squirrel-battle/squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

# German translation of Squirrel Battle
# Copyright (C) YEAR ÿnérant, eichhornchen, nicomarg, charlse
# This file is distributed under the same license as the squirrelbattle package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-11 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:113
msgid "== INVENTORY =="
msgstr "== BESTAND =="

#: squirrelbattle/display/menudisplay.py:134
msgid "== STALL =="
msgstr "== STAND =="

#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
msgid "Inventory:"
msgstr "Bestand:"

#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:53
msgid "YOU ARE DEAD"
msgstr "SIE WURDEN GESTORBEN"

#. TODO
#: squirrelbattle/entities/friendly.py:33
msgid "I don't sell any squirrel"
msgstr "Ich verkaufe keinen Eichhörnchen."

#: squirrelbattle/entities/friendly.py:46
msgid "Flower power!!"
msgstr "Blumenmacht!!"

#: squirrelbattle/entities/friendly.py:46
msgid "The sun is warm today"
msgstr "Die Sonne ist warm heute"

#. The bomb is exploding.
#. Each entity that is close to the bomb takes damages.
#. The player earn XP if the entity was killed.
#: squirrelbattle/entities/items.py:151
msgid "Bomb is exploding."
msgstr "Die Bombe explodiert."

#: squirrelbattle/entities/items.py:224
#, python-brace-format
msgid "{player} exchanged its body with {entity}."
msgstr "{player} täuscht seinem Körper mit {entity} aus."

#: squirrelbattle/game.py:199 squirrelbattle/tests/game_test.py:537
msgid "You do not have enough money"
msgstr ""

#: squirrelbattle/game.py:243
msgid ""
"Some keys are missing in your save file.\n"
"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
msgstr ""
"In Ihrer Speicherdatei fehlen einige Schlüssel.\n"
"Ihre Speicherung scheint korrupt zu sein. Es wird gelöscht."

#: squirrelbattle/game.py:251
msgid ""
"No player was found on this map!\n"
"Maybe you died?"
msgstr ""
"Auf dieser Karte wurde kein Spieler gefunden!\n"
"Vielleicht sind Sie gestorben?"

#: squirrelbattle/game.py:271
msgid ""
"The JSON file is not correct.\n"
"Your save seems corrupted. It got deleted."
msgstr ""
"Die JSON-Datei ist nicht korrekt.\n"
"Ihre Speicherung scheint korrumpiert. Sie wurde gelöscht."

#: squirrelbattle/interfaces.py:429
#, python-brace-format
msgid "{name} hits {opponent}."
msgstr "{name} schlägt {opponent}."

#: squirrelbattle/interfaces.py:441
#, python-brace-format
msgid "{name} takes {amount} damage."
msgstr "{name} nimmt {amount} Schadenspunkte."

#: squirrelbattle/interfaces.py:443
#, python-brace-format
msgid "{name} dies."
msgstr "{name} stirbt."

#: squirrelbattle/menus.py:73
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: squirrelbattle/tests/game_test.py:314 squirrelbattle/tests/game_test.py:317
#: squirrelbattle/tests/game_test.py:320
#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
msgid "New game"
msgstr "Neu Spiel"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
msgid "Resume"
msgstr "Weitergehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
msgid "Main key to move up"
msgstr "Haupttaste zum Obengehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
msgid "Secondary key to move up"
msgstr "Sekundärtaste zum Obengehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
msgid "Main key to move down"
msgstr "Haupttaste zum Untergehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
msgid "Secondary key to move down"
msgstr "Sekundärtaste zum Untergehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
msgid "Main key to move left"
msgstr "Haupttaste zum Linksgehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
msgid "Secondary key to move left"
msgstr "Sekundärtaste zum Linksgehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
msgid "Main key to move right"
msgstr "Haupttaste zum Rechtsgehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
msgid "Secondary key to move right"
msgstr "Sekundärtaste zum Rechtsgehen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
msgid "Key to validate a menu"
msgstr "Menütaste"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
msgid "Key used to open the inventory"
msgstr "Bestandtaste"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
msgid "Key used to use an item in the inventory"
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand zu verwenden"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
msgid "Key used to equip an item in the inventory"
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand auszurüsten"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
msgid "Key used to drop an item in the inventory"
msgstr "Taste um eines Objekts im Bestand zu werfen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
msgid "Key used to talk to a friendly entity"
msgstr "Taste um mit einer friedlicher Entität zu sprechen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
msgid "Texture pack"
msgstr "Textur-Packung"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:59
msgid "player"
msgstr "Spieler"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:61
msgid "tiger"
msgstr "Tiger"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:62
msgid "hedgehog"
msgstr "Igel"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:63
msgid "rabbit"
msgstr "Kanninchen"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:64
msgid "teddy bear"
msgstr "Teddybär"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:66
msgid "body snatch potion"
msgstr "Leichenfleddererzaubertrank"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:67
msgid "bomb"
msgstr "Bombe"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:68
msgid "heart"
msgstr "Herz"

#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:69
msgid "sword"
msgstr "schwert"