Update GSheets for ETEAM

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 16:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Type de permission nécessaire pour écrire un message dans un canal."
 
 #: chat/models.py:62 draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88
 #: draw/models.py:27 participation/admin.py:79 participation/admin.py:144
-#: participation/admin.py:176 participation/models.py:727
-#: participation/models.py:751 participation/models.py:1060
+#: participation/admin.py:176 participation/models.py:781
+#: participation/models.py:805 participation/models.py:1114
 #: registration/models.py:763
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:53
 msgid "tournament"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/models.py:73 draw/models.py:446 draw/models.py:473
 #: participation/admin.py:140 participation/admin.py:160
-#: participation/models.py:1563 participation/models.py:1572
+#: participation/models.py:1642 participation/models.py:1651
 #: participation/tables.py:84
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/models.py:84 draw/templates/draw/tournament_content.html:277
 #: participation/admin.py:172 participation/models.py:261
-#: participation/models.py:742
+#: participation/models.py:796
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
 #: registration/models.py:158 registration/models.py:754
 #: registration/tables.py:39
@@ -265,11 +265,11 @@ msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
 #: draw/admin.py:92 draw/models.py:245 draw/models.py:465
-#: participation/models.py:1064
+#: participation/models.py:1118
 msgid "round"
 msgstr "tour"
 
-#: draw/apps.py:10 draw/consumers.py:1037 tfjm/templates/navbar.html:68
+#: draw/apps.py:10 draw/consumers.py:1038 tfjm/templates/navbar.html:68
 msgid "Draw"
 msgstr "Tirage au sort"
 
@@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} a commencé !"
 msgid "The draw for the tournament {tournament} will start."
 msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} va commencer."
 
-#: draw/consumers.py:256 draw/consumers.py:282 draw/consumers.py:691
-#: draw/consumers.py:909 draw/consumers.py:999 draw/consumers.py:1021
-#: draw/consumers.py:1112 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
+#: draw/consumers.py:256 draw/consumers.py:282 draw/consumers.py:692
+#: draw/consumers.py:910 draw/consumers.py:1000 draw/consumers.py:1022
+#: draw/consumers.py:1113 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
 msgid "The draw has not started yet."
 msgstr "Le tirage au sort n'a pas encore commencé."
 
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "Le tirage au sort n'a pas encore commencé."
 msgid "The draw for the tournament {tournament} is aborted."
 msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} est annulé."
 
-#: draw/consumers.py:309 draw/consumers.py:330 draw/consumers.py:625
-#: draw/consumers.py:696 draw/consumers.py:914
+#: draw/consumers.py:309 draw/consumers.py:330 draw/consumers.py:626
+#: draw/consumers.py:697 draw/consumers.py:915
 msgid "This is not the time for this."
 msgstr "Ce n'est pas le moment pour cela."
 
@@ -362,21 +362,21 @@ msgstr ""
 "de dés, par ordre croissant. Pour le deuxième tour, les ordres de passage "
 "sont déterminés à partir des ordres de passage du premier tour."
 
-#: draw/consumers.py:614 draw/consumers.py:754 draw/consumers.py:831
-#: draw/consumers.py:865 draw/consumers.py:990 draw/consumers.py:1088
+#: draw/consumers.py:615 draw/consumers.py:755 draw/consumers.py:832
+#: draw/consumers.py:866 draw/consumers.py:991 draw/consumers.py:1089
 msgid "Your turn!"
 msgstr "À votre tour !"
 
-#: draw/consumers.py:615 draw/consumers.py:755 draw/consumers.py:991
-#: draw/consumers.py:1089
+#: draw/consumers.py:616 draw/consumers.py:756 draw/consumers.py:992
+#: draw/consumers.py:1090
 msgid "It's your turn to draw a problem!"
 msgstr "C'est à vous de tirer un problème !"
 
-#: draw/consumers.py:635 draw/consumers.py:706 draw/consumers.py:924
+#: draw/consumers.py:636 draw/consumers.py:707 draw/consumers.py:925
 msgid "This is not your turn."
 msgstr "Ce n'est pas votre tour."
 
-#: draw/consumers.py:713
+#: draw/consumers.py:714
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team <strong>{trigram}</strong> accepted the problem <string>{problem}</"
@@ -385,33 +385,33 @@ msgstr ""
 "L'équipe <strong>{trigram}</strong> a accepté le problème <strong>{problem}</"
 "strong> : {problem_name}. "
 
-#: draw/consumers.py:717
+#: draw/consumers.py:718
 msgid "One team more can accept this problem."
 msgstr "Une équipe de plus peut accepter ce problème."
 
-#: draw/consumers.py:719
+#: draw/consumers.py:720
 msgid "No team can accept this problem anymore."
 msgstr "Aucune autre équipe ne peut accepter ce problème."
 
-#: draw/consumers.py:813
+#: draw/consumers.py:814
 #, python-brace-format
 msgid "The draw of the pool {pool} is ended. The summary is below."
 msgstr "Le tirage de la poule {pool} est terminé. Le résumé est ci-dessous."
 
-#: draw/consumers.py:832 draw/consumers.py:866
+#: draw/consumers.py:833 draw/consumers.py:867
 msgid "It's your turn to launch the dice!"
 msgstr "C'est à vous de lancer le dé !"
 
-#: draw/consumers.py:852
+#: draw/consumers.py:853
 #, python-brace-format
 msgid "The draw of the round {round} is ended."
 msgstr "Le tirage au sort du tour {round} est annulé."
 
-#: draw/consumers.py:895
+#: draw/consumers.py:896
 msgid "The draw of the first round is ended."
 msgstr "Le tirage au sort du premier tour est terminé."
 
-#: draw/consumers.py:938
+#: draw/consumers.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team <strong>{trigram}</strong> refused the problem <strong>{problem}</"
@@ -420,26 +420,26 @@ msgstr ""
 "L'équipe <strong>{trigram}</strong> a refusé le problème <strong>{problem}</"
 "strong> : {problem_name}."
 
-#: draw/consumers.py:942
+#: draw/consumers.py:943
 #, python-brace-format
 msgid "It remains {remaining} refusals without penalty."
 msgstr "Il reste {remaining} refus sans pénalité."
 
-#: draw/consumers.py:945
+#: draw/consumers.py:946
 msgid "This problem was already refused by this team."
 msgstr "Ce problème a déjà été refusé par cette équipe."
 
-#: draw/consumers.py:947
+#: draw/consumers.py:948
 msgid "It adds a 25% penalty on the coefficient of the oral defense."
 msgstr ""
 "Cela ajoute une pénalité de 25&nbsp;% sur le coefficient de l'oral de la "
 "défense."
 
-#: draw/consumers.py:1024
+#: draw/consumers.py:1025
 msgid "This is only available for the final tournament."
 msgstr "Cela n'est possible que pour la finale."
 
-#: draw/consumers.py:1028
+#: draw/consumers.py:1029
 msgid ""
 "The draw of the round 2 is starting. The passage order is determined from "
 "the ranking of the first round, in order to mix the teams between the two "
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "partir du classement du premier tour, afin de mélanger les équipes entre les "
 "deux jours."
 
-#: draw/consumers.py:1038
+#: draw/consumers.py:1039
 msgid "The draw of the second round is starting!"
 msgstr "Le tirage au sort du deuxième tour commence !"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "The current pool where teams select their problems."
 msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
 
 #: draw/models.py:239
-#,  python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "The number of the round must be between 1 and {nb}."
 msgstr "Le numéro du tour doit être entre 1 et {nb}."
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Le numéro du tour doit être entre 1 et {nb}."
 msgid "rounds"
 msgstr "tours"
 
-#: draw/models.py:268 participation/models.py:1072
+#: draw/models.py:268 participation/models.py:1126
 msgid "letter"
 msgstr "lettre"
 
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "L'instance complète de la poule."
 msgid "Pool {letter}{number}"
 msgstr "Poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:447 participation/models.py:1564
+#: draw/models.py:447 participation/models.py:1643
 msgid "pools"
 msgstr "poules"
 
-#: draw/models.py:459 participation/models.py:1050 participation/models.py:1754
-#: participation/models.py:1784 participation/models.py:1826
+#: draw/models.py:459 participation/models.py:1104 participation/models.py:1862
+#: participation/models.py:1892 participation/models.py:1934
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
@@ -701,8 +701,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1586
-#: participation/models.py:1791
+#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1234
+#: participation/models.py:1665 participation/models.py:1899
+#: participation/views.py:1487 participation/views.py:1752
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
 msgstr "Problème n°{problem}"
@@ -913,31 +914,31 @@ msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
 msgid "valid"
 msgstr "valide"
 
-#: participation/admin.py:87 participation/models.py:763
+#: participation/admin.py:87 participation/models.py:817
 msgid "selected for final"
 msgstr "sélectionnée pour la finale"
 
 #: participation/admin.py:124 participation/admin.py:188
-#: participation/models.py:1593 participation/tables.py:114
+#: participation/models.py:1672 participation/tables.py:114
 msgid "defender"
 msgstr "défenseur⋅se"
 
-#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1600
-#: participation/models.py:1838
+#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1679
+#: participation/models.py:1946
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant⋅e"
 
-#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1607
-#: participation/models.py:1839
+#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1686
+#: participation/models.py:1947
 msgid "reviewer"
 msgstr "rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1614
-#: participation/models.py:1840
+#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1693
+#: participation/models.py:1948
 msgid "observer"
 msgstr "observateur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:192 participation/models.py:1789
+#: participation/admin.py:192 participation/models.py:1897
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
 msgid "The team is already validated or the validation is pending."
 msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 
-#: participation/forms.py:94 participation/forms.py:366
+#: participation/forms.py:94 participation/forms.py:367
 #: registration/forms.py:126 registration/forms.py:148
 #: registration/forms.py:170 registration/forms.py:192
 #: registration/forms.py:214 registration/forms.py:236
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Message à adresser à l'équipe :"
 msgid "The uploaded file size must be under 5 Mo."
 msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 5 Mo."
 
-#: participation/forms.py:178 participation/forms.py:368
+#: participation/forms.py:178 participation/forms.py:369
 msgid "The uploaded file must be a PDF file."
 msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF."
 
@@ -1017,24 +1018,24 @@ msgstr ""
 "Ce fichier contient des éléments non-UTF-8 et non-ISO-8859-1. Merci "
 "d'envoyer votre tableur au format CSV."
 
-#: participation/forms.py:327
+#: participation/forms.py:328
 msgid "The following note is higher of the maximum expected value:"
 msgstr "La note suivante est supérieure au maximum attendu :"
 
-#: participation/forms.py:333
+#: participation/forms.py:334
 msgid "The following user was not found:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
 
-#: participation/forms.py:349
+#: participation/forms.py:350
 msgid "The defender, the opponent and the reviewer must be different."
 msgstr ""
 "Les équipes défenseuse, opposante et rapportrice doivent être différent⋅es."
 
-#: participation/forms.py:353
+#: participation/forms.py:354
 msgid "This defender did not work on this problem."
 msgstr "Ce⋅tte défenseur⋅se ne travaille pas sur ce problème."
 
-#: participation/forms.py:372
+#: participation/forms.py:373
 msgid "The PDF file must not have more than 2 pages."
 msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 2 pages."
 
@@ -1287,36 +1288,100 @@ msgstr "finale"
 msgid "Google Sheet ID"
 msgstr "ID de la feuille Google Sheets"
 
-#: participation/models.py:728 registration/admin.py:125
+#: participation/models.py:473 participation/models.py:474
+#: participation/models.py:476 participation/models.py:714
+msgid "Final ranking"
+msgstr "Classement final"
+
+#: participation/models.py:481 participation/models.py:551
+#: participation/models.py:1309 participation/views.py:1726
+msgid "Team"
+msgstr "Équipe"
+
+#: participation/models.py:481
+msgid "Scores day 1"
+msgstr "Scores jour 1"
+
+#: participation/models.py:481
+msgid "Tweaks day 1"
+msgstr "Ajustements 1"
+
+#: participation/models.py:481
+msgid "Scores day 2"
+msgstr "Scores jour 2"
+
+#: participation/models.py:481
+msgid "Tweaks day 2"
+msgstr "Ajustements 2"
+
+#: participation/models.py:482
+msgid "Total D1 + D2"
+msgstr "Total J1 + J2"
+
+#: participation/models.py:482
+msgid "Scores day 3"
+msgstr "Scores jour 3"
+
+#: participation/models.py:482
+msgid "Tweaks day 3"
+msgstr "Ajustements 3"
+
+#: participation/models.py:484 participation/models.py:1309
+#: participation/views.py:1733
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: participation/models.py:484 participation/models.py:551
+#: participation/models.py:1309
+#: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:14
+#: participation/views.py:1736
+msgid "Rank"
+msgstr "Rang"
+
+#: participation/models.py:551 participation/models.py:716
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+#: participation/models.py:551
+msgid "Mention"
+msgstr "Mention"
+
+#: participation/models.py:696 participation/models.py:1572
+msgid "Don't update the table structure for a better automated integration."
+msgstr ""
+"Ne pas mettre à jour la structure de la table pour une meilleure intégration "
+"automatisée."
+
+#: participation/models.py:782 registration/admin.py:125
 msgid "tournaments"
 msgstr "tournois"
 
-#: participation/models.py:757
+#: participation/models.py:811
 msgid "valid team"
 msgstr "équipe valide"
 
-#: participation/models.py:758
+#: participation/models.py:812
 msgid "The participation got the validation of the organizers."
 msgstr "La participation a été validée par les organisateur⋅rices."
 
-#: participation/models.py:764
+#: participation/models.py:818
 msgid "The team is selected for the final tournament."
 msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
 
-#: participation/models.py:768
+#: participation/models.py:822
 msgid "mention"
 msgstr "mention"
 
-#: participation/models.py:775
+#: participation/models.py:829
 msgid "mention (final)"
 msgstr "Mention (pour la finale) :"
 
-#: participation/models.py:785
+#: participation/models.py:839
 #, python-brace-format
 msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
 msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
 
-#: participation/models.py:792
+#: participation/models.py:846
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The team {trigram} has {nb_missing_payments} missing payments. Each "
@@ -1329,11 +1394,11 @@ msgstr ""
 "notification de bourse) pour participer au tournoi.</p><p>Les participant⋅es "
 "qui n'ont pas encore payé sont : {participants}.</p>"
 
-#: participation/models.py:800
+#: participation/models.py:854
 msgid "Missing payments"
 msgstr "Paiements manquants"
 
-#: participation/models.py:817
+#: participation/models.py:871
 msgid ""
 "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
 "%m-%d %H:%M}.</p><p>You have currently sent <strong>{nb_solutions}</strong> "
@@ -1348,11 +1413,11 @@ msgstr ""
 "pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre page de "
 "participation</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:827 participation/models.py:841
+#: participation/models.py:881 participation/models.py:895
 msgid "Solutions due"
 msgstr "Rendu des solutions"
 
-#: participation/models.py:833
+#: participation/models.py:887
 msgid ""
 "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
 "%m-%d %H:%M}.</p><p>Remember that you can only fix minor changes to your "
@@ -1365,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "parties.</p><p>Vous pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre "
 "page de participation</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:847 registration/models.py:607
+#: participation/models.py:901 registration/models.py:607
 msgid ""
 "<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on "
 "the {date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>."
@@ -1375,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "{date:%d/%m/%Y %H:%M}. Vous pouvez y participer sur <a href='{url}'>ce lien</"
 "a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:853 registration/models.py:614
+#: participation/models.py:907 registration/models.py:614
 msgid "Draw of solutions"
 msgstr "Tirage au sort des solutions"
 
-#: participation/models.py:865
+#: participation/models.py:919
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The solutions draw is ended. You can check the result on <a "
@@ -1391,8 +1456,8 @@ msgstr ""
 "tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
 "{problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:874 participation/models.py:932
-#: participation/models.py:991
+#: participation/models.py:928 participation/models.py:986
+#: participation/models.py:1045
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
@@ -1403,8 +1468,8 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:883 participation/models.py:941
-#: participation/models.py:1000
+#: participation/models.py:937 participation/models.py:995
+#: participation/models.py:1054
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will report the solution of the team {reviewer} on the <a "
@@ -1415,8 +1480,8 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:893 participation/models.py:951
-#: participation/models.py:1010
+#: participation/models.py:947 participation/models.py:1005
+#: participation/models.py:1064
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will observe the solution of the team {observer} on the <a "
@@ -1427,11 +1492,11 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:913 registration/models.py:629
+#: participation/models.py:967 registration/models.py:629
 msgid "First round"
 msgstr "Premier tour"
 
-#: participation/models.py:925
+#: participation/models.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1440,12 +1505,12 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:971 participation/models.py:1030
+#: participation/models.py:1025 participation/models.py:1084
 #: registration/models.py:640
 msgid "Second round"
 msgstr "Second tour"
 
-#: participation/models.py:984
+#: participation/models.py:1038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the third round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1454,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le troisième tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1036
+#: participation/models.py:1090
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
@@ -1463,57 +1528,57 @@ msgstr ""
 "<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
 "sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1041
+#: participation/models.py:1095
 msgid "Tournament ended"
 msgstr "Tournoi terminé"
 
-#: participation/models.py:1051 participation/models.py:1094
+#: participation/models.py:1105 participation/models.py:1148
 msgid "participations"
 msgstr "participations"
 
-#: participation/models.py:1066 participation/models.py:1067
-#: participation/models.py:1068
+#: participation/models.py:1120 participation/models.py:1121
+#: participation/models.py:1122
 #, python-brace-format
 msgid "Round {round}"
 msgstr "Tour {round}"
 
-#: participation/models.py:1082
+#: participation/models.py:1136
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: participation/models.py:1084
+#: participation/models.py:1138
 msgid "Room 1"
 msgstr "Salle 1"
 
-#: participation/models.py:1085
+#: participation/models.py:1139
 msgid "Room 2"
 msgstr "Salle 2"
 
-#: participation/models.py:1088
+#: participation/models.py:1142
 msgid "For 5-teams pools only"
 msgstr "Pour les poules de 5 équipe uniquement"
 
-#: participation/models.py:1100
+#: participation/models.py:1154
 msgid "juries"
 msgstr "jurys"
 
-#: participation/models.py:1109
+#: participation/models.py:1163
 msgid "president of the jury"
 msgstr "président⋅e du jury"
 
-#: participation/models.py:1116
+#: participation/models.py:1170
 msgid "BigBlueButton URL"
 msgstr "Lien BigBlueButton"
 
-#: participation/models.py:1117
+#: participation/models.py:1171
 msgid "The link of the BBB visio for this pool."
 msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1122
+#: participation/models.py:1176
 msgid "results available"
 msgstr "résultats disponibles"
 
-#: participation/models.py:1123
+#: participation/models.py:1177
 msgid ""
 "Check this case when results become accessible to teams. They stay "
 "accessible to you. Only averages are given."
@@ -1522,33 +1587,61 @@ msgstr ""
 "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 "communiquées."
 
-#: participation/models.py:1155
+#: participation/models.py:1209
 msgid "The president of the jury must be part of the jury."
 msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
 
-#: participation/models.py:1544
+#: participation/models.py:1235 participation/models.py:1309
+#: participation/views.py:1481 participation/views.py:1730
+msgid "Problem"
+msgstr "Problème"
+
+#: participation/models.py:1245 participation/views.py:1530
+#: participation/views.py:1531
+msgid "Juree"
+msgstr "Juré⋅e"
+
+#: participation/models.py:1268 participation/models.py:1588
+#: participation/models.py:1610 participation/views.py:1600
+msgid "Average"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: participation/models.py:1274 participation/views.py:1619
+msgid "Coefficient"
+msgstr "Coefficien"
+
+#: participation/models.py:1275 participation/views.py:1662
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Sous-total"
+
+#: participation/models.py:1535
+#, python-brace-format
+msgid "Input must be a valid integer between {min_note} and {max_note}."
+msgstr "L'entrée doit être un entier valide entre {min_note} et {max_note}."
+
+#: participation/models.py:1623
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
 msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1557
+#: participation/models.py:1636
 #, python-brace-format
 msgid "Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Poule {code} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/models.py:1577
+#: participation/models.py:1656
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
-#: participation/models.py:1584
+#: participation/models.py:1663
 msgid "defended solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: participation/models.py:1622
+#: participation/models.py:1701
 msgid "penalties"
 msgstr "pénalités"
 
-#: participation/models.py:1624
+#: participation/models.py:1703
 msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
@@ -1556,128 +1649,128 @@ msgstr ""
 "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
 "sur sa présentation orale par pénalité."
 
-#: participation/models.py:1721 participation/models.py:1724
-#: participation/models.py:1727 participation/models.py:1730
+#: participation/models.py:1829 participation/models.py:1832
+#: participation/models.py:1835 participation/models.py:1838
 #, python-brace-format
 msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 
-#: participation/models.py:1735
+#: participation/models.py:1843
 #, python-brace-format
 msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1739 participation/models.py:1748
-#: participation/models.py:1833 participation/models.py:1876
+#: participation/models.py:1847 participation/models.py:1856
+#: participation/models.py:1941 participation/models.py:1984
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
-#: participation/models.py:1740
+#: participation/models.py:1848
 msgid "passages"
 msgstr "passages"
 
-#: participation/models.py:1759
+#: participation/models.py:1867
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: participation/models.py:1760
+#: participation/models.py:1868
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: participation/models.py:1767
+#: participation/models.py:1875
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: participation/models.py:1768
+#: participation/models.py:1876
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: participation/models.py:1796
+#: participation/models.py:1904
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1801 participation/models.py:1845
+#: participation/models.py:1909 participation/models.py:1953
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: participation/models.py:1811
+#: participation/models.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1813
+#: participation/models.py:1921
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1816
+#: participation/models.py:1924
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: participation/models.py:1817
+#: participation/models.py:1925
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: participation/models.py:1851
+#: participation/models.py:1959
 #, python-brace-format
 msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {defender}"
 
-#: participation/models.py:1859
+#: participation/models.py:1967
 msgid "synthesis"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1860
+#: participation/models.py:1968
 msgid "syntheses"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1869
+#: participation/models.py:1977
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: participation/models.py:1881
+#: participation/models.py:1989
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:1887
+#: participation/models.py:1995
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:1893
+#: participation/models.py:2001
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:1899
+#: participation/models.py:2007
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:1905
+#: participation/models.py:2013
 msgid "reviewer writing note"
 msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1911
+#: participation/models.py:2019
 msgid "reviewer oral note"
 msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1917
+#: participation/models.py:2025
 msgid "observer writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1923
+#: participation/models.py:2031
 msgid "observer oral note"
 msgstr "note d'oral de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1988
+#: participation/models.py:2096
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: participation/models.py:1991
+#: participation/models.py:2099
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: participation/models.py:1992
+#: participation/models.py:2100
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -1718,8 +1811,8 @@ msgstr "Pas d'équipe définie"
 #: participation/tables.py:147
 #: participation/templates/participation/note_form.html:14
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:15
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:168
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:174
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:176
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:182
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:13
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:152
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:185
@@ -1807,7 +1900,7 @@ msgid "Upload solution"
 msgstr "Envoyer une solution"
 
 #: participation/templates/participation/participation_detail.html:65
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:180
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:188
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:157
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:245
 #: participation/templates/participation/upload_motivation_letter.html:13
@@ -1870,12 +1963,12 @@ msgid "No synthesis was uploaded yet."
 msgstr "Aucune note de synthèse n'a encore été envoyée."
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:61
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:173
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:181
 msgid "Update notes"
 msgstr "Modifier les notes"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:66
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:179
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:187
 msgid "Upload synthesis"
 msgstr "Envoyer une note de synthèse"
 
@@ -1887,51 +1980,51 @@ msgstr "Détails des notes"
 msgid "Average points for the defender writing"
 msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:88
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:90
 msgid "Average points for the defender oral"
 msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:94
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:98
 msgid "Average points for the opponent writing"
 msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe opposante"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:100
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:104
 msgid "Average points for the opponent oral"
 msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe opposante"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:106
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:110
 msgid "Average points for the reviewer writing"
 msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe rapportrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:112
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:116
 msgid "Average points for the reviewer oral"
 msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe rapportrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:119
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:123
 msgid "Average points for the observer writing"
 msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe observatrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:125
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:129
 msgid "Average points for the observer oral"
 msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe observatrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:136
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:140
 msgid "Defender points"
 msgstr "Points de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:142
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:148
 msgid "Opponent points"
 msgstr "Points de l'équipe opposante"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:148
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:156
 msgid "reviewer points"
 msgstr "Points de l'équipe rapportrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:155
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:163
 msgid "observer points"
 msgstr "Points de l'équipe observatrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:167
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:175
 #: participation/templates/participation/passage_form.html:11
 msgid "Update passage"
 msgstr "Modifier le passage"
@@ -2355,10 +2448,6 @@ msgstr "Dépublier les notes pour le second tour"
 msgid "Files available for download"
 msgstr "Fichiers disponibles au téléchargement"
 
-#: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:14
-msgid "Rank"
-msgstr "Rang"
-
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:16
 #: registration/models.py:655
 msgid "Note"
@@ -2615,17 +2704,37 @@ msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: participation/views.py:1845
+#: participation/views.py:1496
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+#: participation/views.py:1502
+msgid "Defender"
+msgstr "Défenseur⋅se"
+
+#: participation/views.py:1508
+msgid "Opponent"
+msgstr "Opposant⋅e"
+
+#: participation/views.py:1515
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Rapporteur⋅rice"
+
+#: participation/views.py:1522
+msgid "Observer"
+msgstr "Observateur⋅rice"
+
+#: participation/views.py:1893
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of pool {pool} of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notations pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1850
+#: participation/views.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notation de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:2017
+#: participation/views.py:2065
 msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."