-Hi, +Bonjour,
-The team "{{ team.name }}" ({{ team.trigram }}) has just asked to validate his team to take part -in ETEAM. -You can decide whether or not to accept the team by going to the team page: +L'équipe « {{ team.name }} » ({{ team.trigram }}) vient de demander à valider son équipe pour participer +au {{ team.participation.get_problem_display }} du TFJM². +Vous pouvez décider d'accepter ou de refuser l'équipe en vous rendant sur la page de l'équipe : https://{{ domain }}{% url "participation:team_detail" pk=team.pk %}
-Sincerely yours, +Cordialement,
-The ETEAM team +L'organisation du TFJM²
diff --git a/participation/templates/participation/mails/request_validation.txt b/participation/templates/participation/mails/request_validation.txt index fe84e37..d9ff5bf 100644 --- a/participation/templates/participation/mails/request_validation.txt +++ b/participation/templates/participation/mails/request_validation.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Hi {{ user }}, +Bonjour {{ user }}, -The team "{{ team.name }}" ({{ team.trigram }}) has just asked to validate his team to take part -in ETEAM. -You can decide whether or not to accept the team by going to the team page: +L'équipe « {{ team.name }} » ({{ team.trigram }}) vient de demander à valider son équipe pour participer +au {{ team.participation.get_problem_display }} du TFJM². +Vous pouvez décider d'accepter ou de refuser l'équipe en vous rendant sur la page de l'équipe : https://{{ domain }}{% url "participation:team_detail" pk=team.pk %} -Sincerely yours, +Cordialement, -The ETEAM team +L'organisation du TFJM² diff --git a/participation/templates/participation/mails/team_not_validated.html b/participation/templates/participation/mails/team_not_validated.html index 3697650..915a003 100644 --- a/participation/templates/participation/mails/team_not_validated.html +++ b/participation/templates/participation/mails/team_not_validated.html @@ -2,21 +2,21 @@ -- Hello {{ registration }}, + Bonjour {{ registration }},
- Congratulations! Your team "{{ team.name }}" ({{ team.trigram }}) is now validated! You are now ready to - to work on your problems. You can then upload your solutions to the platform. + Félicitations ! Votre équipe « {{ team.name }} » ({{ team.trigram }}) est désormais validée ! Vous êtes désormais + apte à travailler sur vos problèmes. Vous pourrez ensuite envoyer vos solutions sur la plateforme.
{% if payment %}- You must now pay your participation fee of € {{ payment.amount }}. - You can pay by credit card or bank transfer. You'll find information - on the payment page which you can find on - your account. - If you have a scholarship, registration is free, but you must submit a justification on the same page. + Vous devez désormais vous acquitter de vos frais de participation, de {{ payment.amount }} € par élève. + Vous pouvez payer par carte bancaire ou par virement bancaire. Vous trouverez les informations + sur la page de paiement. + Si vous disposez d'une bourse, l'inscription est gratuite, mais vous devez soumettre un justificatif + sur la même page.
{% elif registration.is_coach and team.participation.tournament.price %}- Your team must now pay a participation fee of {{ team.participation.tournament.price }} € per student (supervisors are exempt). Students with scholarships are exempt⋅es from these fees. - You can track the status of payments on - your team page. + Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais de participation de {{ team.participation.tournament.price }} € + par élève (les encadrant⋅es sont exonéré⋅es). Les élèves qui disposent d'une bourse sont exonéré⋅es de ces frais. + Vous pouvez suivre l'état des paiements sur + la page de votre équipe.
{% endif %} {% if message %}- The organisers send you this message: + Les organisateur⋅ices vous adressent ce message :
{{ message }} @@ -39,7 +40,7 @@ {% endif %}
- The ETEAM team + Le comité d'organisation du TFJM²
diff --git a/participation/templates/participation/mails/team_validated.txt b/participation/templates/participation/mails/team_validated.txt index 98b1814..20888c0 100644 --- a/participation/templates/participation/mails/team_validated.txt +++ b/participation/templates/participation/mails/team_validated.txt @@ -1,21 +1,23 @@ -Hello {{registration }}, +Bonjour {{ registration }}, -Congratulations! Your team "{{ team.name }}" ({{ team.trigram }}) is now validated! You are now ready to -to work on your problems. You can then upload your solutions to the platform. -{% if payment %} -You must now pay your participation fee of € {{ payment.amount }}. -You can pay by credit card or bank transfer. You'll find information -on the payment page which you can find on your account: +Félicitations ! Votre équipe « {{ team.name }} » ({{ team.trigram }}) est désormais validée ! Vous êtes désormais apte +à travailler sur vos problèmes. Vous pourrez ensuite envoyer vos solutions sur la plateforme. +{% if team.participation.amount %} +Vous devez désormais vous acquitter de vos frais de participation, de {{ team.participation.amount }} €. +Vous pouvez payer par carte bancaire ou par virement bancaire. Vous trouverez les informations +sur la page de paiement que vous pouvez retrouver sur votre compte : https://{{ domain }}{% url 'registration:my_account_detail' %} -If you have a scholarship, registration is free, but you must submit a justification on the same page. +Si vous disposez d'une bourse, l'inscription est gratuite, mais vous devez soumettre un justificatif +sur la même page. {% elif registration.is_coach and team.participation.tournament.price %} -Your team must now pay a participation fee of {{ team.participation.tournament.price }} € per student (supervisors are exempt). Students with scholarships are exempt⋅es from these fees. -You can track the status of payments on your team page: +Votre équipe doit désormais s'acquitter des frais de participation de {{ team.participation.tournament.price }} € +par élève (les encadrant⋅es sont exonéré⋅es). Les élèves qui disposent d'une bourse sont exonéré⋅es de ces frais. +Vous pouvez suivre l'état des paiements sur la page de votre équipe : https://{{ domain }}{% url 'participation:team_detail' pk=team.pk %} {% endif %} {% if message %} -The organisers send you this message: +Les organisateurices vous adressent ce message : {{ message }} {% endif %} -The ETEAM team +Le comité d'organisation du TFJM² diff --git a/registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html b/registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html index 4b6c6f3..279ac6b 100644 --- a/registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html +++ b/registration/templates/registration/mails/payment_confirmation.html @@ -14,7 +14,7 @@{% blocktrans trimmed with amount=payment.amount team=payment.team.trigram tournament=payment.tournament.name %} - We successfully received the payment of {{ amount }} € for your participation for the ETEAM in the team {{ team }}! + We successfully received the payment of {{ amount }} € for your participation for the TFJM² in the team {{ team }} for the tournament {{ tournament }}! {% endblocktrans %}
@@ -32,13 +32,17 @@ ++ {% trans "Please note that these dates may be subject to change. If your local organizers gave you different dates, trust them." %} +
+{% trans "NB: This mail don't represent a payment receipt. The payer should receive a mail from Hello Asso. If it is not the case, please contact us if necessary" %}
--
- {% trans "The ETEAM team." %}
+ {% trans "The TFJM² team." %}