Add french comments on chat application

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

chat/admin.py

@@ -8,6 +8,9 @@ from .models import Channel, Message
 
 @admin.register(Channel)
 class ChannelAdmin(admin.ModelAdmin):
+    """
+    Modèle d'administration des canaux de chat.
+    """
     list_display = ('name', 'category', 'read_access', 'write_access', 'tournament', 'private',)
     list_filter = ('category', 'read_access', 'write_access', 'tournament', 'private',)
     search_fields = ('name', 'tournament__name', 'team__name', 'team__trigram',)
@@ -16,6 +19,9 @@ class ChannelAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 @admin.register(Message)
 class MessageAdmin(admin.ModelAdmin):
+    """
+    Modèle d'administration des messages de chat.
+    """
     list_display = ('channel', 'author', 'created_at', 'updated_at', 'content',)
     list_filter = ('channel', 'created_at', 'updated_at',)
     search_fields = ('author__username', 'author__first_name', 'author__last_name', 'content',)

chat/consumers.py

@@ -11,76 +11,101 @@ from .models import Channel, Message
 
 class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
     """
-    This consumer manages the websocket of the chat interface.
+    Ce consommateur gère les connexions WebSocket pour le chat.
     """
     async def connect(self) -> None:
         """
-        This function is called when a new websocket is trying to connect to the server.
+        Cette fonction est appelée lorsqu'un nouveau websocket tente de se connecter au serveur.
-        We accept only if this is a user of a team of the associated tournament, or a volunteer
+        On n'accept que si c'est un⋅e utilisateur⋅rice connecté⋅e.
-        of the tournament.
         """
         if '_fake_user_id' in self.scope['session']:
+            # Dans le cas d'une impersonification, on charge l'utilisateur⋅rice concerné
             self.scope['user'] = await User.objects.aget(pk=self.scope['session']['_fake_user_id'])
 
-        # Fetch the registration of the current user
+        # Récupération de l'utilisateur⋅rice courant⋅e
         user = self.scope['user']
         if user.is_anonymous:
-            # User is not authenticated
+            # L'utilisateur⋅rice n'est pas connecté⋅e
             await self.close()
             return
 
         reg = await Registration.objects.aget(user_id=user.id)
         self.registration = reg
 
-        # Accept the connection
+        # Acceptation de la connexion
         await self.accept()
 
+        # Récupération des canaux accessibles en lecture et/ou en écriture
         self.read_channels = await Channel.get_accessible_channels(user, 'read')
         self.write_channels = await Channel.get_accessible_channels(user, 'write')
 
+        # Abonnement aux canaux de diffusion Websocket pour les différents canaux de chat
         async for channel in self.read_channels.all():
             await self.channel_layer.group_add(f"chat-{channel.id}", self.channel_name)
+        # Abonnement à un canal de diffusion Websocket personnel, utile pour s'adresser à une unique personne
         await self.channel_layer.group_add(f"user-{user.id}", self.channel_name)
 
-    async def disconnect(self, close_code) -> None:
+    async def disconnect(self, close_code: int) -> None:
         """
-        Called when the websocket got disconnected, for any reason.
+        Cette fonction est appelée lorsqu'un websocket se déconnecte du serveur.
-        :param close_code: The error code.
+        :param close_code: Le code d'erreur.
         """
         if self.scope['user'].is_anonymous:
-            # User is not authenticated
+            # L'utilisateur⋅rice n'était pas connecté⋅e, on ne fait rien
             return
 
         async for channel in self.read_channels.all():
+            # Désabonnement des canaux de diffusion Websocket liés aux canaux de chat
             await self.channel_layer.group_discard(f"chat-{channel.id}", self.channel_name)
+        # Désabonnement du canal de diffusion Websocket personnel
         await self.channel_layer.group_discard(f"user-{self.scope['user'].id}", self.channel_name)
 
-    async def receive_json(self, content, **kwargs):
+    async def receive_json(self, content: dict, **kwargs) -> None:
         """
-        Called when the client sends us some data, parsed as JSON.
+        Appelée lorsque le client nous envoie des données, décodées depuis du JSON.
-        :param content: The sent data, decoded from JSON text. Must content a `type` field.
+        :param content: Les données envoyées par le client, décodées depuis du JSON. Doit contenir un champ 'type'.
         """
         match content['type']:
             case 'fetch_channels':
+                # Demande de récupération des canaux disponibles
                 await self.fetch_channels()
             case 'send_message':
+                # Envoi d'un message dans un canal
                 await self.receive_message(**content)
             case 'edit_message':
+                # Modification d'un message
                 await self.edit_message(**content)
             case 'delete_message':
+                # Suppression d'un message
                 await self.delete_message(**content)
             case 'fetch_messages':
+                # Récupération des messages d'un canal (ou d'une partie)
                 await self.fetch_messages(**content)
             case 'mark_read':
+                # Marquage de messages comme lus
                 await self.mark_read(**content)
             case 'start_private_chat':
+                # Démarrage d'une conversation privée avec un⋅e autre utilisateur⋅rice
                 await self.start_private_chat(**content)
             case unknown:
-                print("Unknown message type:", unknown)
+                # Type inconnu, on soulève une erreur
+                raise ValueError(f"Unknown message type: {unknown}")
 
     async def fetch_channels(self) -> None:
+        """
+        L'utilisateur⋅rice demande à récupérer la liste des canaux disponibles.
+        On lui renvoie alors la liste des canaux qui lui sont accessibles en lecture,
+        en fournissant nom, catégorie, permission de lecture et nombre de messages non lus.
+        """
         user = self.scope['user']
 
+        # Récupération des canaux accessibles en lecture, avec le nombre de messages non lus
+        channels = self.read_channels.prefetch_related('invited') \
+            .annotate(total_messages=Count('messages', distinct=True)) \
+            .annotate(read_messages=Count('messages', filter=Q(messages__users_read=user), distinct=True)) \
+            .annotate(unread_messages=F('total_messages') - F('read_messages')).all()
+
+        # Envoi de la liste des canaux
         message = {
             'type': 'fetch_channels',
             'channels': [
@@ -92,27 +117,37 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
                     'write_access': await self.write_channels.acontains(channel),
                     'unread_messages': channel.unread_messages,
                 }
-                async for channel in self.read_channels.prefetch_related('invited')
+                async for channel in channels
-                .annotate(total_messages=Count('messages', distinct=True))
-                .annotate(read_messages=Count('messages', filter=Q(messages__users_read=user), distinct=True))
-                .annotate(unread_messages=F('total_messages') - F('read_messages')).all()
             ]
         }
         await self.send_json(message)
 
     async def receive_message(self, channel_id: int, content: str, **kwargs) -> None:
+        """
+        L'utilisateur⋅ice a envoyé un message dans un canal.
+        On vérifie d'abord la permission d'écriture, puis on crée le message et on l'envoie à tou⋅tes les
+        utilisateur⋅ices abonné⋅es au canal.
+
+        :param channel_id: Identifiant du canal où envoyer le message.
+        :param content: Contenu du message.
+        """
         user = self.scope['user']
+
+        # Récupération du canal
         channel = await Channel.objects.prefetch_related('tournament__pools__juries', 'pool', 'team', 'invited') \
             .aget(id=channel_id)
         if not await self.write_channels.acontains(channel):
+            # L'utilisateur⋅ice n'a pas la permission d'écrire dans ce canal, on abandonne
             return
 
+        # Création du message
         message = await Message.objects.acreate(
             author=user,
             channel=channel,
             content=content,
         )
 
+        # Envoi du message à toutes les personnes connectées sur le canal
         await self.channel_layer.group_send(f'chat-{channel.id}', {
             'type': 'chat.send_message',
             'id': message.id,
@@ -124,14 +159,27 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def edit_message(self, message_id: int, content: str, **kwargs) -> None:
-        message = await Message.objects.aget(id=message_id)
+        """
+        L'utilisateur⋅ice a modifié un message.
+        On vérifie d'abord que l'utilisateur⋅ice a le droit de modifier le message, puis on modifie le message
+        et on envoie la modification à tou⋅tes les utilisateur⋅ices abonné⋅es au canal.
+
+        :param message_id: Identifiant du message à modifier.
+        :param content: Nouveau contenu du message.
+        """
         user = self.scope['user']
+
+        # Récupération du message
+        message = await Message.objects.aget(id=message_id)
         if user.id != message.author_id and not user.is_superuser:
+            # Seul⋅e l'auteur⋅ice du message ou un⋅e admin peut modifier un message
             return
 
+        # Modification du contenu du message
         message.content = content
         await message.asave()
 
+        # Envoi de la modification à tou⋅tes les personnes connectées sur le canal
         await self.channel_layer.group_send(f'chat-{message.channel_id}', {
             'type': 'chat.edit_message',
             'id': message_id,
@@ -140,13 +188,24 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def delete_message(self, message_id: int, **kwargs) -> None:
-        message = await Message.objects.aget(id=message_id)
+        """
+        L'utilisateur⋅ice a supprimé un message.
+        On vérifie d'abord que l'utilisateur⋅ice a le droit de supprimer le message, puis on supprime le message
+        et on envoie la suppression à tou⋅tes les utilisateur⋅ices abonné⋅es au canal.
+
+        :param message_id: Identifiant du message à supprimer.
+        """
         user = self.scope['user']
+
+        # Récupération du message
+        message = await Message.objects.aget(id=message_id)
         if user.id != message.author_id and not user.is_superuser:
             return
 
+        # Suppression effective du message
         await message.adelete()
 
+        # Envoi de la suppression à tou⋅tes les personnes connectées sur le canal
         await self.channel_layer.group_send(f'chat-{message.channel_id}', {
             'type': 'chat.delete_message',
             'id': message_id,
@@ -154,16 +213,30 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def fetch_messages(self, channel_id: int, offset: int = 0, limit: int = 50, **_kwargs) -> None:
+        """
+        L'utilisateur⋅ice demande à récupérer les messages d'un canal.
+        On vérifie la permission de lecture, puis on renvoie les messages demandés.
+
+        :param channel_id: Identifiant du canal où récupérer les messages.
+        :param offset: Décalage pour la pagination, à partir du dernier message.
+                       Par défaut : 0, on commence au dernier message.
+        :param limit: Nombre de messages à récupérer. Par défaut, on récupère 50 messages.
+        """
+        # Récupération du canal
         channel = await Channel.objects.aget(id=channel_id)
         if not await self.read_channels.acontains(channel):
+            # L'utilisateur⋅rice n'a pas la permission de lire ce canal, on abandonne
             return
 
-        limit = min(limit, 200)  # Fetch only maximum 200 messages at the time
+        limit = min(limit, 200)  # On limite le nombre de messages à 200 maximum
 
+        # Récupération des messages, avec un indicateur de lecture pour l'utilisateur⋅ice courant⋅e
         messages = Message.objects \
             .filter(channel=channel) \
             .annotate(read=Count('users_read', filter=Q(users_read=self.scope['user']))) \
             .order_by('-created_at')[offset:offset + limit].all()
+
+        # Envoi de la liste des messages, en les renvoyant dans l'ordre chronologique
         await self.send_json({
             'type': 'fetch_messages',
             'channel_id': channel_id,
@@ -181,13 +254,22 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def mark_read(self, message_ids: list[int], **_kwargs) -> None:
+        """
+        L'utilisateur⋅ice marque des messages comme lus, après les avoir affichés à l'écran.
+
+        :param message_ids: Liste des identifiants des messages qu'il faut marquer comme lus.
+        """
+        # Récupération des messages à marquer comme lus
         messages = Message.objects.filter(id__in=message_ids)
         async for message in messages.all():
+            # Ajout de l'utilisateur⋅ice courant⋅e à la liste des personnes ayant lu le message
             await message.users_read.aadd(self.scope['user'])
 
+        # Actualisation du nombre de messages non lus par canal
         unread_messages_by_channel = Message.objects.exclude(users_read=self.scope['user']).values('channel_id') \
             .annotate(unread_messages=Count('channel_id'))
 
+        # Envoi des identifiants des messages non lus et du nombre de messages non lus par canal, actualisés
         await self.send_json({
             'type': 'mark_read',
             'messages': [{'id': message.id, 'channel_id': message.channel_id} async for message in messages.all()],
@@ -196,10 +278,21 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def start_private_chat(self, user_id: int, **kwargs) -> None:
+        """
+        L'utilisateur⋅ice souhaite démarrer une conversation privée avec un⋅e autre utilisateur⋅ice.
+        Pour cela, on récupère le salon privé s'il existe, sinon on en crée un.
+        Dans le cas d'une création, les deux personnes sont transférées immédiatement dans ce nouveau canal.
+
+        :param user_id: L'utilisateur⋅rice avec qui démarrer la conversation privée.
+        """
         user = self.scope['user']
+        # Récupération de l'autre utilisateur⋅ice avec qui démarrer la conversation
         other_user = await User.objects.aget(id=user_id)
+
+        # Vérification de l'existence d'un salon privé entre les deux personnes
         channel_qs = Channel.objects.filter(private=True).filter(invited=user).filter(invited=other_user)
         if not await channel_qs.aexists():
+            # Le salon privé n'existe pas, on le crée alors
             channel = await Channel.objects.acreate(
                 name=f"{user.first_name} {user.last_name}, {other_user.first_name} {other_user.last_name}",
                 category=Channel.ChannelCategory.PRIVATE,
@@ -207,9 +300,11 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
             )
             await channel.invited.aset([user, other_user])
 
+            # On s'ajoute au salon privé
             await self.channel_layer.group_add(f"chat-{channel.id}", self.channel_name)
 
             if user != other_user:
+                # On transfère l'autre utilisateur⋅ice dans le salon privé
                 await self.channel_layer.group_send(f"user-{other_user.id}", {
                     'type': 'chat.start_private_chat',
                     'channel': {
@@ -221,8 +316,10 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
                     }
                 })
         else:
+            # Récupération dudit salon privé
             channel = await channel_qs.afirst()
 
+        # Invitation de l'autre utilisateur⋅rice à rejoindre le salon privé
         await self.channel_layer.group_send(f"user-{user.id}", {
             'type': 'chat.start_private_chat',
             'channel': {
@@ -235,17 +332,39 @@ class ChatConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
         })
 
     async def chat_send_message(self, message) -> None:
+        """
+        Envoi d'un message à tou⋅tes les personnes connectées sur un canal.
+        :param message: Dictionnaire contenant les informations du message à envoyer,
+                contenant l'identifiant du message "id", l'identifiant du canal "channel_id",
+                l'heure de création "timestamp", l'identifiant de l'auteur "author_id",
+                le nom de l'auteur "author" et le contenu du message "content".
+        """
         await self.send_json({'type': 'send_message', 'id': message['id'], 'channel_id': message['channel_id'],
                               'timestamp': message['timestamp'], 'author': message['author'],
                               'content': message['content']})
 
     async def chat_edit_message(self, message) -> None:
+        """
+        Envoi d'une modification de message à tou⋅tes les personnes connectées sur un canal.
+        :param message: Dictionnaire contenant les informations du message à modifier,
+                contenant l'identifiant du message "id", l'identifiant du canal "channel_id"
+                et le nouveau contenu "content".
+        """
         await self.send_json({'type': 'edit_message', 'id': message['id'], 'channel_id': message['channel_id'],
                               'content': message['content']})
 
     async def chat_delete_message(self, message) -> None:
+        """
+        Envoi d'une suppression de message à tou⋅tes les personnes connectées sur un canal.
+        :param message: Dictionnaire contenant les informations du message à supprimer,
+                contenant l'identifiant du message "id" et l'identifiant du canal "channel_id".
+        """
         await self.send_json({'type': 'delete_message', 'id': message['id'], 'channel_id': message['channel_id']})
 
     async def chat_start_private_chat(self, message) -> None:
+        """
+        Envoi d'un message pour démarrer une conversation privée à une personne connectée.
+        :param message: Dictionnaire contenant les informations du nouveau canal privé.
+        """
         await self.channel_layer.group_add(f"chat-{message['channel']['id']}", self.channel_name)
         await self.send_json({'type': 'start_private_chat', 'channel': message['channel']})

chat/management/commands/create_chat_channels.py

@@ -10,9 +10,18 @@ from ...models import Channel
 
 
 class Command(BaseCommand):
+    """
+    Cette commande permet de créer les canaux de chat pour les tournois et les équipes.
+    Différents canaux sont créés pour chaque tournoi, puis pour chaque poule.
+    Enfin, un canal de communication par équipe est créé.
+    """
+    help = "Create chat channels for tournaments and teams."
+
     def handle(self, *args, **kwargs):
         activate('fr')
 
+        # Création de canaux généraux, d'annonces, d'aide jurys et orgas, etc.
+        # Le canal d'annonces est accessibles à tous⋅tes, mais seul⋅es les admins peuvent y écrire.
         Channel.objects.update_or_create(
             name="Annonces",
             defaults=dict(
@@ -22,6 +31,7 @@ class Command(BaseCommand):
             ),
         )
 
+        # Un canal d'aide pour les bénévoles est dédié.
         Channel.objects.update_or_create(
             name="Aide jurys et orgas",
             defaults=dict(
@@ -31,6 +41,7 @@ class Command(BaseCommand):
             ),
         )
 
+        # Un canal de discussion générale en lien avec le tournoi est accessible librement.
         Channel.objects.update_or_create(
             name="Général",
             defaults=dict(
@@ -40,6 +51,8 @@ class Command(BaseCommand):
             ),
         )
 
+        # Un canal de discussion entre participant⋅es est accessible à tous⋅tes,
+        # dont l'objectif est de faciliter la mise en relation entre élèves afin de constituer une équipe.
         Channel.objects.update_or_create(
             name="Je cherche une équipe",
             defaults=dict(
@@ -49,6 +62,7 @@ class Command(BaseCommand):
             ),
         )
 
+        # Un canal de discussion libre est accessible pour tous⋅tes.
         Channel.objects.update_or_create(
             name="Détente",
             defaults=dict(
@@ -59,6 +73,10 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
         for tournament in Tournament.objects.all():
+            # Pour chaque tournoi, on crée un canal d'annonces, un canal général et un de détente,
+            # qui sont comme les canaux généraux du même nom mais réservés aux membres du tournoi concerné.
+            # Les membres d'un tournoi sont les organisateur⋅rices, les juré⋅es d'une poule du tournoi
+            # ainsi que les membres d'une équipe inscrite au tournoi et qui est validée.
             Channel.objects.update_or_create(
                 name=f"{tournament.name} - Annonces",
                 defaults=dict(
@@ -89,6 +107,7 @@ class Command(BaseCommand):
                 ),
             )
 
+            # Un canal réservé à tous⋅tes les juré⋅es du tournoi est créé.
             Channel.objects.update_or_create(
                 name=f"{tournament.name} - Juré⋅es",
                 defaults=dict(
@@ -100,6 +119,7 @@ class Command(BaseCommand):
             )
 
             if tournament.remote:
+                # Dans le cadre d'un tournoi distanciel, un canal pour les président⋅es de jury est créé.
                 Channel.objects.update_or_create(
                     name=f"{tournament.name} - Président⋅es de jury",
                     defaults=dict(
@@ -111,6 +131,8 @@ class Command(BaseCommand):
                 )
 
                 for pool in tournament.pools.all():
+                    # Pour chaque poule d'un tournoi distanciel, on crée un canal pour les membres de la poule
+                    # (équipes et juré⋅es), et un pour les juré⋅es uniquement.
                     Channel.objects.update_or_create(
                         name=f"{tournament.name} - Poule {pool.short_name}",
                         defaults=dict(
@@ -132,6 +154,7 @@ class Command(BaseCommand):
                     )
 
         for team in Team.objects.filter(participation__valid=True).all():
+            # Chaque équipe validée a le droit à son canal de communication.
             Channel.objects.update_or_create(
                 name=f"Équipe {team.trigram}",
                 defaults=dict(

chat/migrations/0004_alter_channel_category_alter_channel_name_and_more.py

@@ -0,0 +1,94 @@
+# Generated by Django 5.0.6 on 2024-05-26 20:08
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("chat", "0003_message_users_read"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="channel",
+            name="category",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("general", "General channels"),
+                    ("tournament", "Tournament channels"),
+                    ("team", "Team channels"),
+                    ("private", "Private channels"),
+                ],
+                default="general",
+                help_text="Category of the channel, between general channels, tournament-specific channels, team channels or private channels. Will be used to sort channels in the channel list.",
+                max_length=255,
+                verbose_name="category",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="channel",
+            name="name",
+            field=models.CharField(
+                help_text="Visible name of the channel.",
+                max_length=255,
+                verbose_name="name",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="channel",
+            name="read_access",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("anonymous", "Everyone, including anonymous users"),
+                    ("authenticated", "Authenticated users"),
+                    ("volunteer", "All volunteers"),
+                    ("tournament", "All members of a given tournament"),
+                    ("organizer", "Tournament organizers only"),
+                    (
+                        "jury_president",
+                        "Tournament organizers and jury presidents of the tournament",
+                    ),
+                    ("jury", "Jury members of the pool"),
+                    ("pool", "Jury members and participants of the pool"),
+                    (
+                        "team",
+                        "Members of the team and organizers of concerned tournaments",
+                    ),
+                    ("private", "Private, reserved to explicit authorized users"),
+                    ("admin", "Admin users"),
+                ],
+                help_text="Permission type that is required to read the messages of the channels.",
+                max_length=16,
+                verbose_name="read permission",
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="channel",
+            name="write_access",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("anonymous", "Everyone, including anonymous users"),
+                    ("authenticated", "Authenticated users"),
+                    ("volunteer", "All volunteers"),
+                    ("tournament", "All members of a given tournament"),
+                    ("organizer", "Tournament organizers only"),
+                    (
+                        "jury_president",
+                        "Tournament organizers and jury presidents of the tournament",
+                    ),
+                    ("jury", "Jury members of the pool"),
+                    ("pool", "Jury members and participants of the pool"),
+                    (
+                        "team",
+                        "Members of the team and organizers of concerned tournaments",
+                    ),
+                    ("private", "Private, reserved to explicit authorized users"),
+                    ("admin", "Admin users"),
+                ],
+                help_text="Permission type that is required to write a message to a channel.",
+                max_length=16,
+                verbose_name="write permission",
+            ),
+        ),
+    ]

chat/models.py

@@ -13,6 +13,11 @@ from tfjm.permissions import PermissionType
 
 
 class Channel(models.Model):
+    """
+    Ce modèle représente un canal de chat, défini par son nom, sa catégorie, les permissions de lecture et d'écriture
+    requises pour accéder au canal, et éventuellement un tournoi, une poule ou une équipe associée.
+    """
+
     class ChannelCategory(models.TextChoices):
         GENERAL = 'general', _("General channels")
         TOURNAMENT = 'tournament', _("Tournament channels")
@@ -22,6 +27,7 @@ class Channel(models.Model):
     name = models.CharField(
         max_length=255,
         verbose_name=_("name"),
+        help_text=_("Visible name of the channel."),
     )
 
     category = models.CharField(
@@ -29,18 +35,22 @@ class Channel(models.Model):
         verbose_name=_("category"),
         choices=ChannelCategory,
         default=ChannelCategory.GENERAL,
+        help_text=_("Category of the channel, between general channels, tournament-specific channels, team channels "
+                    "or private channels. Will be used to sort channels in the channel list."),
     )
 
     read_access = models.CharField(
         max_length=16,
         verbose_name=_("read permission"),
         choices=PermissionType,
+        help_text=_("Permission type that is required to read the messages of the channels."),
     )
 
     write_access = models.CharField(
         max_length=16,
         verbose_name=_("write permission"),
         choices=PermissionType,
+        help_text=_("Permission type that is required to write a message to a channel."),
     )
 
     tournament = models.ForeignKey(
@@ -92,10 +102,20 @@ class Channel(models.Model):
     )
 
     def get_visible_name(self, user: User) -> str:
+        """
+        Renvoie le nom du channel tel qu'il est visible pour l'utilisateur⋅rice donné.
+        Dans le cas d'un canal classique, renvoie directement le nom.
+        Dans le cas d'un canal privé, renvoie la liste des personnes membres du canal,
+        à l'exception de la personne connectée, afin de ne pas afficher son propre nom.
+        Dans le cas d'un chat avec uniquement soi-même, on affiche que notre propre nom.
+        """
         if self.private:
+            # Le canal est privé, on renvoie la liste des personnes membres du canal
+            # à l'exception de soi-même (sauf si on est la seule personne dans le canal)
             users = [f"{u.first_name} {u.last_name}" for u in self.invited.all() if u != user] \
                     or [f"{user.first_name} {user.last_name}"]
             return ", ".join(users)
+        # Le canal est public, on renvoie directement le nom
         return self.name
 
     def __str__(self):
@@ -103,39 +123,77 @@ class Channel(models.Model):
 
     @staticmethod
     async def get_accessible_channels(user: User, permission_type: str = 'read') -> QuerySet["Channel"]:
+        """
+        Renvoie les canaux auxquels l'utilisateur⋅rice donné a accès, en lecture ou en écriture.
+
+        Types de permissions :
+        ANONYMOUS : Tout le monde, y compris les utilisateur⋅rices non connecté⋅es
+        AUTHENTICATED : Toustes les utilisateur⋅rices connecté⋅es
+        VOLUNTEER : Toustes les bénévoles
+        TOURNAMENT_MEMBER : Toustes les membres d'un tournoi donné (orgas, juré⋅es, participant⋅es)
+        TOURNAMENT_ORGANIZER : Les organisateur⋅rices d'un tournoi donné
+        TOURNAMENT_JURY_PRESIDENT : Les organisateur⋅rices et les président⋅es de jury d'un tournoi donné
+        JURY_MEMBER : Les membres du jury d'une poule donnée, ou les organisateur⋅rices du tournoi
+        POOL_MEMBER : Les membres du jury et les participant⋅es d'une poule donnée, ou les organisateur⋅rices du tournoi
+        TEAM_MEMBER : Les membres d'une équipe donnée
+        PRIVATE : Les utilisateur⋅rices explicitement invité⋅es
+        ADMIN : Les utilisateur⋅rices administrateur⋅rices (qui ont accès à tout)
+
+        Les canaux privés sont utilisés pour les messages privés, et ne sont pas affichés aux admins.
+
+        :param user: L'utilisateur⋅rice dont on veut récupérer la liste des canaux.
+        :param permission_type: Le type de permission concerné (read ou write).
+        :return: Le Queryset des canaux autorisés.
+        """
         permission_type = 'write_access' if 'write' in permission_type.lower() else 'read_access'
 
         qs = Channel.objects.none()
         if user.is_anonymous:
+            # Les utilisateur⋅rices non connecté⋅es ont accès aux canaux publics pour toustes
             return Channel.objects.filter(**{permission_type: PermissionType.ANONYMOUS})
 
+        # Les utilisateur⋅rices connecté⋅es ont accès aux canaux publics pour les personnes connectées
         qs |= Channel.objects.filter(**{permission_type: PermissionType.AUTHENTICATED})
         registration = await Registration.objects.prefetch_related('user').aget(user_id=user.id)
 
         if registration.is_admin:
+            # Les administrateur⋅rices ont accès à tous les canaux, sauf les canaux privés sont iels ne sont pas membres
             return Channel.objects.prefetch_related('invited').exclude(~Q(invited=user) & Q(private=True)).all()
 
         if registration.is_volunteer:
             registration = await VolunteerRegistration.objects \
                 .prefetch_related('jury_in__tournament', 'organized_tournaments').aget(user_id=user.id)
 
+            # Les bénévoles ont accès aux canaux pour bénévoles
             qs |= Channel.objects.filter(**{permission_type: PermissionType.VOLUNTEER})
 
+            # Iels ont accès aux tournois dont iels sont organisateur⋅rices ou juré⋅es
+            # pour la permission TOURNAMENT_MEMBER
             qs |= Channel.objects.filter(Q(tournament__in=registration.interesting_tournaments),
                                          **{permission_type: PermissionType.TOURNAMENT_MEMBER})
 
+            # Iels ont accès aux canaux pour les organisateur⋅rices des tournois dont iels sont organisateur⋅rices
+            # pour la permission TOURNAMENT_ORGANIZER
             qs |= Channel.objects.filter(Q(tournament__in=registration.organized_tournaments.all()),
                                          **{permission_type: PermissionType.TOURNAMENT_ORGANIZER})
 
+            # Iels ont accès aux canaux pour les organisateur⋅rices et président⋅es de jury des tournois dont iels sont
+            # organisateur⋅rices ou juré⋅es pour la permission TOURNAMENT_JURY_PRESIDENT
             qs |= Channel.objects.filter(Q(tournament__pools__in=registration.pools_presided.all())
                                          | Q(tournament__in=registration.organized_tournaments.all()),
                                          **{permission_type: PermissionType.TOURNAMENT_JURY_PRESIDENT})
 
+            # Iels ont accès aux canaux pour les juré⋅es des poules dont iels sont juré⋅es
+            # ou les organisateur⋅rices des tournois dont iels sont organisateur⋅rices
+            # pour la permission JURY_MEMBER
             qs |= Channel.objects.filter(Q(pool__in=registration.jury_in.all())
                                          | Q(pool__tournament__in=registration.organized_tournaments.all())
                                          | Q(pool__tournament__pools__in=registration.pools_presided.all()),
                                          **{permission_type: PermissionType.JURY_MEMBER})
 
+            # Iels ont accès aux canaux pour les juré⋅es et participant⋅es des poules dont iels sont juré⋅es
+            # ou les organisateur⋅rices des tournois dont iels sont organisateur⋅rices
+            # pour la permission POOL_MEMBER
             qs |= Channel.objects.filter(Q(pool__in=registration.jury_in.all())
                                          | Q(pool__tournament__in=registration.organized_tournaments.all())
                                          | Q(pool__tournament__pools__in=registration.pools_presided.all()),
@@ -151,15 +209,20 @@ class Channel(models.Model):
             if team.participation.final:
                 tournaments.append(await Tournament.objects.aget(final=True))
 
+            # Les participant⋅es ont accès aux canaux généraux pour le tournoi dont iels sont membres
+            # Cela comprend la finale s'iels sont finalistes
             qs |= Channel.objects.filter(Q(tournament__in=tournaments),
                                          **{permission_type: PermissionType.TOURNAMENT_MEMBER})
 
+            # Iels ont accès aux canaux généraux pour les poules dont iels sont participant⋅es
             qs |= Channel.objects.filter(Q(pool__in=team.participation.pools.all()),
                                          **{permission_type: PermissionType.POOL_MEMBER})
 
+            # Iels ont accès aux canaux propres à leur équipe
             qs |= Channel.objects.filter(Q(team=team),
                                          **{permission_type: PermissionType.TEAM_MEMBER})
 
+        # Les utilisateur⋅rices ont de plus accès aux messages privés qui leur sont adressés
         qs |= Channel.objects.filter(invited=user).prefetch_related('invited')
 
         return qs
@@ -171,6 +234,12 @@ class Channel(models.Model):
 
 
 class Message(models.Model):
+    """
+    Ce modèle représente un message de chat.
+    Un message appartient à un canal, et est défini par son contenu, son auteur⋅rice, sa date de création et sa date
+    de dernière modification.
+    De plus, on garde en mémoire les utilisateur⋅rices qui ont lu le message.
+    """
     channel = models.ForeignKey(
         Channel,
         on_delete=models.CASCADE,
@@ -208,55 +277,74 @@ class Message(models.Model):
         help_text=_("Users who have read the message."),
     )
 
-    def get_author_name(self):
+    def get_author_name(self) -> str:
+        """
+        Renvoie le nom de l'auteur⋅rice du message, en fonction de son rôle dans l'organisation
+        dans le cadre d'un⋅e bénévole, ou de son équipe dans le cadre d'un⋅e participant⋅e.
+        """
         registration = self.author.registration
 
         author_name = f"{self.author.first_name} {self.author.last_name}"
         if registration.is_volunteer:
             if registration.is_admin:
+                # Les administrateur⋅rices ont le suffixe (CNO)
                 author_name += " (CNO)"
 
             if self.channel.pool:
                 if registration == self.channel.pool.jury_president:
+                    # Læ président⋅e de jury de la poule a le suffixe (P. jury)
                     author_name += " (P. jury)"
                 elif registration in self.channel.pool.juries.all():
+                    # Les juré⋅es de la poule ont le suffixe (Juré⋅e)
                     author_name += " (Juré⋅e)"
                 elif registration in self.channel.pool.tournament.organizers.all():
+                    # Les organisateur⋅rices du tournoi ont le suffixe (CRO)
                     author_name += " (CRO)"
                 else:
+                    # Les éventuel⋅les autres bénévoles ont le suffixe (Bénévole)
                     author_name += " (Bénévole)"
             elif self.channel.tournament:
                 if registration in self.channel.tournament.organizers.all():
+                    # Les organisateur⋅rices du tournoi ont le suffixe (CRO)
                     author_name += " (CRO)"
                 elif any([registration.id == pool.jury_president
                           for pool in self.channel.tournament.pools.all()]):
+                    # Les président⋅es de jury des poules ont le suffixe (P. jury)
+                    # mentionnant l'ensemble des poules qu'iels président
                     pools = ", ".join([pool.short_name
                                        for pool in self.channel.tournament.pools.all()
                                        if pool.jury_president == registration])
                     author_name += f" (P. jury {pools})"
                 elif any([pool.juries.contains(registration)
                           for pool in self.channel.tournament.pools.all()]):
+                    # Les juré⋅es des poules ont le suffixe (Juré⋅e)
+                    # mentionnant l'ensemble des poules auxquelles iels participent
                     pools = ", ".join([pool.short_name
                                        for pool in self.channel.tournament.pools.all()
                                        if pool.juries.acontains(registration)])
                     author_name += f" (Juré⋅e {pools})"
                 else:
+                    # Les éventuel⋅les autres bénévoles ont le suffixe (Bénévole)
                     author_name += " (Bénévole)"
             else:
                 if registration.organized_tournaments.exists():
+                    # Les organisateur⋅rices de tournois ont le suffixe (CRO) mentionnant les tournois organisés
                     tournaments = ", ".join([tournament.name
                                              for tournament in registration.organized_tournaments.all()])
                     author_name += f" (CRO {tournaments})"
                 if Pool.objects.filter(jury_president=registration).exists():
+                    # Les président⋅es de jury ont le suffixe (P. jury) mentionnant les tournois présidés
                     tournaments = Tournament.objects.filter(pools__jury_president=registration).distinct()
                     tournaments = ", ".join([tournament.name for tournament in tournaments])
                     author_name += f" (P. jury {tournaments})"
                 elif registration.jury_in.exists():
+                    # Les juré⋅es ont le suffixe (Juré⋅e) mentionnant les tournois auxquels iels participent
                     tournaments = Tournament.objects.filter(pools__juries=registration).distinct()
                     tournaments = ", ".join([tournament.name for tournament in tournaments])
                     author_name += f" (Juré⋅e {tournaments})"
         else:
             if registration.team_id:
+                # Le trigramme de l'équipe de læ participant⋅e est ajouté en suffixe
                 team = Team.objects.get(id=registration.team_id)
                 author_name += f" ({team.trigram})"
             else:
@@ -264,7 +352,11 @@ class Message(models.Model):
 
         return author_name
 
-    async def aget_author_name(self):
+    async def aget_author_name(self) -> str:
+        """
+        Fonction asynchrone pour récupérer le nom de l'auteur⋅rice du message.
+        Voir `get_author_name` pour plus de détails.
+        """
         return await sync_to_async(self.get_author_name)()
 
     class Meta:

chat/signals.py

@@ -7,8 +7,14 @@ from tfjm.permissions import PermissionType
 
 
 def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
+    """
+    Lorsqu'un tournoi est créé, on crée les canaux de chat associés.
+    On crée notamment un canal d'annonces (accessible en écriture uniquement aux orgas),
+    un canal général, un de détente, un pour les juré⋅es et un pour les président⋅es de jury.
+    """
     tournament = instance
 
+    # Création du canal « Tournoi - Annonces »
     Channel.objects.update_or_create(
         name=f"{tournament.name} - Annonces",
         defaults=dict(
@@ -19,6 +25,7 @@ def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
         ),
     )
 
+    # Création du canal « Tournoi - Général »
     Channel.objects.update_or_create(
         name=f"{tournament.name} - Général",
         defaults=dict(
@@ -29,6 +36,7 @@ def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
         ),
     )
 
+    # Création du canal « Tournoi - Détente »
     Channel.objects.update_or_create(
         name=f"{tournament.name} - Détente",
         defaults=dict(
@@ -39,6 +47,7 @@ def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
         ),
     )
 
+    # Création du canal « Tournoi - Juré⋅es »
     Channel.objects.update_or_create(
         name=f"{tournament.name} - Juré⋅es",
         defaults=dict(
@@ -50,6 +59,7 @@ def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
     )
 
     if tournament.remote:
+        # Création du canal « Tournoi - Président⋅es de jury » dans le cas d'un tournoi distanciel
         Channel.objects.update_or_create(
             name=f"{tournament.name} - Président⋅es de jury",
             defaults=dict(
@@ -62,10 +72,17 @@ def create_tournament_channels(instance: Tournament, **_kwargs):
 
 
 def create_pool_channels(instance: Pool, **_kwargs):
+    """
+    Lorsqu'une poule est créée, on crée les canaux de chat associés.
+    On crée notamment un canal pour les membres de la poule et un pour les juré⋅es.
+    Cela ne concerne que les tournois distanciels.
+    """
     pool = instance
     tournament = pool.tournament
 
     if tournament.remote:
+        # Dans le cadre d'un tournoi distanciel, on crée un canal pour les membres de la poule
+        # et un pour les juré⋅es de la poule.
         Channel.objects.update_or_create(
             name=f"{tournament.name} - Poule {pool.short_name}",
             defaults=dict(
@@ -88,6 +105,9 @@ def create_pool_channels(instance: Pool, **_kwargs):
 
 
 def create_team_channel(instance: Participation, **_kwargs):
+    """
+    Lorsqu'une équipe est validée, on crée un canal de chat associé.
+    """
     if instance.valid:
         Channel.objects.update_or_create(
             name=f"Équipe {instance.team.trigram}",

chat/static/chat.js

@@ -1,58 +1,85 @@
 (async () => {
-    // check notification permission
+    // Vérification de la permission pour envoyer des notifications
-    // This is useful to alert people that they should do something
+    // C'est utile pour prévenir les utilisateur⋅rices de l'arrivée de nouveaux messages les mentionnant
     await Notification.requestPermission()
 })()
 
-const MAX_MESSAGES = 50
+const MAX_MESSAGES = 50  // Nombre maximal de messages à charger à la fois
 
-const channel_categories = ['general', 'tournament', 'team', 'private']
+const channel_categories = ['general', 'tournament', 'team', 'private']  // Liste des catégories de canaux
-let channels = {}
+let channels = {}  // Liste des canaux disponibles
-let messages = {}
+let messages = {}  // Liste des messages reçus par canal
-let selected_channel_id = null
+let selected_channel_id = null  // Canal courant
 
 /**
- * Display a new notification with the given title and the given body.
+ * Affiche une nouvelle notification avec le titre donné et le contenu donné.
- * @param title The title of the notification
+ * @param title Le titre de la notification
- * @param body The body of the notification
+ * @param body Le contenu de la notification
- * @param timeout The time (in milliseconds) after that the notification automatically closes. 0 to make indefinite. Default to 5000 ms.
+ * @param timeout La durée (en millisecondes) après laquelle la notification se ferme automatiquement.
+ *                Définir à 0 (défaut) pour la rendre infinie.
  * @return Notification
  */
-function showNotification(title, body, timeout = 5000) {
+function showNotification(title, body, timeout = 0) {
     Notification.requestPermission().then((status) => {
-        if (status === 'granted')
+        if (status === 'granted') {
-            new Notification(title, {'body': body, 'icon': "/static/tfjm-192.png"})
+            // On envoie la notification que si la permission a été donnée
+            let notif = new Notification(title, {'body': body, 'icon': "/static/tfjm-192.png"})
+            if (timeout > 0)
+                setTimeout(() => notif.close(), timeout)
+            return notif
+        }
     })
 }
 
+/**
+ * Sélectionne le canal courant à afficher sur l'interface de chat.
+ * Va alors définir le canal courant et mettre à jour les messages affichés.
+ * @param channel_id L'identifiant du canal à afficher.
+ */
 function selectChannel(channel_id) {
     let channel = channels[channel_id]
     if (!channel) {
+        // Le canal n'existe pas
         console.error('Channel not found:', channel_id)
         return
     }
 
     selected_channel_id = channel_id
+    // On stocke dans le stockage local l'identifiant du canal
+    // pour pouvoir rouvrir le dernier canal ouvert dans le futur
     localStorage.setItem('chat.last-channel-id', channel_id)
 
+    // Définition du titre du contenu
     let channelTitle = document.getElementById('channel-title')
-    channelTitle.innerText = channel['name']
+    channelTitle.innerText = channel.name
 
+    // Si on a pas le droit d'écrire dans le canal, on désactive l'input de message
+    // On l'active sinon
     let messageInput = document.getElementById('input-message')
-    messageInput.disabled = !channel['write_access']
+    messageInput.disabled = !channel.write_access
 
+    // On redessine la liste des messages à partir des messages stockés
     redrawMessages()
 }
 
+/**
+ * On récupère le message écrit par l'utilisateur⋅rice dans le champ de texte idoine,
+ * et on le transmet ensuite au serveur.
+ * Il ne s'affiche pas instantanément sur l'interface,
+ * mais seulement une fois que le serveur aura validé et retransmis le message.
+ */
 function sendMessage() {
+    // Récupération du message à envoyer
     let messageInput = document.getElementById('input-message')
     let message = messageInput.value
+    // On efface le champ de texte après avoir récupéré le message
     messageInput.value = ''
 
     if (!message) {
         return
     }
 
+    // Envoi du message au serveur
     socket.send(JSON.stringify({
         'type': 'send_message',
         'channel_id': selected_channel_id,
@@ -60,19 +87,30 @@ function sendMessage() {
     }))
 }
 
+/**
+ * Met à jour la liste des canaux disponibles, à partir de la liste récupérée du serveur.
+ * @param new_channels La liste des canaux à afficher.
+ *                     Chaque canal doit être un objet avec les clés `id`, `name`, `category`
+ *                     `read_access`, `write_access` et `unread_messages`, correspondant à l'identifiant du canal,
+ *                     son nom, sa catégorie, la permission de lecture, d'écriture et le nombre de messages non lus.
+ */
 function setChannels(new_channels) {
     channels = {}
-    let categoryLists = {}
     for (let category of channel_categories) {
-        categoryLists[category] = document.getElementById(`nav-${category}-channels-tab`)
+        // On commence par vider la liste des canaux sélectionnables
-        categoryLists[category].innerHTML = ''
+        let categoryList = document.getElementById(`nav-${category}-channels-tab`)
-        categoryLists[category].parentElement.classList.add('d-none')
+        categoryList.innerHTML = ''
+        categoryList.parentElement.classList.add('d-none')
     }
 
     for (let channel of new_channels)
-        addChannel(channel, categoryLists)
+        // On ajoute chaque canal à la liste des canaux
+        addChannel(channel)
 
     if (new_channels && (!selected_channel_id || !channels[selected_channel_id])) {
+        // Si aucun canal n'a encore été sélectionné et qu'il y a des canaux disponibles,
+        // on commence par vérifier si on a stocké un canal précédemment sélectionné et on l'affiche si c'est le cas
+        // Sinon, on affiche le premier canal disponible
         let last_channel_id = parseInt(localStorage.getItem('chat.last-channel-id'))
         if (last_channel_id && channels[last_channel_id])
             selectChannel(last_channel_id)
@@ -81,67 +119,123 @@ function setChannels(new_channels) {
     }
 }
 
-async function addChannel(channel, categoryLists) {
+/**
-    channels[channel['id']] = channel
+ * Ajoute un canal à la liste des canaux disponibles.
-    if (!messages[channel['id']])
+ * @param channel Le canal à ajouter. Doit être un objet avec les clés `id`, `name`, `category`,
-        messages[channel['id']] = new Map()
+ *               `read_access`, `write_access` et `unread_messages`, correspondant à l'identifiant du canal,
+ *               son nom, sa catégorie, la permission de lecture, d'écriture et le nombre de messages non lus.
+ */
+async function addChannel(channel) {
+    channels[channel.id] = channel
+    if (!messages[channel.id])
+        messages[channel.id] = new Map()
 
-    let categoryList = categoryLists[channel['category']]
+    // On récupère la liste des canaux de la catégorie concernée
+    let categoryList = document.getElementById(`nav-${channel.category}-channels-tab`)
+    // On la rend visible si elle ne l'était pas déjà
     categoryList.parentElement.classList.remove('d-none')
 
+    // On crée un nouvel élément de liste pour la catégorie concernant le canal
     let navItem = document.createElement('li')
     navItem.classList.add('list-group-item', 'tab-channel')
-    navItem.id = `tab-channel-${channel['id']}`
+    navItem.id = `tab-channel-${channel.id}`
     navItem.setAttribute('data-bs-dismiss', 'offcanvas')
-    navItem.onclick = () => selectChannel(channel['id'])
+    navItem.onclick = () => selectChannel(channel.id)
     categoryList.appendChild(navItem)
 
+    // L'élément est cliquable afin de sélectionner le canal
     let channelButton = document.createElement('button')
     channelButton.classList.add('nav-link')
     channelButton.type = 'button'
-    channelButton.innerText = channel['name']
+    channelButton.innerText = channel.name
     navItem.appendChild(channelButton)
 
+    // Affichage du nombre de messages non lus
     let unreadBadge = document.createElement('span')
     unreadBadge.classList.add('badge', 'rounded-pill', 'text-bg-light', 'ms-2')
-    unreadBadge.id = `unread-messages-${channel['id']}`
+    unreadBadge.id = `unread-messages-${channel.id}`
     unreadBadge.innerText = channel.unread_messages || 0
     if (!channel.unread_messages)
         unreadBadge.classList.add('d-none')
     channelButton.appendChild(unreadBadge)
 
+    // Si on veut trier les canaux par nombre décroissant de messages non lus,
+    // on définit l'ordre de l'élément (propriété CSS) en fonction du nombre de messages non lus
     if (document.getElementById('sort-by-unread-switch').checked)
         navItem.style.order = `${-channel.unread_messages}`
 
-    fetchMessages(channel['id'])
+    // On demande enfin à récupérer les derniers messages du canal en question afin de les stocker / afficher
+    fetchMessages(channel.id)
 }
 
+/**
+ * Un⋅e utilisateur⋅rice a envoyé un message, qui a été retransmis par le serveur.
+ * On le stocke alors et on l'affiche sur l'interface si nécessaire.
+ * On affiche également une notification si le message contient une mention pour tout le monde.
+ * @param message Le message qui a été transmis. Doit être un objet avec
+ *                les clés `id`, `channel_id`, `author`, `author_id`, `content` et `timestamp`,
+ *                correspondant à l'identifiant du message, du canal, le nom de l'auteur⋅rice et l'heure d'envoi.
+ */
 function receiveMessage(message) {
+    // On vérifie si la barre de défilement est tout en bas
     let scrollableContent = document.getElementById('chat-messages')
     let isScrolledToBottom = scrollableContent.scrollHeight - scrollableContent.clientHeight <= scrollableContent.scrollTop + 1
 
-    messages[message['channel_id']].set(message['id'], message)
+    // On stocke le message dans la liste des messages du canal concerné
+    // et on redessine les messages affichés si on est dans le canal concerné
+    messages[message.channel_id].set(message.id, message)
+    if (message.channel_id === selected_channel_id)
         redrawMessages()
 
-    // Scroll to bottom if the user was already at the bottom
+    // Si la barre de défilement était tout en bas, alors on la remet tout en bas après avoir redessiné les messages
     if (isScrolledToBottom)
         scrollableContent.scrollTop = scrollableContent.scrollHeight - scrollableContent.clientHeight
 
-    if (message['content'].includes("@everyone"))
+    // On ajoute un à la liste des messages non lus du canal (il pourra être lu plus tard)
-        showNotification(channels[message['channel_id']]['name'], `${message['author']} : ${message['content']}`)
+    updateUnreadBadge(message.channel_id, channels[message.channel_id].unread_messages + 1)
+
+    // Si le message contient une mention à @everyone, alors on envoie une notification (si la permission est donnée)
+    if (message.content.includes("@everyone"))
+        showNotification(channels[message.channel_id].name, `${message.author} : ${message.content}`)
+
+    // On envoie un événement personnalisé pour indiquer que les messages ont été mis à jour
+    // Permettant entre autres de marquer le message comme lu si c'est le cas
+    document.getElementById('message-list').dispatchEvent(new CustomEvent('updatemessages'))
 }
 
+/**
+ * Un message a été modifié, et le serveur nous a transmis les nouvelles informations.
+ * @param data Le nouveau message qui a été modifié.
+ */
 function editMessage(data) {
-    messages[data['channel_id']].get(data['id'])['content'] = data['content']
+    // On met à jour le contenu du message
+    messages[data.channel_id].get(data.id).content = data.content
+    // Si le message appartient au canal courant, on redessine les messages
+    if (data.channel_id === selected_channel_id)
         redrawMessages()
 }
 
+/**
+ * Un message a été supprimé, et le serveur nous a transmis les informations.
+ * @param data Le message qui a été supprimé.
+ */
 function deleteMessage(data) {
-    messages[data['channel_id']].delete(data['id'])
+    // On supprime le message de la liste des messages du canal concerné
+    messages[data.channel_id].delete(data.id)
+    // Si le message appartient au canal courant, on redessine les messages
+    if (data.channel_id === selected_channel_id)
         redrawMessages()
 }
 
+/**
+ * Demande au serveur de récupérer les messages du canal donné.
+ * @param channel_id L'identifiant du canal dont on veut récupérer les messages.
+ * @param offset Le décalage à partir duquel on veut récupérer les messages,
+ *               correspond au nombre de messages en mémoire.
+ * @param limit Le nombre maximal de messages à récupérer.
+ */
 function fetchMessages(channel_id, offset = 0, limit = MAX_MESSAGES) {
+    // Envoi de la requête au serveur avec les différents paramètres
     socket.send(JSON.stringify({
         'type': 'fetch_messages',
         'channel_id': channel_id,
@@ -150,146 +244,240 @@ function fetchMessages(channel_id, offset = 0, limit = MAX_MESSAGES) {
     }))
 }
 
+/**
+ * Demande au serveur de récupérer les messages précédents du canal courant.
+ * Par défaut, on récupère `MAX_MESSAGES` messages avant tous ceux qui ont été reçus sur ce canal.
+ */
 function fetchPreviousMessages() {
     let channel_id = selected_channel_id
     let offset = messages[channel_id].size
     fetchMessages(channel_id, offset, MAX_MESSAGES)
 }
 
+/**
+ * L'utilisateur⋅rice a demandé à récupérer une partie des messages d'un canal.
+ * Cette fonction est alors appelée lors du retour du serveur.
+ * @param data Dictionnaire contenant l'identifiant du canal concerné, et la liste des messages récupérés.
+ */
 function receiveFetchedMessages(data) {
-    let channel_id = data['channel_id']
+    // Récupération du canal concerné ainsi que des nouveaux messages à mémoriser
-    let new_messages = data['messages']
+    let channel_id = data.channel_id
+    let new_messages = data.messages
 
     if (!messages[channel_id])
         messages[channel_id] = new Map()
 
+    // Ajout des nouveaux messages à la liste des messages du canal
     for (let message of new_messages)
-        messages[channel_id].set(message['id'], message)
+        messages[channel_id].set(message.id, message)
 
-    // Sort messages by timestamp
+    // On trie les messages reçus par date et heure d'envoi
     messages[channel_id] = new Map([...messages[channel_id].values()]
-      .sort((a, b) => new Date(a['timestamp']) - new Date(b['timestamp']))
+      .sort((a, b) => new Date(a.timestamp) - new Date(b.timestamp))
-      .map(message => [message['id'], message]))
+      .map(message => [message.id, message]))
 
+    // Enfin, si le canal concerné est le canal courant, on redessine les messages
+    if (channel_id === selected_channel_id)
         redrawMessages()
 }
 
+/**
+ * L'utilisateur⋅rice a indiqué au serveur que des messages ont été lus.
+ * Cette fonction est appelée en retour, pour confirmer, et stocke quels messages ont été lus
+ * et combien de messages sont non lus par canal.
+ * @param data Dictionnaire contenant une clé `read`, contenant la liste des identifiants des messages
+ *             marqués comme lus avec leur canal respectif, et une clé `unread_messages` contenant le nombre
+ *             de messages non lus par canal.
+ */
 function markMessageAsRead(data) {
-    for (let message of data['messages']) {
+    for (let message of data.messages) {
-        let stored_message = messages[message['channel_id']].get(message['id'])
+        // Récupération du message à marquer comme lu
+        let stored_message = messages[message.channel_id].get(message.id)
+        // Marquage du message comme lu
         if (stored_message)
-            stored_message['read'] = true
+            stored_message.read = true
     }
-    redrawMessages()
+    // Actualisation des badges contenant le nombre de messages non lus par canal
-    updateUnreadBadges(data['unread_messages'])
+    updateUnreadBadges(data.unread_messages)
 }
 
+/**
+ * Mise à jour des badges contenant le nombre de messages non lus par canal.
+ * @param unreadMessages Dictionnaire des nombres de messages non lus par canal (identifiés par leurs identifiants)
+ */
 function updateUnreadBadges(unreadMessages) {
+    for (let channel of Object.values(channels)) {
+        // Récupération du nombre de messages non lus pour le canal en question et mise à jour du badge pour ce canal
+        updateUnreadBadge(channel.id, unreadMessages[channel.id] || 0)
+    }
+}
+
+/**
+ * Mise à jour du badge du nombre de messages non lus d'un canal.
+ * Actualise sa visibilité.
+ * @param channel_id Identifiant du canal concerné.
+ * @param unreadMessagesCount Nombre de messages non lus du canal.
+ */
+function updateUnreadBadge(channel_id, unreadMessagesCount = 0) {
+    // Vaut true si on veut trier les canaux par nombre de messages non lus ou non
     const sortByUnread = document.getElementById('sort-by-unread-switch').checked
 
-    for (let channel of Object.values(channels)) {
+    // Récupération du canal concerné
-        let unreadMessagesChannel = unreadMessages[channel['id']] || 0
+    let channel = channels[channel_id]
-        channel.unread_messages = unreadMessagesChannel
 
-        let unreadBadge = document.getElementById(`unread-messages-${channel['id']}`)
+    // Récupération du nombre de messages non lus pour le canal en question, que l'on stocke
-        unreadBadge.innerText = unreadMessagesChannel
+    channel.unread_messages = unreadMessagesCount
-        if (unreadMessagesChannel)
+
+    // On met à jour le badge du canal contenant le nombre de messages non lus
+    let unreadBadge = document.getElementById(`unread-messages-${channel.id}`)
+    unreadBadge.innerText = unreadMessagesCount.toString()
+
+    // Le badge est visible si et seulement si il y a au moins un message non lu
+    if (unreadMessagesCount)
         unreadBadge.classList.remove('d-none')
     else
         unreadBadge.classList.add('d-none')
 
+    // S'il faut trier les canaux par nombre de messages non lus, on ajoute la propriété CSS correspondante
     if (sortByUnread)
-            document.getElementById(`tab-channel-${channel['id']}`).style.order = `${-unreadMessagesChannel}`
+        document.getElementById(`tab-channel-${channel.id}`).style.order = `${-unreadMessagesCount}`
-    }
 }
 
+/**
+ * La création d'un canal privé entre deux personnes a été demandée.
+ * Cette fonction est appelée en réponse du serveur.
+ * Le canal est ajouté à la liste s'il est nouveau, et automatiquement sélectionné.
+ * @param data Dictionnaire contenant une unique clé `channel` correspondant aux informations du canal privé.
+ */
 function startPrivateChat(data) {
-    let channel = data['channel']
+    // Récupération du canal
+    let channel = data.channel
     if (!channel) {
         console.error('Private chat not found:', data)
         return
     }
 
-    if (!channels[channel['id']]) {
+    if (!channels[channel.id]) {
-        channels[channel['id']] = channel
+        // Si le canal n'est pas récupéré, on l'ajoute à la liste
-        messages[channel['id']] = new Map()
+        channels[channel.id] = channel
-        setChannels(Object.values(channels))
+        messages[channel.id] = new Map()
+        addChannel(channel)
     }
 
-    selectChannel(channel['id'])
+    // Sélection immédiate du canal privé
+    selectChannel(channel.id)
 }
 
+/**
+ * Met à jour le composant correspondant à la liste des messages du canal sélectionné.
+ * Le conteneur est d'abord réinitialisé, puis les messages sont affichés un à un à partir de ceux stockés.
+ */
 function redrawMessages() {
+    // Récupération du composant HTML <ul> correspondant à la liste des messages affichés
     let messageList = document.getElementById('message-list')
+    // On commence par le vider
     messageList.innerHTML = ''
 
     let lastMessage = null
     let lastContentDiv = null
 
     for (let message of messages[selected_channel_id].values()) {
-        if (lastMessage && lastMessage['author'] === message['author']) {
+        if (lastMessage && lastMessage.author === message.author) {
-            let lastTimestamp = new Date(lastMessage['timestamp'])
+            // Si le message est écrit par læ même auteur⋅rice que le message précédent,
-            let newTimestamp = new Date(message['timestamp'])
+            // alors on les groupe ensemble
+            let lastTimestamp = new Date(lastMessage.timestamp)
+            let newTimestamp = new Date(message.timestamp)
             if ((newTimestamp - lastTimestamp) / 1000 < 60 * 10) {
+                // Les messages sont groupés uniquement s'il y a une différence maximale de 10 minutes
+                // entre le premier message du groupe et celui en étude
+                // On ajoute alors le contenu du message en cours dans le dernier div de message
                 let messageContentDiv = document.createElement('div')
                 messageContentDiv.classList.add('message')
-                messageContentDiv.setAttribute('data-message-id', message['id'])
+                messageContentDiv.setAttribute('data-message-id', message.id)
                 lastContentDiv.appendChild(messageContentDiv)
                 let messageContentSpan = document.createElement('span')
-                messageContentSpan.innerHTML = markdownToHTML(message['content'])
+                messageContentSpan.innerHTML = markdownToHTML(message.content)
                 messageContentDiv.appendChild(messageContentSpan)
 
+                // Enregistrement du menu contextuel pour le message permettant la modification, la suppression
+                // et l'envoi de messages privés
                 registerMessageContextMenu(message, messageContentDiv, messageContentSpan)
                 continue
             }
         }
 
+        // Création de l'élément <li> pour le bloc de messages
         let messageElement = document.createElement('li')
         messageElement.classList.add('list-group-item')
         messageList.appendChild(messageElement)
 
+        // Ajout d'un div contenant le nom de l'auteur⋅rice du message ainsi que la date et heure d'envoi
         let authorDiv = document.createElement('div')
         messageElement.appendChild(authorDiv)
 
+        // Ajout du nom de l'auteur⋅rice du message
         let authorSpan = document.createElement('span')
         authorSpan.classList.add('text-muted', 'fw-bold')
-        authorSpan.innerText = message['author']
+        authorSpan.innerText = message.author
         authorDiv.appendChild(authorSpan)
 
-        registerSendPrivateMessageContextMenu(message, authorDiv, authorSpan)
+        // Ajout de la date du message
-
         let dateSpan = document.createElement('span')
         dateSpan.classList.add('text-muted', 'float-end')
-        dateSpan.innerText = new Date(message['timestamp']).toLocaleString()
+        dateSpan.innerText = new Date(message.timestamp).toLocaleString()
         authorDiv.appendChild(dateSpan)
 
+        // Enregistrement du menu contextuel pour le message permettant l'envoi de messages privés à l'auteur⋅rice
+        registerSendPrivateMessageContextMenu(message, authorDiv, authorSpan)
+
         let contentDiv = document.createElement('div')
         messageElement.appendChild(contentDiv)
 
+        // Ajout du contenu du message
+        // Le contenu est mis dans un span lui-même inclus dans un div,
         let messageContentDiv = document.createElement('div')
         messageContentDiv.classList.add('message')
-        messageContentDiv.setAttribute('data-message-id', message['id'])
+        messageContentDiv.setAttribute('data-message-id', message.id)
         contentDiv.appendChild(messageContentDiv)
         let messageContentSpan = document.createElement('span')
-        messageContentSpan.innerHTML = markdownToHTML(message['content'])
+        messageContentSpan.innerHTML = markdownToHTML(message.content)
         messageContentDiv.appendChild(messageContentSpan)
 
+        // Enregistrement du menu contextuel pour le message permettant la modification, la suppression
+        // et l'envoi de messages privés
         registerMessageContextMenu(message, messageContentDiv, messageContentSpan)
 
         lastMessage = message
         lastContentDiv = contentDiv
     }
 
+    // Le bouton « Afficher les messages précédents » est affiché si et seulement si
+    // il y a des messages à récupérer (c'est-à-dire si le nombre de messages récupérés est un multiple de MAX_MESSAGES)
     let fetchMoreButton = document.getElementById('fetch-previous-messages')
     if (!messages[selected_channel_id].size || messages[selected_channel_id].size % MAX_MESSAGES !== 0)
         fetchMoreButton.classList.add('d-none')
     else
         fetchMoreButton.classList.remove('d-none')
 
+    // On envoie un événement personnalisé pour indiquer que les messages ont été mis à jour
+    // Permettant entre autres de marquer les messages visibles comme lus si c'est le cas
     messageList.dispatchEvent(new CustomEvent('updatemessages'))
 }
 
+/**
+ * Convertit un texte écrit en Markdown en HTML.
+ * Les balises Markdown suivantes sont supportées :
+ * - Souligné : `_texte_`
+ * - Gras : `**texte**`
+ * - Italique : `*texte*`
+ * - Code : `` `texte` ``
+ * - Les liens sont automatiquement convertis
+ * - Les esperluettes, guillemets et chevrons sont échappés.
+ * @param text Le texte écrit en Markdown.
+ * @return {string} Le texte converti en HTML.
+ */
 function markdownToHTML(text) {
+    // On échape certains caractères spéciaux (esperluettes, chevrons, guillemets)
     let safeText = text.replace(/&/g, "&amp;")
          .replace(/</g, "&lt;")
          .replace(/>/g, "&gt;")
@@ -298,17 +486,22 @@ function markdownToHTML(text) {
     let lines = safeText.split('\n')
     let htmlLines = []
     for (let line of lines) {
+        // Pour chaque ligne, on remplace le Markdown par un équivalent HTML (pour ce qui est supporté)
         let htmlLine = line
-            .replaceAll(/_(.*)_/gim, '<span class="text-decoration-underline">$1</span>')  // Underline
+            .replaceAll(/_(.*)_/gim, '<span class="text-decoration-underline">$1</span>')  // Souligné
-            .replaceAll(/\*\*(.*)\*\*/gim, '<span class="fw-bold">$1</span>')  // Bold
+            .replaceAll(/\*\*(.*)\*\*/gim, '<span class="fw-bold">$1</span>')  // Gras
-            .replaceAll(/\*(.*)\*/gim, '<span class="fst-italic">$1</span>')  // Italic
+            .replaceAll(/\*(.*)\*/gim, '<span class="fst-italic">$1</span>')  // Italique
             .replaceAll(/`(.*)`/gim, '<pre>$1</pre>')  // Code
-            .replaceAll(/(https?:\/\/\S+)/g, '<a href="$1" target="_blank">$1</a>')  // Links
+            .replaceAll(/(https?:\/\/\S+)/g, '<a href="$1" target="_blank">$1</a>')  // Liens
         htmlLines.push(htmlLine)
     }
+    // On joint enfin toutes les lignes par des balises de saut de ligne
     return htmlLines.join('<br>')
 }
 
+/**
+ * Ferme toutes les popovers ouvertes.
+ */
 function removeAllPopovers() {
     for (let popover of document.querySelectorAll('*[aria-describedby*="popover"]')) {
         let instance = bootstrap.Popover.getInstance(popover)
@@ -317,39 +510,70 @@ function removeAllPopovers() {
     }
 }
 
+/**
+ * Enregistrement du menu contextuel pour un⋅e auteur⋅rice de message,
+ * donnant la possibilité d'envoyer un message privé.
+ * @param message Le message écrit par l'auteur⋅rice du bloc en question.
+ * @param div Le bloc contenant le nom de l'auteur⋅rice et de la date d'envoi du message.
+ *            Un clic droit sur lui affichera le menu contextuel.
+ * @param span Le span contenant le nom de l'auteur⋅rice.
+ *             Il désignera l'emplacement d'affichage du popover.
+ */
 function registerSendPrivateMessageContextMenu(message, div, span) {
+    // Enregistrement de l'écouteur d'événement pour le clic droit
     div.addEventListener('contextmenu', (menu_event) => {
+        // On empêche le menu traditionnel de s'afficher
         menu_event.preventDefault()
+        // On retire toutes les popovers déjà ouvertes
         removeAllPopovers()
+
+        // On crée le popover contenant le lien pour envoyer un message privé, puis on l'affiche
         const popover = bootstrap.Popover.getOrCreateInstance(span, {
-            'title': message['author'],
+            'title': message.author,
-            'content': `<a id="send-private-message-link-${message['id']}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Envoyer un message privé</a>`,
+            'content': `<a id="send-private-message-link-${message.id}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Envoyer un message privé</a>`,
             'html': true,
         })
         popover.show()
 
-        document.getElementById('send-private-message-link-' + message['id']).addEventListener('click', event => {
+        // Lorsqu'on clique sur le lien, on ferme le popover
+        // et on demande à ouvrir le canal privé avec l'auteur⋅rice du message
+        document.getElementById('send-private-message-link-' + message.id).addEventListener('click', event => {
             event.preventDefault()
             popover.dispose()
             socket.send(JSON.stringify({
                 'type': 'start_private_chat',
-                'user_id': message['author_id'],
+                'user_id': message.author_id,
             }))
         })
     })
 }
 
+/**
+ * Enregistrement du menu contextuel pour un message,
+ * donnant la possibilité de modifier ou de supprimer le message, ou d'envoyer un message privé à l'auteur⋅rice.
+ * @param message Le message en question.
+ * @param div Le bloc contenant le contenu du message.
+ *            Un clic droit sur lui affichera le menu contextuel.
+ * @param span Le span contenant le contenu du message.
+ *             Il désignera l'emplacement d'affichage du popover.
+ */
 function registerMessageContextMenu(message, div, span) {
+    // Enregistrement de l'écouteur d'événement pour le clic droit
     div.addEventListener('contextmenu', (menu_event) => {
+        // On empêche le menu traditionnel de s'afficher
         menu_event.preventDefault()
+        // On retire toutes les popovers déjà ouvertes
         removeAllPopovers()
-        let content = `<a id="send-private-message-link-msg-${message['id']}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Envoyer un message privé</a>`
 
-        let has_right_to_edit = message['author_id'] === USER_ID || IS_ADMIN
+        // On crée le popover contenant les liens pour modifier, supprimer le message ou envoyer un message privé.
+        let content = `<a id="send-private-message-link-msg-${message.id}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Envoyer un message privé</a>`
+
+        // On ne peut modifier ou supprimer un message que si on est l'auteur⋅rice ou que l'on est administrateur⋅rice.
+        let has_right_to_edit = message.author_id === USER_ID || IS_ADMIN
         if (has_right_to_edit) {
             content += `<hr class="my-1">`
-            content += `<a id="edit-message-${message['id']}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Modifier</a>`
+            content += `<a id="edit-message-${message.id}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Modifier</a>`
-            content += `<a id="delete-message-${message['id']}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Supprimer</a>`
+            content += `<a id="delete-message-${message.id}" class="nav-link" href="#" tabindex="0">Supprimer</a>`
         }
 
         const popover = bootstrap.Popover.getOrCreateInstance(span, {
@@ -359,36 +583,48 @@ function registerMessageContextMenu(message, div, span) {
         })
         popover.show()
 
-        document.getElementById('send-private-message-link-msg-' + message['id']).addEventListener('click', event => {
+        // Lorsqu'on clique sur le lien d'envoi de message privé, on ferme le popover
+        // et on demande à ouvrir le canal privé avec l'auteur⋅rice du message
+        document.getElementById('send-private-message-link-msg-' + message.id).addEventListener('click', event => {
             event.preventDefault()
             popover.dispose()
             socket.send(JSON.stringify({
                 'type': 'start_private_chat',
-                'user_id': message['author_id'],
+                'user_id': message.author_id,
             }))
         })
 
         if (has_right_to_edit) {
-            document.getElementById('edit-message-' + message['id']).addEventListener('click', event => {
+            // Si on a le droit de modifier ou supprimer le message, on enregistre les écouteurs d'événements
+            // Le bouton de modification de message ouvre une boîte de dialogue pour modifier le message
+            document.getElementById('edit-message-' + message.id).addEventListener('click', event => {
                 event.preventDefault()
+                // Fermeture du popover
                 popover.dispose()
-                let new_message = prompt("Modifier le message", message['content'])
+
+                // Ouverture d'une boîte de diaologue afin de modifier le message
+                let new_message = prompt("Modifier le message", message.content)
                 if (new_message) {
+                    // Si le message a été modifié, on envoie la demande de modification au serveur
                     socket.send(JSON.stringify({
                         'type': 'edit_message',
-                        'message_id': message['id'],
+                        'message_id': message.id,
                         'content': new_message,
                     }))
                 }
             })
 
-            document.getElementById('delete-message-' + message['id']).addEventListener('click', event => {
+            // Le bouton de suppression de message demande une confirmation avant de supprimer le message
+            document.getElementById('delete-message-' + message.id).addEventListener('click', event => {
                 event.preventDefault()
+                // Fermeture du popover
                 popover.dispose()
-                if (confirm(`Supprimer le message ?\n${message['content']}`)) {
+
+                // Demande de confirmation avant de supprimer le message
+                if (confirm(`Supprimer le message ?\n${message.content}`)) {
                     socket.send(JSON.stringify({
                         'type': 'delete_message',
-                        'message_id': message['id'],
+                        'message_id': message.id,
                     }))
                 }
             })
@@ -396,14 +632,21 @@ function registerMessageContextMenu(message, div, span) {
     })
 }
 
+/**
+ * Passe le chat en version plein écran, ou l'inverse si c'est déjà le cas.
+ */
 function toggleFullscreen() {
     let chatContainer = document.getElementById('chat-container')
     if (!chatContainer.getAttribute('data-fullscreen')) {
+        // Le chat n'est pas en plein écran.
+        // On le passe en plein écran en le plaçant en avant plan en position absolue
+        // prenant toute la hauteur et toute la largeur
         chatContainer.setAttribute('data-fullscreen', 'true')
         chatContainer.classList.add('position-absolute', 'top-0', 'start-0', 'vh-100', 'z-3')
         window.history.replaceState({}, null, `?fullscreen=1`)
     }
     else {
+        // Le chat est déjà en plein écran. On retire les tags CSS correspondant au plein écran.
         chatContainer.removeAttribute('data-fullscreen')
         chatContainer.classList.remove('position-absolute', 'top-0', 'start-0', 'vh-100', 'z-3')
         window.history.replaceState({}, null, `?fullscreen=0`)
@@ -411,34 +654,45 @@ function toggleFullscreen() {
 }
 
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
+    // Lorsqu'on effectue le moindre clic, on ferme les éventuelles popovers ouvertes
     document.addEventListener('click', removeAllPopovers)
 
+    // Lorsqu'on change entre le tri des canaux par ordre alphabétique et par nombre de messages non lus,
+    // on met à jour l'ordre des canaux
     document.getElementById('sort-by-unread-switch').addEventListener('change', event => {
         const sortByUnread = event.target.checked
         for (let channel of Object.values(channels)) {
-            let item = document.getElementById(`tab-channel-${channel['id']}`)
+            let item = document.getElementById(`tab-channel-${channel.id}`)
             if (sortByUnread)
+                // Si on trie par nombre de messages non lus,
+                // on définit l'ordre de l'élément en fonction du nombre de messages non lus
+                // à l'aide d'une propriété CSS
                 item.style.order = `${-channel.unread_messages}`
             else
+                // Sinon, les canaux sont de base triés par ordre alphabétique
                 item.style.removeProperty('order')
         }
 
+        // On stocke le mode de tri dans le stockage local
         localStorage.setItem('chat.sort-by-unread', sortByUnread)
     })
 
+    // On récupère le mode de tri des canaux depuis le stockage local
     if (localStorage.getItem('chat.sort-by-unread') === 'true') {
         document.getElementById('sort-by-unread-switch').checked = true
         document.getElementById('sort-by-unread-switch').dispatchEvent(new Event('change'))
     }
 
     /**
-     * Process the received data from the server.
+     * Des données sont reçues depuis le serveur. Elles sont traitées dans cette fonction,
-     * @param data The received message
+     * qui a pour but de trier et de répartir dans d'autres sous-fonctions.
+     * @param data Le message reçu.
      */
     function processMessage(data) {
-        switch (data['type']) {
+        // On traite le message en fonction de son type
+        switch (data.type) {
             case 'fetch_channels':
-                setChannels(data['channels'])
+                setChannels(data.channels)
                 break
             case 'send_message':
                 receiveMessage(data)
@@ -459,33 +713,43 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                 startPrivateChat(data)
                 break
             default:
+                // Le type de message est inconnu. On affiche une erreur dans la console.
                 console.log(data)
-                console.error('Unknown message type:', data['type'])
+                console.error('Unknown message type:', data.type)
                 break
         }
     }
 
+    /**
+     * Configuration du socket de chat, permettant de communiquer avec le serveur.
+     * @param nextDelay Correspond au délai de reconnexion en cas d'erreur.
+     *                  Augmente exponentiellement en cas d'erreurs répétées,
+     *                  et se réinitialise à 1s en cas de connexion réussie.
+     */
     function setupSocket(nextDelay = 1000) {
-        // Open a global websocket
+        // Ouverture du socket
         socket = new WebSocket(
             (document.location.protocol === 'https:' ? 'wss' : 'ws') + '://' + window.location.host + '/ws/chat/'
         )
         let socketOpen = false
 
-        // Listen on websockets and process messages from the server
+        // Écoute des messages reçus depuis le serveur
         socket.addEventListener('message', e => {
-            // Parse received data as JSON
+            // Analyse du message reçu en tant que JSON
             const data = JSON.parse(e.data)
 
+            // Traite le message reçu
             processMessage(data)
         })
 
-        // Manage errors
+        // En cas d'erreur, on affiche un message et on réessaie de se connecter après un certain délai
+        // Ce délai double après chaque erreur répétée, jusqu'à un maximum de 2 minutes
         socket.addEventListener('close', e => {
             console.error('Chat socket closed unexpectedly, restarting…')
-            setTimeout(() => setupSocket(socketOpen ? 1000 : 2 * nextDelay), nextDelay)
+            setTimeout(() => setupSocket(Math.max(socketOpen ? 1000 : 2 * nextDelay, 120000)), nextDelay)
         })
 
+        // En cas de connexion réussie, on demande au serveur les derniers messages pour chaque canal
         socket.addEventListener('open', e => {
             socketOpen = true
             socket.send(JSON.stringify({
@@ -494,61 +758,101 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         })
     }
 
+    /**
+     * Configuration du swipe pour ouvrir et fermer le sélecteur de canaux.
+     * Fonctionne a priori uniquement sur les écrans tactiles.
+     * Lorsqu'on swipe de la gauche vers la droite, depuis le côté gauche de l'écran, on ouvre le sélecteur de canaux.
+     * Quand on swipe de la droite vers la gauche, on ferme le sélecteur de canaux.
+     */
     function setupSwipeOffscreen() {
+        // Récupération du sélecteur de canaux
         const offcanvas = new bootstrap.Offcanvas(document.getElementById('channelSelector'))
 
+        // L'écran a été touché. On récupère la coordonnée X de l'emplacement touché.
         let lastX = null
         document.addEventListener('touchstart', (event) => {
             if (event.touches.length === 1)
                 lastX = event.touches[0].clientX
         })
+
+        // Le doigt a été déplacé. Selon le nouvel emplacement du doigt, on ouvre ou on ferme le sélecteur de canaux.
         document.addEventListener('touchmove', (event) => {
             if (event.touches.length === 1 && lastX !== null) {
+                // L'écran a été touché à un seul doigt, et on a déjà récupéré la coordonnée X touchée.
                 const diff = event.touches[0].clientX - lastX
                 if (diff > window.innerWidth / 10 && lastX < window.innerWidth / 4) {
+                    // Si le déplacement correspond à au moins 10 % de la largeur de l'écran vers la droite
+                    // et que le point de départ se trouve dans le quart gauche de l'écran, alors on ouvre le sélecteur
                     offcanvas.show()
                     lastX = null
                 }
                 else if (diff < -window.innerWidth / 10) {
+                    // Si le déplacement correspond à au moins 10 % de la largeur de l'écran vers la gauche,
+                    // alors on ferme le sélecteur
                     offcanvas.hide()
                     lastX = null
                 }
             }
         })
+
+        // Le doigt a été relâché. On réinitialise la coordonnée X touchée.
         document.addEventListener('touchend', () => {
             lastX = null
         })
     }
 
+    /**
+     * Configuration du suivi de lecture des messages.
+     * Lorsque l'utilisateur⋅rice scrolle dans la fenêtre de chat, on vérifie quels sont les messages qui sont
+     * visibles à l'écran, et on les marque comme lus.
+     */
     function setupReadTracker() {
+        // Récupération du conteneur de messages
         const scrollableContent = document.getElementById('chat-messages')
         const messagesList = document.getElementById('message-list')
         let markReadBuffer = []
         let markReadTimeout = null
 
+        // Lorsqu'on scrolle, on récupère les anciens messages si on est tout en haut,
+        // et on marque les messages visibles comme lus
         scrollableContent.addEventListener('scroll', () => {
             if (scrollableContent.clientHeight - scrollableContent.scrollTop === scrollableContent.scrollHeight
                 && !document.getElementById('fetch-previous-messages').classList.contains('d-none')) {
-                // If the user is at the top of the chat, fetch previous messages
+                // Si l'utilisateur⋅rice est en haut du chat, on récupère la liste des anciens messages
                 fetchPreviousMessages()}
 
+            // On marque les messages visibles comme lus
             markVisibleMessagesAsRead()
         })
 
+        // Lorsque les messages stockés sont mis à jour, on vérifie quels sont les messages visibles à marquer comme lus
         messagesList.addEventListener('updatemessages', () => markVisibleMessagesAsRead())
 
+        /**
+         * Marque les messages visibles à l'écran comme lus.
+         * On récupère pour cela les coordonnées du conteneur de messages ainsi que les coordonnées de chaque message
+         * et on vérifie si le message est visible à l'écran. Si c'est le cas, on le marque comme lu.
+         * Après 3 secondes d'attente après qu'aucun message n'ait été lu,
+         * on envoie la liste des messages lus au serveur.
+         */
         function markVisibleMessagesAsRead() {
+            // Récupération des coordonnées visibles du conteneur de messages
             let viewport = scrollableContent.getBoundingClientRect()
 
             for (let item of messagesList.querySelectorAll('.message')) {
                 let message = messages[selected_channel_id].get(parseInt(item.getAttribute('data-message-id')))
                 if (!message.read) {
+                    // Si le message n'a pas déjà été lu, on récupère ses coordonnées
                     let rect = item.getBoundingClientRect()
                     if (rect.top >= viewport.top && rect.bottom <= viewport.bottom) {
+                        // Si les coordonnées sont entièrement incluses dans le rectangle visible, on le marque comme lu
+                        // et comme étant à envoyer au serveur
                         message.read = true
-                        markReadBuffer.push(message['id'])
+                        markReadBuffer.push(message.id)
                         if (markReadTimeout)
                             clearTimeout(markReadTimeout)
+                        // 3 secondes après qu'aucun nouveau message n'ait été rajouté, on envoie la liste des messages
+                        // lus au serveur
                         markReadTimeout = setTimeout(() => {
                             socket.send(JSON.stringify({
                                 'type': 'mark_read',
@@ -562,23 +866,36 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
             }
         }
 
+        // On considère les messages d'ores-et-déjà visibles comme lus
         markVisibleMessagesAsRead()
     }
 
+    /**
+     * Configuration de la demande d'installation de l'application en tant qu'application web progressive (PWA).
+     * Lorsque l'utilisateur⋅rice arrive sur la page, on lui propose de télécharger l'application
+     * pour l'ajouter à son écran d'accueil.
+     * Fonctionne uniquement sur les navigateurs compatibles.
+     */
     function setupPWAPrompt() {
         let deferredPrompt = null
 
         window.addEventListener("beforeinstallprompt", (e) => {
+            // Une demande d'installation a été faite. On commence par empêcher l'action par défaut.
             e.preventDefault()
             deferredPrompt = e
+
+            // L'installation est possible, on rend visible le bouton de téléchargement
+            // ainsi que le message qui indique c'est possible.
             let btn = document.getElementById('install-app-home-screen')
             let alert = document.getElementById('alert-download-chat-app')
             btn.classList.remove('d-none')
             alert.classList.remove('d-none')
             btn.onclick = function () {
+                // Lorsque le bouton de téléchargement est cliqué, on lance l'installation du PWA.
                 deferredPrompt.prompt()
                 deferredPrompt.userChoice.then((choiceResult) => {
                     if (choiceResult.outcome === 'accepted') {
+                        // Si l'installation a été acceptée, on masque le bouton de téléchargement.
                         deferredPrompt = null
                         btn.classList.add('d-none')
                         alert.classList.add('d-none')
@@ -588,8 +905,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         })
     }
 
-    setupSocket()
+    setupSocket()  // Configuration du Websocket
-    setupSwipeOffscreen()
+    setupSwipeOffscreen()  // Configuration du swipe sur les écrans tactiles pour le sélecteur de canaux
-    setupReadTracker()
+    setupReadTracker()  // Configuration du suivi de lecture des messages
-    setupPWAPrompt()
+    setupPWAPrompt()  // Configuration de l'installateur d'application en tant qu'application web progressive
 })

chat/templates/chat/chat.html

@@ -4,6 +4,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block extracss %}
+    {# Webmanifest PWA permettant l'installation de l'application sur un écran d'accueil, pour navigateurs supportés #}
     <link rel="manifest" href="{% static "chat.webmanifest" %}">
 {% endblock %}
 
@@ -14,6 +15,6 @@
 {% endblock %}
 
 {% block extrajavascript %}
-    {# This script contains all data for the chat management #}
+    {# Ce script contient toutes les données pour la gestion du chat. #}
     <script src="{% static 'chat.js' %}"></script>
 {% endblock %}

chat/templates/chat/content.html

@@ -1,32 +1,40 @@
 {% load i18n %}
 
 <noscript>
+    {# Le chat fonctionne à l'aide d'un script JavaScript, sans JavaScript activé il n'est pas possible d'utiliser le chat. #}
     {% trans "JavaScript must be enabled on your browser to access chat." %}
 </noscript>
 <div class="offcanvas offcanvas-start" tabindex="-1" id="channelSelector" aria-labelledby="offcanvasTitle">
     <div class="offcanvas-header">
+        {# Titre du sélecteur de canaux #}
         <h3 class="offcanvas-title" id="offcanvasTitle">{% trans "Chat channels" %}</h3>
         <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"></button>
     </div>
     <div class="offcanvas-body">
+        {# Contenu du sélecteur de canaux #}
         <div class="form-switch form-switch">
             <input class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" id="sort-by-unread-switch">
             <label class="form-check-label" for="sort-by-unread-switch">{% trans "Sort by unread messages" %}</label>
         </div>
         <ul class="list-group list-group-flush" id="nav-channels-tab">
+            {# Liste des différentes catégories, avec les canaux par catégorie #}
             <li class="list-group-item d-none">
+                {# Canaux généraux #}
                 <h4>{% trans "General channels" %}</h4>
                 <ul class="list-group list-group-flush" id="nav-general-channels-tab"></ul>
             </li>
             <li class="list-group-item d-none">
+                {# Canaux liés à un tournoi #}
                 <h4>{% trans "Tournament channels" %}</h4>
                 <ul class="list-group list-group-flush" id="nav-tournament-channels-tab"></ul>
             </li>
             <li class="list-group-item d-none">
+                {# Canaux d'équipes #}
                 <h4>{% trans "Team channels" %}</h4>
                 <ul class="list-group list-group-flush" id="nav-team-channels-tab"></ul>
             </li>
             <li class="list-group-item d-none">
+                {# Échanges privés #}
                 <h4>{% trans "Private channels" %}</h4>
                 <ul class="list-group list-group-flush" id="nav-private-channels-tab"></ul>
             </li>
@@ -35,32 +43,41 @@
 </div>
 
 <div class="alert alert-info d-none" id="alert-download-chat-app">
+    {# Lorsque l'application du chat est installable (par exemple sur un Chrome sur Android), on affiche le message qui indique que c'est bien possible. #}
     {% trans "You can install a shortcut to the chat on your home screen using the download button on the header." %}
 </div>
 
+{# Conteneur principal du chat. #}
+{# Lorsque le chat est en plein écran, on le place en coordonnées absolues, occupant tout l'espace de l'écran. #}
 <div class="card tab-content w-100 mh-100{% if request.GET.fullscreen == '1' or fullscreen %} position-absolute top-0 start-0 vh-100 z-3{% endif %}"
      style="height: 95vh" id="chat-container">
     <div class="card-header">
         <h3>
         {% if fullscreen %}
-            {# Logout button must be present in a form. The form must includes the whole line. #}
+            {# Lorsque le chat est en plein écran, on affiche le bouton de déconnexion. #}
+            {# Le bouton de déconnexion doit être présent dans un formulaire. Le formulaire doit inclure toute la ligne. #}
             <form action="{% url 'chat:logout' %}" method="post">
                 {% csrf_token %}
         {% endif %}
+            {# Bouton qui permet d'ouvrir le sélecteur de canaux #}
             <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#channelSelector"
                     aria-controls="channelSelector" aria-expanded="false" aria-label="Toggle channel selector">
                 <span class="navbar-toggler-icon"></span>
             </button>
-            <span id="channel-title"></span>
+
+            <span id="channel-title"></span> {# Titre du canal sélectionné #}
             {% if not fullscreen %}
+                {# Dans le cas où on est pas uniquement en plein écran (cas de l'application), on affiche les boutons pour passer en ou quitter le mode plein écran. #}
                 <button class="btn float-end" type="button" onclick="toggleFullscreen()" title="{% trans "Toggle fullscreen mode" %}">
                     <i class="fas fa-expand"></i>
                 </button>
             {% else %}
+                {# Le bouton de déconnexion n'est affiché que sur l'application. #}
                 <button class="btn float-end" title="{% trans "Log out" %}">
                     <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
                 </button>
             {% endif %}
+            {# On affiche le bouton d'installation uniquement dans le cas où l'application est installable sur l'écran d'accueil. #}
             <button class="btn float-end d-none" type="button" id="install-app-home-screen" title="{% trans "Install app on home screen" %}">
                 <i class="fas fa-download"></i>
             </button>
@@ -69,8 +86,12 @@
             {% endif %}
         </h3>
     </div>
+
+    {# Contenu de la carte, contenant la liste des messages. La liste des messages est affichée à l'envers pour avoir un scroll plus cohérent. #}
     <div class="card-body d-flex flex-column-reverse flex-grow-0 overflow-y-scroll" id="chat-messages">
+        {# Correspond à la liste des messages à afficher. #}
         <ul class="list-group list-group-flush" id="message-list"></ul>
+        {# S'il y a des messages à récupérer, on affiche un lien qui permet de récupérer les anciens messages. #}
         <div class="text-center d-none" id="fetch-previous-messages">
             <a href="#" class="nav-link" onclick="event.preventDefault(); fetchPreviousMessages()">
                 {% trans "Fetch previous messages…" %}
@@ -78,12 +99,16 @@
             <hr>
         </div>
     </div>
+    
+    {# Pied de la carte, contenant le formulaire pour envoyer un message. #}
     <div class="card-footer mt-auto">
+        {# Lorsqu'on souhaite envoyer un message, on empêche le formulaire de s'envoyer et on envoie le message par websocket. #}
         <form onsubmit="event.preventDefault(); sendMessage()">
             <div class="input-group">
                 <label for="input-message" class="input-group-text">
                     <i class="fas fa-comment"></i>
                 </label>
+                {# Affichage du contrôleur de texte pour rédiger le message à envoyer. #}
                 <input type="text" class="form-control" id="input-message" placeholder="{% trans "Send message…" %}" autofocus autocomplete="off">
                 <button class="input-group-text btn btn-success" type="submit">
                     <i class="fas fa-paper-plane"></i>
@@ -94,6 +119,8 @@
 </div>
 
 <script>
+    {# Récupération de l'utilisateur⋅rice courant⋅e afin de pouvoir effectuer des tests plus tard. #}
     const USER_ID = {{ request.user.id }}
+    {# Récupération du statut administrateur⋅rice de l'utilisateur⋅rice connecté⋅e afin de pouvoir effectuer des tests plus tard. #}
     const IS_ADMIN = {{ request.user.registration.is_admin|yesno:"true,false" }}
 </script>

chat/templates/chat/fullscreen.html

@@ -7,9 +7,9 @@
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
     <title>
-        Chat du TFJM²
+        {% trans "TFJM² Chat" %}
     </title>
-    <meta name="description" content="Chat du TFJM²">
+    <meta name="description" content="{% trans "TFJM² Chat" %}">
 
     {# Favicon #}
     <link rel="shortcut icon" href="{% static "favicon.ico" %}">
@@ -23,12 +23,15 @@
     {# Bootstrap JavaScript #}
     <script src="{% static 'bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js' %}"></script>
 
+    {# Webmanifest PWA permettant l'installation de l'application sur un écran d'accueil, pour navigateurs supportés #}
     <link rel="manifest" href="{% static "chat.webmanifest" %}">
 </head>
 <body class="d-flex w-100 h-100 flex-column">
 {% include "chat/content.html" with fullscreen=True %}
 
+{# Inclusion du script permettant de gérer le thème sombre et le thème clair #}
 <script src="{% static 'theme.js' %}"></script>
+{# Inclusion du script gérant le chat #}
 <script src="{% static 'chat.js' %}"></script>
 </body>
 </html>

chat/templates/chat/login.html

@@ -7,9 +7,9 @@
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
     <title>
-        Chat du TFJM² - {% trans "Log in" %}
+        {% trans "TFJM² Chat" %} - {% trans "Log in" %}
     </title>
-    <meta name="description" content="Chat du TFJM²">
+    <meta name="description" content="{% trans "TFJM² Chat" %}">
 
     {# Favicon #}
     <link rel="shortcut icon" href="{% static "favicon.ico" %}">
@@ -23,6 +23,7 @@
     {# Bootstrap JavaScript #}
     <script src="{% static 'bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js' %}"></script>
 
+    {# Webmanifest PWA permettant l'installation de l'application sur un écran d'accueil, pour navigateurs supportés #}
     <link rel="manifest" href="{% static "chat.webmanifest" %}">
 </head>
 <body class="d-flex w-100 h-100 flex-column">
@@ -31,6 +32,7 @@
         {% include "registration/includes/login.html" %}
     </div>
 
+{# Inclusion du script permettant de gérer le thème sombre et le thème clair #}
 <script src="{% static 'theme.js' %}"></script>
 </body>
 </html>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-28 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-26 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,40 +21,62 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: chat/models.py:17 chat/templates/chat/content.html:18
+#: chat/models.py:22 chat/templates/chat/content.html:23
 msgid "General channels"
 msgstr "Canaux généraux"
 
-#: chat/models.py:18 chat/templates/chat/content.html:22
+#: chat/models.py:23 chat/templates/chat/content.html:28
 msgid "Tournament channels"
 msgstr "Canaux de tournois"
 
-#: chat/models.py:19 chat/templates/chat/content.html:26
+#: chat/models.py:24 chat/templates/chat/content.html:33
 msgid "Team channels"
 msgstr "Canaux d'équipes"
 
-#: chat/models.py:20 chat/templates/chat/content.html:30
+#: chat/models.py:25 chat/templates/chat/content.html:38
 msgid "Private channels"
 msgstr "Messages privés"
 
-#: chat/models.py:24 participation/models.py:35 participation/models.py:263
+#: chat/models.py:29 participation/models.py:35 participation/models.py:263
 #: participation/tables.py:18 participation/tables.py:34
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: chat/models.py:29
+#: chat/models.py:30
+msgid "Visible name of the channel."
+msgstr "Nom visible du canal."
+
+#: chat/models.py:35
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
-#: chat/models.py:36
+#: chat/models.py:38
+msgid ""
+"Category of the channel, between general channels, tournament-specific "
+"channels, team channels or private channels. Will be used to sort channels "
+"in the channel list."
+msgstr ""
+"Catégorie du canal, entre canaux généraux, canaux spécifiques à un tournoi, "
+"canaux d'équipe ou messages privés. Sera utilisé pour trier les canaux dans "
+"la liste des canaux."
+
+#: chat/models.py:44
 msgid "read permission"
 msgstr "permission de lecture"
 
-#: chat/models.py:42
+#: chat/models.py:46
+msgid "Permission type that is required to read the messages of the channels."
+msgstr "Type de permission nécessaire pour lire les messages des canaux."
+
+#: chat/models.py:51
 msgid "write permission"
 msgstr "permission d'écriture"
 
-#: chat/models.py:52 draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88
+#: chat/models.py:53
+msgid "Permission type that is required to write a message to a channel."
+msgstr "Type de permission nécessaire pour écrire un message dans un canal."
+
+#: chat/models.py:62 draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88
 #: draw/models.py:26 participation/admin.py:79 participation/admin.py:140
 #: participation/admin.py:171 participation/models.py:693
 #: participation/models.py:717 participation/models.py:935
@@ -63,7 +85,7 @@ msgstr "permission d'écriture"
 msgid "tournament"
 msgstr "tournoi"
 
-#: chat/models.py:54
+#: chat/models.py:64
 msgid ""
 "For a permission that concerns a tournament, indicates what is the concerned "
 "tournament."
@@ -71,21 +93,21 @@ msgstr ""
 "Pour une permission qui concerne un tournoi, indique quel est le tournoi "
 "concerné."
 
-#: chat/models.py:63 draw/models.py:429 draw/models.py:456
+#: chat/models.py:73 draw/models.py:429 draw/models.py:456
 #: participation/admin.py:136 participation/admin.py:155
 #: participation/models.py:1434 participation/models.py:1443
 #: participation/tables.py:84
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
 
-#: chat/models.py:65
+#: chat/models.py:75
 msgid ""
 "For a permission that concerns a pool, indicates what is the concerned pool."
 msgstr ""
 "Pour une permission qui concerne une poule, indique quelle est la poule "
 "concernée."
 
-#: chat/models.py:74 draw/templates/draw/tournament_content.html:277
+#: chat/models.py:84 draw/templates/draw/tournament_content.html:277
 #: participation/admin.py:167 participation/models.py:252
 #: participation/models.py:708
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
@@ -95,18 +117,18 @@ msgstr ""
 msgid "team"
 msgstr "équipe"
 
-#: chat/models.py:76
+#: chat/models.py:86
 msgid ""
 "For a permission that concerns a team, indicates what is the concerned team."
 msgstr ""
 "Pour une permission qui concerne une équipe, indique quelle est l'équipe "
 "concernée."
 
-#: chat/models.py:80
+#: chat/models.py:90
 msgid "private"
 msgstr "privé"
 
-#: chat/models.py:82
+#: chat/models.py:92
 msgid ""
 "If checked, only users who have been explicitly added to the channel will be "
 "able to access it."
@@ -114,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "Si sélectionné, seul⋅es les utilisateur⋅rices qui ont été explicitement "
 "ajouté⋅es au canal pourront y accéder."
 
-#: chat/models.py:87
+#: chat/models.py:97
 msgid "invited users"
 msgstr "Utilisateur⋅rices invité"
 
-#: chat/models.py:90
+#: chat/models.py:100
 msgid ""
 "Extra users who have been invited to the channel, in addition to the "
 "permitted group of the channel."
@@ -126,64 +148,64 @@ msgstr ""
 "Utilisateur⋅rices supplémentaires qui ont été invité⋅es au canal, en plus du "
 "groupe autorisé du canal."
 
-#: chat/models.py:102
+#: chat/models.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "Channel {name}"
 msgstr "Canal {name}"
 
-#: chat/models.py:168 chat/models.py:177
+#: chat/models.py:231 chat/models.py:246
 msgid "channel"
 msgstr "canal"
 
-#: chat/models.py:169
+#: chat/models.py:232
 msgid "channels"
 msgstr "canaux"
 
-#: chat/models.py:183
+#: chat/models.py:252
 msgid "author"
 msgstr "auteur⋅rice"
 
-#: chat/models.py:190
+#: chat/models.py:259
 msgid "created at"
 msgstr "créé le"
 
-#: chat/models.py:195
+#: chat/models.py:264
 msgid "updated at"
 msgstr "modifié le"
 
-#: chat/models.py:200
+#: chat/models.py:269
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
-#: chat/models.py:205
+#: chat/models.py:274
 msgid "users read"
 msgstr "utilisateur⋅rices ayant lu"
 
-#: chat/models.py:208
+#: chat/models.py:277
 msgid "Users who have read the message."
 msgstr "Utilisateur⋅rices qui ont lu le message."
 
-#: chat/models.py:271
+#: chat/models.py:363
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: chat/models.py:272
+#: chat/models.py:364
 msgid "messages"
 msgstr "messages"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:4
+#: chat/templates/chat/content.html:5
 msgid "JavaScript must be enabled on your browser to access chat."
 msgstr "JavaScript doit être activé sur votre navigateur pour accéder au chat."
 
-#: chat/templates/chat/content.html:8
+#: chat/templates/chat/content.html:10
 msgid "Chat channels"
 msgstr "Canaux de chat"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:14
+#: chat/templates/chat/content.html:17
 msgid "Sort by unread messages"
 msgstr "Trier par messages non lus"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:38
+#: chat/templates/chat/content.html:47
 msgid ""
 "You can install a shortcut to the chat on your home screen using the "
 "download button on the header."
@@ -191,27 +213,33 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez installer un raccourci vers le chat sur votre écran d'accueil en "
 "utilisant le bouton de téléchargement dans l'en-tête."
 
-#: chat/templates/chat/content.html:56
+#: chat/templates/chat/content.html:71
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Inverse le mode plein écran"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:60 tfjm/templates/navbar.html:117
+#: chat/templates/chat/content.html:76 tfjm/templates/navbar.html:117
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:64
+#: chat/templates/chat/content.html:81
 msgid "Install app on home screen"
 msgstr "Installer l'application sur l'écran d'accueil"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:76
+#: chat/templates/chat/content.html:97
 msgid "Fetch previous messages…"
 msgstr "Récupérer les messages précédents…"
 
-#: chat/templates/chat/content.html:87
+#: chat/templates/chat/content.html:112
 msgid "Send message…"
 msgstr "Envoyer un message…"
 
-#: chat/templates/chat/login.html:10 chat/templates/chat/login.html:30
+#: chat/templates/chat/fullscreen.html:10
+#: chat/templates/chat/fullscreen.html:12 chat/templates/chat/login.html:10
+#: chat/templates/chat/login.html:12
+msgid "TFJM² Chat"
+msgstr "Chat du TFJM²"
+
+#: chat/templates/chat/login.html:10 chat/templates/chat/login.html:31
 #: registration/templates/registration/password_reset_complete.html:10
 #: tfjm/templates/base.html:84 tfjm/templates/base.html:85
 #: tfjm/templates/navbar.html:98
@@ -575,8 +603,8 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler le tirage au sort ?"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: draw/views.py:31 participation/views.py:162 participation/views.py:501
+#: draw/views.py:31 participation/views.py:162 participation/views.py:504
-#: participation/views.py:532
+#: participation/views.py:535
 msgid "You are not in a team."
 msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
 
@@ -688,7 +716,7 @@ msgstr "Ce trigramme est déjà utilisé."
 msgid "No team was found with this access code."
 msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
 
-#: participation/forms.py:58 participation/views.py:503
+#: participation/forms.py:58 participation/views.py:506
 msgid "The team is already validated or the validation is pending."
 msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 
@@ -1868,7 +1896,7 @@ msgid "Invalidate"
 msgstr "Invalider"
 
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:237
-#: participation/views.py:333
+#: participation/views.py:336
 msgid "Upload motivation letter"
 msgstr "Envoyer la lettre de motivation"
 
@@ -1877,7 +1905,7 @@ msgid "Update team"
 msgstr "Modifier l'équipe"
 
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:247
-#: participation/views.py:495
+#: participation/views.py:498
 msgid "Leave team"
 msgstr "Quitter l'équipe"
 
@@ -2073,7 +2101,7 @@ msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
 msgid "Join team"
 msgstr "Rejoindre une équipe"
 
-#: participation/views.py:163 participation/views.py:533
+#: participation/views.py:163 participation/views.py:536
 msgid "You don't participate, so you don't have any team."
 msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
 
@@ -2109,169 +2137,169 @@ msgstr "Vous n'êtes pas un⋅e organisateur⋅rice du tournoi."
 msgid "This team has no pending validation."
 msgstr "L'équipe n'a pas de validation en attente."
 
-#: participation/views.py:276
+#: participation/views.py:279
 msgid "You must specify if you validate the registration or not."
 msgstr "Vous devez spécifier si vous validez l'inscription ou non."
 
-#: participation/views.py:311
+#: participation/views.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "Update team {trigram}"
 msgstr "Mise à jour de l'équipe {trigram}"
 
-#: participation/views.py:372 participation/views.py:480
+#: participation/views.py:375 participation/views.py:483
 #, python-brace-format
 msgid "Motivation letter of {team}.{ext}"
 msgstr "Lettre de motivation de {team}.{ext}"
 
-#: participation/views.py:405
+#: participation/views.py:408
 #, python-brace-format
 msgid "Authorizations of team {trigram}.zip"
 msgstr "Autorisations de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: participation/views.py:409
+#: participation/views.py:412
 #, python-brace-format
 msgid "Authorizations of {tournament}.zip"
 msgstr "Autorisations du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:428
+#: participation/views.py:431
 #, python-brace-format
 msgid "Photo authorization of {participant}.{ext}"
 msgstr "Autorisation de droit à l'image de {participant}.{ext}"
 
-#: participation/views.py:437
+#: participation/views.py:440
 #, python-brace-format
 msgid "Parental authorization of {participant}.{ext}"
 msgstr "Autorisation parentale de {participant}.{ext}"
 
-#: participation/views.py:445
+#: participation/views.py:448
 #, python-brace-format
 msgid "Health sheet of {participant}.{ext}"
 msgstr "Fiche sanitaire de {participant}.{ext}"
 
-#: participation/views.py:453
+#: participation/views.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "Vaccine sheet of {participant}.{ext}"
 msgstr "Carnet de vaccination de {participant}.{ext}"
 
-#: participation/views.py:464
+#: participation/views.py:467
 #, python-brace-format
 msgid "Photo authorization of {participant} (final).{ext}"
 msgstr "Autorisation de droit à l'image de {participant} (finale).{ext}"
 
-#: participation/views.py:473
+#: participation/views.py:476
 #, python-brace-format
 msgid "Parental authorization of {participant} (final).{ext}"
 msgstr "Autorisation parentale de {participant} (finale).{ext}"
 
-#: participation/views.py:547
+#: participation/views.py:550
 msgid "The team is not validated yet."
 msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
 
-#: participation/views.py:561
+#: participation/views.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "Participation of team {trigram}"
 msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
 
-#: participation/views.py:649
+#: participation/views.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "Payments of {tournament}"
 msgstr "Paiements de {tournament}"
 
-#: participation/views.py:748
+#: participation/views.py:751
 msgid "Notes published!"
 msgstr "Notes publiées !"
 
-#: participation/views.py:750
+#: participation/views.py:753
 msgid "Notes hidden!"
 msgstr "Notes dissimulées !"
 
-#: participation/views.py:781
+#: participation/views.py:784
 #, python-brace-format
 msgid "Harmonize notes of {tournament} - Day {round}"
 msgstr "Harmoniser les notes de {tournament} - Jour {round}"
 
-#: participation/views.py:894
+#: participation/views.py:897
 msgid "You can't upload a solution after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
 
-#: participation/views.py:1014
+#: participation/views.py:1017
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions of team {trigram}.zip"
 msgstr "Solutions de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: participation/views.py:1014
+#: participation/views.py:1017
 #, python-brace-format
 msgid "Syntheses of team {trigram}.zip"
 msgstr "Notes de synthèse de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: participation/views.py:1031 participation/views.py:1046
+#: participation/views.py:1034 participation/views.py:1049
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions of {tournament}.zip"
 msgstr "Solutions de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1031 participation/views.py:1046
+#: participation/views.py:1034 participation/views.py:1049
 #, python-brace-format
 msgid "Syntheses of {tournament}.zip"
 msgstr "Notes de synthèse de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1055
+#: participation/views.py:1058
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 msgstr "Solutions pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1056
+#: participation/views.py:1059
 #, python-brace-format
 msgid "Syntheses for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 msgstr "Notes de synthèses pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1098
+#: participation/views.py:1101
 #, python-brace-format
 msgid "Jury of pool {pool} for {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Jury de la poule {pool} pour {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/views.py:1114
+#: participation/views.py:1117
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} is already in the pool!"
 msgstr "{name} est déjà dans la poule !"
 
-#: participation/views.py:1134
+#: participation/views.py:1137
 msgid "New TFJM² jury account"
 msgstr "Nouveau compte de juré⋅e pour le TFJM²"
 
-#: participation/views.py:1155
+#: participation/views.py:1158
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully added!"
 msgstr "{name} a été ajouté⋅e avec succès en tant que juré⋅e !"
 
-#: participation/views.py:1191
+#: participation/views.py:1194
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully removed!"
 msgstr "{name} a été retiré⋅e avec succès du jury !"
 
-#: participation/views.py:1217
+#: participation/views.py:1220
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully promoted president!"
 msgstr "{name} a été nommé⋅e président⋅e du jury !"
 
-#: participation/views.py:1245
+#: participation/views.py:1248
 msgid "The following user is not registered as a jury:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e :"
 
-#: participation/views.py:1261
+#: participation/views.py:1264
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: participation/views.py:1839
+#: participation/views.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of pool {pool} of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notations pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1844
+#: participation/views.py:1847
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notation de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:2009
+#: participation/views.py:2012
 msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."