diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 25d74ed..36bcfcc 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-14 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3537,11 +3537,13 @@ msgstr ""
 "compte."
 
 #: registration/templates/registration/mails/add_organizer.html:36
-#: registration/templates/registration/mails/add_organizer.txt:14
+#: registration/templates/registration/mails/add_organizer.txt:17
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:39
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:15
-msgid "The ETEAM team."
-msgstr "L'équipe de l'ETEAM"
+#: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html:45
+#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.html:52
+msgid "The TFJM² team."
+msgstr "L'équipe du TFJM²"
 
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:12
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:3
@@ -3555,10 +3557,10 @@ msgstr "Bonjour"
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:16
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:5
 msgid ""
-"You recently registered on the ETEAM platform. Please click on the link "
+"You recently registered on the TFJM² platform. Please click on the link "
 "below to confirm your registration."
 msgstr ""
-"Vous vous êtes inscrit⋅e sur la plateforme de l'ETEAM. Merci de cliquer sur "
+"Vous vous êtes inscrit⋅e sur la plateforme du TFJM². Merci de cliquer sur "
 "le lien ci-dessous pour confirmer votre inscription."
 
 #: registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:26
@@ -3645,11 +3647,6 @@ msgstr ""
 "a payé devrait recevoir un mail de Hello Asso. Si ce n'est pas le cas, merci "
 "de nous contacter si nécessaire."
 
-#: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html:45
-#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.html:52
-msgid "The TFJM² team."
-msgstr "L'équipe du TFJM²"
-
 #: registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.txt:21
 msgid "The TFJM² team"
 msgstr "L'équipe du TFJM²"
@@ -4557,9 +4554,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'inscription dans les tournois franciliens est désormais unifiée. Si vous "
 "résidez en Île-de-France ou proche, votre inscription sera mise en commun "
-"avec chacun des tournois de la région, et les organisateur⋅rices s'occuperont "
-"de la répartition des équipes. Les contraintes de date peuvent toutefois "
-"être indiquées dans la lettre de motivation."
+"avec chacun des tournois de la région, et les organisateur⋅rices "
+"s'occuperont de la répartition des équipes. Les contraintes de date peuvent "
+"toutefois être indiquées dans la lettre de motivation."
 
 #: tfjm/templates/index_tfjm.html:46
 #, python-format
diff --git a/registration/templates/registration/mails/add_organizer.html b/registration/templates/registration/mails/add_organizer.html
index 121560b..01dba3a 100644
--- a/registration/templates/registration/mails/add_organizer.html
+++ b/registration/templates/registration/mails/add_organizer.html
@@ -24,8 +24,7 @@
 
 <p>
     En cas de problème, merci de nous contacter soit par mail à l'adresse
-    <a href="mailto:contact@tfjm.org">contact@tfjm.org</a>, soit sur la plateforme de chat accessible sur
-    <a href="https://element.tfjm.org/">https://element.tfjm.org/</a> en vous connectant avec les mêmes identifiants.
+    <a href="mailto:contact@tfjm.org">contact@tfjm.org</a>.
 </p>
 
 <p>