diff --git a/apps/participation/templates/participation/team_detail.html b/apps/participation/templates/participation/team_detail.html
index a78330d..3e5d6c6 100644
--- a/apps/participation/templates/participation/team_detail.html
+++ b/apps/participation/templates/participation/team_detail.html
@@ -103,7 +103,7 @@
 
         <div class="text-center">
             <a class="btn btn-info" href="{% url "participation:team_authorizations" pk=team.pk %}" data-turbolinks="false">
-                <i class="fas fa-file-archive"></i> {% trans "Download all authorizations" %}
+                <i class="fas fa-file-archive"></i> {% trans "Download all submitted authorizations" %}
             </a>
         </div>
     </div>
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 09fb9bf..c859baf 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -794,8 +794,8 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
 #: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:106
-msgid "Download all authorizations"
-msgstr "Télécharger toutes les autorisations"
+msgid "Download all submitted authorizations"
+msgstr "Télécharger toutes les autorisations soumises"
 
 #: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:113
 #: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:180