Add country field in registration

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Type de permission nécessaire pour écrire un message dans un canal."
 #: draw/models.py:26 participation/admin.py:79 participation/admin.py:140
 #: participation/admin.py:171 participation/models.py:694
 #: participation/models.py:718 participation/models.py:936
-#: registration/models.py:756
+#: registration/models.py:762
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:53
 msgid "tournament"
 msgstr "tournoi"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/models.py:73 draw/models.py:429 draw/models.py:456
 #: participation/admin.py:136 participation/admin.py:155
-#: participation/models.py:1435 participation/models.py:1444
+#: participation/models.py:1439 participation/models.py:1448
 #: participation/tables.py:84
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: participation/admin.py:167 participation/models.py:253
 #: participation/models.py:709
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
-#: registration/models.py:157 registration/models.py:747
+#: registration/models.py:157 registration/models.py:753
 #: registration/tables.py:39
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:52
 msgid "team"
@@ -440,12 +440,12 @@ msgstr "L'instance complète de la poule."
 msgid "Pool {letter}{number}"
 msgstr "Poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:430 participation/models.py:1436
+#: draw/models.py:430 participation/models.py:1440
 msgid "pools"
 msgstr "poules"
 
-#: draw/models.py:442 participation/models.py:926 participation/models.py:1585
-#: participation/models.py:1615 participation/models.py:1657
+#: draw/models.py:442 participation/models.py:926 participation/models.py:1589
+#: participation/models.py:1619 participation/models.py:1661
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
@@ -469,8 +469,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:479 draw/models.py:502 participation/models.py:1458
-#: participation/models.py:1622
+#: draw/models.py:479 draw/models.py:502 participation/models.py:1462
+#: participation/models.py:1626
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
 msgstr "Problème n°{problem}"
@@ -686,21 +686,21 @@ msgid "selected for final"
 msgstr "sélectionnée pour la finale"
 
 #: participation/admin.py:124 participation/admin.py:183
-#: participation/models.py:1465 participation/tables.py:112
+#: participation/models.py:1469 participation/tables.py:112
 msgid "defender"
 msgstr "défenseur⋅se"
 
-#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1472
-#: participation/models.py:1669
+#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1476
+#: participation/models.py:1673
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant⋅e"
 
-#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1479
-#: participation/models.py:1670
+#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1483
+#: participation/models.py:1674
 msgid "reporter"
 msgstr "rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1620
+#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1624
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
@@ -811,8 +811,8 @@ msgid "The code must be composed of {nb_letters} uppercase letters."
 msgstr "Le code doit être composé de {nb_letters} lettres majuscules."
 
 #: participation/models.py:48
-msgid "This trigram is forbidden."
-msgstr "Ce trigramme est interdit."
+msgid "This team code is forbidden."
+msgstr "Ce code d'équipe est interdit."
 
 #: participation/models.py:54
 msgid "access code"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "L'équipe {trigram} n'a pas encore été validée par les organisateurices. "
 "Merci de patienter."
 
-#: participation/models.py:197 registration/models.py:575
+#: participation/models.py:197 registration/models.py:581
 msgid "Pending validation"
 msgstr "Validation en attente"
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "parties.</p><p>Vous pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre "
 "page de participation</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:814 registration/models.py:600
+#: participation/models.py:814 registration/models.py:606
 msgid ""
 "<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on "
 "the {date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "{date:%d/%m/%Y %H:%M}. Vous pouvez y participer sur <a href='{url}'>ce lien</"
 "a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:820 registration/models.py:607
+#: participation/models.py:820 registration/models.py:613
 msgid "Draw of solutions"
 msgstr "Tirage au sort des solutions"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:864 registration/models.py:622
+#: participation/models.py:864 registration/models.py:628
 msgid "First round"
 msgstr "Premier tour"
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:906 registration/models.py:633
+#: participation/models.py:906 registration/models.py:639
 msgid "Second round"
 msgstr "Second tour"
 
@@ -1233,33 +1233,33 @@ msgstr ""
 "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 "communiquées."
 
-#: participation/models.py:1027
+#: participation/models.py:1031
 msgid "The president of the jury must be part of the jury."
 msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
 
-#: participation/models.py:1416
+#: participation/models.py:1420
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
 msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1429
+#: participation/models.py:1433
 #, python-brace-format
 msgid "Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Poule {code} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/models.py:1449
+#: participation/models.py:1453
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
-#: participation/models.py:1456
+#: participation/models.py:1460
 msgid "defended solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: participation/models.py:1484
+#: participation/models.py:1488
 msgid "penalties"
 msgstr "pénalités"
 
-#: participation/models.py:1486
+#: participation/models.py:1490
 msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
@@ -1267,120 +1267,120 @@ msgstr ""
 "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
 "sur sa présentation orale par pénalité."
 
-#: participation/models.py:1555 participation/models.py:1558
-#: participation/models.py:1561
+#: participation/models.py:1559 participation/models.py:1562
+#: participation/models.py:1565
 #, python-brace-format
 msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 
-#: participation/models.py:1566
+#: participation/models.py:1570
 #, python-brace-format
 msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1570 participation/models.py:1579
-#: participation/models.py:1664 participation/models.py:1706
+#: participation/models.py:1574 participation/models.py:1583
+#: participation/models.py:1668 participation/models.py:1710
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
-#: participation/models.py:1571
+#: participation/models.py:1575
 msgid "passages"
 msgstr "passages"
 
-#: participation/models.py:1590
+#: participation/models.py:1594
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: participation/models.py:1591
+#: participation/models.py:1595
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: participation/models.py:1598
+#: participation/models.py:1602
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: participation/models.py:1599
+#: participation/models.py:1603
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: participation/models.py:1627
+#: participation/models.py:1631
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1632 participation/models.py:1675
+#: participation/models.py:1636 participation/models.py:1679
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: participation/models.py:1642
+#: participation/models.py:1646
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1644
+#: participation/models.py:1648
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1647
+#: participation/models.py:1651
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: participation/models.py:1648
+#: participation/models.py:1652
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: participation/models.py:1681
+#: participation/models.py:1685
 #, python-brace-format
 msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {defender}"
 
-#: participation/models.py:1689
+#: participation/models.py:1693
 msgid "synthesis"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1690
+#: participation/models.py:1694
 msgid "syntheses"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1699
+#: participation/models.py:1703
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: participation/models.py:1711
+#: participation/models.py:1715
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:1717
+#: participation/models.py:1721
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:1723
+#: participation/models.py:1727
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:1729
+#: participation/models.py:1733
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:1735
+#: participation/models.py:1739
 msgid "reporter writing note"
 msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1741
+#: participation/models.py:1745
 msgid "reporter oral note"
 msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1801
+#: participation/models.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: participation/models.py:1804
+#: participation/models.py:1808
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: participation/models.py:1805
+#: participation/models.py:1809
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid "Payment of"
 msgstr "Paiement de"
 
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:160
-#: registration/models.py:677
+#: registration/models.py:683
 msgid "grouped"
 msgstr "groupé"
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:16
-#: registration/models.py:648
+#: registration/models.py:654
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "rôle"
 msgid "participant"
 msgstr "participant⋅e"
 
-#: registration/forms.py:25 registration/models.py:509
+#: registration/forms.py:25 registration/models.py:515
 msgid "coach"
 msgstr "encadrant⋅e"
 
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 msgid "registration"
 msgstr "inscription"
 
-#: registration/models.py:130 registration/models.py:673
+#: registration/models.py:130 registration/models.py:679
 msgid "registrations"
 msgstr "inscriptions"
 
@@ -2429,15 +2429,19 @@ msgstr "code postal"
 msgid "city"
 msgstr "ville"
 
-#: registration/models.py:187
+#: registration/models.py:188
+msgid "country"
+msgstr "pays"
+
+#: registration/models.py:193
 msgid "phone number"
 msgstr "numéro de téléphone"
 
-#: registration/models.py:192
+#: registration/models.py:198
 msgid "health issues"
 msgstr "problèmes de santé"
 
-#: registration/models.py:194
+#: registration/models.py:200
 msgid ""
 "You can indicate here your allergies or anything that is important to know "
 "for organizers."
@@ -2445,11 +2449,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez indiquer ici vos allergies ou n'importe quoi qui peut être bon à "
 "savoir pour les organisateur⋅rices."
 
-#: registration/models.py:198
+#: registration/models.py:204
 msgid "housing constraints"
 msgstr "contraintes de logement"
 
-#: registration/models.py:200
+#: registration/models.py:206
 msgid ""
 "You can fill in something here if you have any housing constraints, e.g. "
 "medical problems, scheduling issues, gender issues, or anything else you "
@@ -2462,15 +2466,15 @@ msgstr ""
 "organisateur⋅rices. Laissez vide si vous n'avez rien de spécifique à "
 "déclarer."
 
-#: registration/models.py:207
+#: registration/models.py:213
 msgid "photo authorization"
 msgstr "autorisation de droit à l'image"
 
-#: registration/models.py:214
+#: registration/models.py:220
 msgid "photo authorization (final)"
 msgstr "autorisation de droit à l'image (finale)"
 
-#: registration/models.py:258
+#: registration/models.py:264
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are not in a team. You can <a href=\"{create_url}\">create one</a> or <a "
@@ -2480,11 +2484,11 @@ msgstr ""
 "a> ou <a href=\"{join_url}\">rejoindre une équipe existante</a> pour "
 "participer."
 
-#: registration/models.py:264
+#: registration/models.py:270
 msgid "No team"
 msgstr "Pas d'équipe"
 
-#: registration/models.py:272
+#: registration/models.py:278
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your photo authorization. You can do it by clicking on "
@@ -2493,11 +2497,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre autorisation de droit à l'image. Vous pouvez le "
 "faire en cliquant sur <a href=\"{photo_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:277 registration/models.py:290
+#: registration/models.py:283 registration/models.py:296
 msgid "Photo authorization"
 msgstr "Autorisation de droit à l'image"
 
-#: registration/models.py:285
+#: registration/models.py:291
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your photo authorization for the final tournament. You "
@@ -2506,75 +2510,75 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre autorisation de droit à l'image pour la finale. "
 "Vous pouvez le faire en cliquant sur <a href=\"{photo_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:305
+#: registration/models.py:311
 msgid "Team selected for the final tournament"
 msgstr "Équipe sélectionnée pour la finale"
 
-#: registration/models.py:327
+#: registration/models.py:333
 msgid "participant registration"
 msgstr "inscription de participant⋅e"
 
-#: registration/models.py:328
+#: registration/models.py:334
 msgid "participant registrations"
 msgstr "inscriptions de participant⋅es"
 
-#: registration/models.py:337
+#: registration/models.py:343
 msgid "birth date"
 msgstr "date de naissance"
 
-#: registration/models.py:343
+#: registration/models.py:349
 msgid "12th grade"
 msgstr "Terminale"
 
-#: registration/models.py:344
+#: registration/models.py:350
 msgid "11th grade"
 msgstr "Première"
 
-#: registration/models.py:345
+#: registration/models.py:351
 msgid "10th grade or lower"
 msgstr "Seconde ou inférieur"
 
-#: registration/models.py:347
+#: registration/models.py:353
 msgid "student class"
 msgstr "classe"
 
-#: registration/models.py:352
+#: registration/models.py:358
 msgid "school"
 msgstr "école"
 
-#: registration/models.py:357
+#: registration/models.py:363
 msgid "responsible name"
 msgstr "nom d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:362
+#: registration/models.py:368
 msgid "responsible phone number"
 msgstr "numéro de téléphone d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:367
+#: registration/models.py:373
 msgid "responsible email address"
 msgstr "adresse e-mail d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:372
+#: registration/models.py:378
 msgid "parental authorization"
 msgstr "autorisation parentale"
 
-#: registration/models.py:379
+#: registration/models.py:385
 msgid "parental authorization (final)"
 msgstr "autorisation parentale (finale)"
 
-#: registration/models.py:386
+#: registration/models.py:392
 msgid "health sheet"
 msgstr "fiche sanitaire"
 
-#: registration/models.py:393
+#: registration/models.py:399
 msgid "vaccine sheet"
 msgstr "carnet de vaccination"
 
-#: registration/models.py:401
+#: registration/models.py:407
 msgid "student"
 msgstr "élève"
 
-#: registration/models.py:412
+#: registration/models.py:418
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your parental authorization. You can do it by clicking "
@@ -2583,11 +2587,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre autorisation parentale. Vous pouvez le faire en "
 "cliquant sur <a href=\"{parental_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:417 registration/models.py:477
+#: registration/models.py:423 registration/models.py:483
 msgid "Parental authorization"
 msgstr "Autorisation parentale"
 
-#: registration/models.py:423
+#: registration/models.py:429
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your health sheet. You can do it by clicking on <a "
@@ -2596,11 +2600,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre fiche sanitaire. Vous pouvez le faire en "
 "cliquant sur <a href=\"{health_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:428
+#: registration/models.py:434
 msgid "Health sheet"
 msgstr "Fiche sanitaire"
 
-#: registration/models.py:434
+#: registration/models.py:440
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your vaccine sheet. You can do it by clicking on <a "
@@ -2609,11 +2613,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre carnet de vaccination. Vous pouvez le faire en "
 "cliquant sur <a href=\"{vaccine_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:439
+#: registration/models.py:445
 msgid "Vaccine sheet"
 msgstr "Carnet de vaccination"
 
-#: registration/models.py:448
+#: registration/models.py:454
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have to pay {amount} € for your registration, or send a scholarship "
@@ -2624,15 +2628,15 @@ msgstr ""
 "notification de bourse ou un justificatif de paiement. Vous pouvez le faire "
 "sur <a href=\"{url}\">la page de paiement</a>."
 
-#: registration/models.py:454 registration/models.py:463
+#: registration/models.py:460 registration/models.py:469
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: registration/models.py:460
+#: registration/models.py:466
 msgid "Your payment is under approval."
 msgstr "Votre paiement est en cours de validation."
 
-#: registration/models.py:471
+#: registration/models.py:477
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not uploaded your parental authorization for the final tournament. "
@@ -2641,19 +2645,19 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas envoyé votre autorisation parentale pour la finale. Vous "
 "pouvez le faire en cliquant sur <a href=\"{parental_url}\">ce lien</a>."
 
-#: registration/models.py:486
+#: registration/models.py:492
 msgid "student registration"
 msgstr "inscription d'élève"
 
-#: registration/models.py:487
+#: registration/models.py:493
 msgid "student registrations"
 msgstr "inscriptions d'élève"
 
-#: registration/models.py:498
+#: registration/models.py:504
 msgid "most recent degree in mathematics, computer science or physics"
 msgstr "Dernier diplôme obtenu en mathématiques, informatique ou physique"
 
-#: registration/models.py:499
+#: registration/models.py:505
 msgid ""
 "Your most recent degree in maths, computer science or physics, or your last "
 "entrance exam (CAPES, Agrégation,…)"
@@ -2661,23 +2665,23 @@ msgstr ""
 "Votre dernier diplôme en mathématiques, informatique ou physique, ou votre "
 "dernier concours obtenu (CAPES, Agrégation, …)"
 
-#: registration/models.py:504 registration/models.py:526
+#: registration/models.py:510 registration/models.py:532
 msgid "professional activity"
 msgstr "activité professionnelle"
 
-#: registration/models.py:517
+#: registration/models.py:523
 msgid "coach registration"
 msgstr "inscription d'encadrant⋅e"
 
-#: registration/models.py:518
+#: registration/models.py:524
 msgid "coach registrations"
 msgstr "inscriptions d'encadrant⋅es"
 
-#: registration/models.py:530
+#: registration/models.py:536
 msgid "administrator"
 msgstr "administrateur⋅rice"
 
-#: registration/models.py:531
+#: registration/models.py:537
 msgid ""
 "An administrator has all rights. Please don't give this right to all juries "
 "and volunteers."
@@ -2685,15 +2689,15 @@ msgstr ""
 "Un⋅e administrateur⋅rice a tous les droits. Merci de ne pas donner ce droit "
 "à toustes les juré⋅es et bénévoles."
 
-#: registration/models.py:541
+#: registration/models.py:547
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
-#: registration/models.py:541
+#: registration/models.py:547
 msgid "volunteer"
 msgstr "bénévole"
 
-#: registration/models.py:554
+#: registration/models.py:560
 msgid ""
 "Registrations for tournament {tournament} are closing on {date:%Y-%m-%d %H:"
 "%M}. There are for now {validated_teams} validated teams (+ {pending_teams} "
@@ -2703,11 +2707,11 @@ msgstr ""
 "%M}. Il y a pour l'instant {validated_teams} équipes validées (+ "
 "{pending_teams} en attente) sur {max_teams} attendues."
 
-#: registration/models.py:562
+#: registration/models.py:568
 msgid "Registrations"
 msgstr "Inscriptions"
 
-#: registration/models.py:569
+#: registration/models.py:575
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} requested to be validated for the tournament of "
@@ -2718,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez vérifier le statut de l'équipe sur la <a href=\"{url}\">page de "
 "l'équipe</a>."
 
-#: registration/models.py:586
+#: registration/models.py:592
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "There are {valid} validated payments, {pending} pending and {invalid} "
@@ -2729,11 +2733,11 @@ msgstr ""
 "invalides pour le tournoi {tournament}. Vous pouvez vérifier le statut des "
 "paiements sur la <a href=\"{url}\">liste des paiements</a>."
 
-#: registration/models.py:593
+#: registration/models.py:599
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: registration/models.py:617 registration/models.py:628
+#: registration/models.py:623 registration/models.py:634
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You are in the jury of the pool {pool} for the tournament of "
@@ -2742,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vous êtes dans le jury de la poule {pool} pour le tournoi {tournament}. "
 "Vous pouvez trouver la page de la poule <a href='{pool_url}'>ici</a>.</p>"
 
-#: registration/models.py:641
+#: registration/models.py:647
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You don't have given any note as a jury for the passage {passage} in the "
@@ -2753,15 +2757,15 @@ msgstr ""
 "{passage} dans la poule {pool} de {tournament}. Vous pouvez donner vos notes "
 "<a href='{passage_url}'>ici</a>.</p>"
 
-#: registration/models.py:657
+#: registration/models.py:663
 msgid "volunteer registration"
 msgstr "inscription de bénévole"
 
-#: registration/models.py:658
+#: registration/models.py:664
 msgid "volunteer registrations"
 msgstr "inscriptions de bénévoles"
 
-#: registration/models.py:679
+#: registration/models.py:685
 msgid ""
 "If set to true, then one payment is made for the full team, for example if "
 "the school pays for all."
@@ -2769,100 +2773,100 @@ msgstr ""
 "Si vrai, alors un seul paiement est fait pour toute l'équipe, par exemple si "
 "le lycée paie pour tout le monde."
 
-#: registration/models.py:684
+#: registration/models.py:690
 msgid "total amount"
 msgstr "montant total"
 
-#: registration/models.py:685
+#: registration/models.py:691
 msgid "Corresponds to the total required amount to pay, in euros."
 msgstr "Correspond au montant total à payer, en euros."
 
-#: registration/models.py:690
+#: registration/models.py:696
 msgid "token"
 msgstr "jeton"
 
-#: registration/models.py:693
+#: registration/models.py:699
 msgid "A token to authorize external users to make this payment."
 msgstr "Un jeton pour autoriser des utilisateurs externes à faire ce paiement."
 
-#: registration/models.py:697
+#: registration/models.py:703
 msgid "for final tournament"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: registration/models.py:702
+#: registration/models.py:708
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: registration/models.py:705
+#: registration/models.py:711
 msgid "No payment"
 msgstr "Pas de paiement"
 
-#: registration/models.py:706
+#: registration/models.py:712
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:72
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
-#: registration/models.py:707
+#: registration/models.py:713
 msgid "Scholarship"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: registration/models.py:708
+#: registration/models.py:714
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:77
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: registration/models.py:709
+#: registration/models.py:715
 msgid "Other (please indicate)"
 msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
 
-#: registration/models.py:710
+#: registration/models.py:716
 msgid "The tournament is free"
 msgstr "Le tournoi est gratuit"
 
-#: registration/models.py:717
+#: registration/models.py:723
 msgid "Hello Asso checkout intent ID"
 msgstr "ID de l'intention de paiement Hello Asso"
 
-#: registration/models.py:724
+#: registration/models.py:730
 msgid "receipt"
 msgstr "justificatif"
 
-#: registration/models.py:725
+#: registration/models.py:731
 msgid "only if you have a scholarship or if you chose a bank transfer."
 msgstr ""
 "Nécessaire seulement si vous déclarez être boursièr⋅e ou si vous payez par "
 "virement bancaire."
 
-#: registration/models.py:732
+#: registration/models.py:738
 msgid "additional information"
 msgstr "informations additionnelles"
 
-#: registration/models.py:733
+#: registration/models.py:739
 msgid "To help us to find your payment."
 msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
 
-#: registration/models.py:739
+#: registration/models.py:745
 msgid "payment valid"
 msgstr "paiement valide"
 
-#: registration/models.py:799
+#: registration/models.py:805
 msgid "Reminder for your payment"
 msgstr "Rappel pour votre paiement"
 
-#: registration/models.py:810
+#: registration/models.py:816
 msgid "Payment confirmation"
 msgstr "Confirmation de paiement"
 
-#: registration/models.py:832
+#: registration/models.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Payment of {registrations}"
 msgstr "Paiements de {registrations}"
 
-#: registration/models.py:835
+#: registration/models.py:841
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
-#: registration/models.py:836
+#: registration/models.py:842
 msgid "payments"
 msgstr "paiements"