def handle_key_pressed(self, key: Optional[KeyValues], raw_key: str,
                            game: Any) -> None: