diff --git a/draw/templates/draw/tournament_content.html b/draw/templates/draw/tournament_content.html
index 0763366..957e10f 100644
--- a/draw/templates/draw/tournament_content.html
+++ b/draw/templates/draw/tournament_content.html
@@ -54,12 +54,6 @@
                 <div class="card">
                     <div class="card-header">
                         Recap
-                        {% if user.registration.is_volunteer %}
-                            {# Volunteers can click on this button to abort the draw #}
-                            <button id="abort-{{ tournament.id }}" class="badge rounded-pill text-bg-danger" onclick="abortDraw({{ tournament.id }})">
-                                {% trans "Abort" %}
-                            </button>
-                        {% endif %}
                     </div>
                     <div class="card-body">
                         <div id="recap-{{ tournament.id }}-round-list" class="row">
@@ -327,3 +321,32 @@
         </div>
     </div>
 </div>
+
+{% if user.registration.is_volunteer %}
+    {# Volunteers can click on this button to abort the draw #}
+    <div class="text-center mt-3">
+        <button id="abort-{{ tournament.id }}" class="badge rounded-pill text-bg-danger" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#abort{{ tournament.id }}Modal">
+            {% trans "Abort" %}
+        </button>
+    </div>
+{% endif %}
+
+<div id="abort{{ tournament.id }}Modal" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog">
+    <div class="modal-dialog" role="document">
+        <div class="modal-content">
+            <div class="modal-header">
+                <h5 class="modal-title">{% trans "Are you sure?" %}</h5>
+                <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
+            </div>
+            <div class="modal-body">
+                {% trans "This will reset the draw from the beginning." %}
+                {% trans "This operation is irreversible." %}
+                {% trans "Are you sure you want to abort this draw?" %}
+            </div>
+            <div class="modal-footer">
+                <button type="submit" class="btn btn-danger" onclick="abortDraw({{ tournament.id }})">{% trans "Abort" %}</button>
+                <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">{% trans "Close" %}</button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</div>
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3616fe5..12aff66 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-05 16:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-05 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "API"
 msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
-#: draw/admin.py:40 draw/admin.py:56 draw/models.py:25
+#: draw/admin.py:40 draw/admin.py:56 draw/models.py:24
 #: participation/admin.py:16 participation/admin.py:73
-#: participation/admin.py:104 participation/models.py:296
-#: participation/models.py:320 participation/models.py:352
+#: participation/admin.py:104 participation/models.py:295
+#: participation/models.py:319 participation/models.py:351
 msgid "tournament"
 msgstr "tournoi"
 
-#: draw/admin.py:60 draw/models.py:229 draw/models.py:415
-#: participation/models.py:356
+#: draw/admin.py:60 draw/models.py:228 draw/models.py:414
+#: participation/models.py:355
 msgid "round"
 msgstr "tour"
 
@@ -42,237 +42,237 @@ msgstr "tour"
 msgid "Draw"
 msgstr "Tirage au sort"
 
-#: draw/consumers.py:26
+#: draw/consumers.py:25
 msgid "You are not an organizer."
 msgstr "Vous n'êtes pas un⋅e organisateur⋅rice."
 
-#: draw/consumers.py:146
+#: draw/consumers.py:145
 msgid "The draw is already started."
 msgstr "Le tirage a déjà commencé."
 
-#: draw/consumers.py:152
+#: draw/consumers.py:151
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Format invalide"
 
-#: draw/consumers.py:157
+#: draw/consumers.py:156
 #, python-brace-format
 msgid "The sum must be equal to the number of teams: expected {len}, got {sum}"
 msgstr ""
 "La somme doit être égale au nombre d'équipes : attendu {len}, obtenu {sum}"
 
-#: draw/consumers.py:162
+#: draw/consumers.py:161
 msgid "There can be at most one pool with 5 teams."
 msgstr "Il ne peut y avoir au plus qu'une seule poule de 5 équipes."
 
-#: draw/consumers.py:190
+#: draw/consumers.py:189
 msgid "Draw started!"
 msgstr "Le tirage a commencé !"
 
-#: draw/consumers.py:210
+#: draw/consumers.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "The draw for the tournament {tournament} will start."
 msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} va commencer."
 
-#: draw/consumers.py:221 draw/consumers.py:247 draw/consumers.py:578
-#: draw/consumers.py:749 draw/consumers.py:832 draw/consumers.py:849
+#: draw/consumers.py:220 draw/consumers.py:245 draw/consumers.py:576
+#: draw/consumers.py:765 draw/consumers.py:847 draw/consumers.py:864
 #: draw/templates/draw/tournament_content.html:5
 msgid "The draw has not started yet."
 msgstr "Le tirage au sort n'a pas encore commencé."
 
-#: draw/consumers.py:233
+#: draw/consumers.py:232
 #, python-brace-format
 msgid "The draw for the tournament {tournament} is aborted."
 msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} est annulé."
 
-#: draw/consumers.py:274 draw/consumers.py:295 draw/consumers.py:524
-#: draw/consumers.py:583 draw/consumers.py:754
+#: draw/consumers.py:272 draw/consumers.py:293 draw/consumers.py:522
+#: draw/consumers.py:581 draw/consumers.py:770
 msgid "This is not the time for this."
 msgstr "Ce n'est pas le moment pour cela."
 
-#: draw/consumers.py:287 draw/consumers.py:290
+#: draw/consumers.py:285 draw/consumers.py:288
 msgid "You've already launched the dice."
 msgstr "Vous avez déjà lancé le dé."
 
-#: draw/consumers.py:293
+#: draw/consumers.py:291
 msgid "It is not your turn."
 msgstr "Ce n'est pas votre tour."
 
-#: draw/consumers.py:371
+#: draw/consumers.py:369
 #, python-brace-format
 msgid "Dices from teams {teams} are identical. Please relaunch your dices."
 msgstr ""
 "Les dés des équipes {teams} sont identiques. Merci de relancer vos dés."
 
-#: draw/consumers.py:852
+#: draw/consumers.py:867
 msgid "This is only available for the final tournament."
 msgstr "Cela n'est possible que pour la finale."
 
-#: draw/models.py:26
+#: draw/models.py:25
 msgid "The associated tournament."
 msgstr "Le tournoi associé."
 
-#: draw/models.py:35
+#: draw/models.py:34
 msgid "current round"
 msgstr "tour actuel"
 
-#: draw/models.py:36
+#: draw/models.py:35
 msgid "The current round where teams select their problems."
 msgstr "Le tour en cours où les équipes choisissent leurs problèmes."
 
-#: draw/models.py:42
+#: draw/models.py:41
 msgid "last message"
 msgstr "dernier message"
 
-#: draw/models.py:43
+#: draw/models.py:42
 msgid "The last message that is displayed on the drawing interface."
 msgstr "Le dernier message qui est affiché sur l'interface de tirage."
 
-#: draw/models.py:172
+#: draw/models.py:171
 #, python-brace-format
 msgid "Draw of tournament {tournament}"
 msgstr "Tirage au sort du tournoi {tournament}"
 
-#: draw/models.py:175 draw/models.py:187
+#: draw/models.py:174 draw/models.py:186
 msgid "draw"
 msgstr "tirage au sort"
 
-#: draw/models.py:176
+#: draw/models.py:175
 msgid "draws"
 msgstr "tirages au sort"
 
-#: draw/models.py:192
+#: draw/models.py:191
 msgid "Round 1"
 msgstr "Tour 1"
 
-#: draw/models.py:193
+#: draw/models.py:192
 msgid "Round 2"
 msgstr "Tour 2"
 
-#: draw/models.py:195
+#: draw/models.py:194
 msgid "number"
 msgstr "numéro"
 
-#: draw/models.py:196
+#: draw/models.py:195
 msgid "The number of the round, 1 or 2"
 msgstr "Le numéro du tour, 1 ou 2"
 
-#: draw/models.py:206
+#: draw/models.py:205
 msgid "current pool"
 msgstr "poule actuelle"
 
-#: draw/models.py:207
+#: draw/models.py:206
 msgid "The current pool where teams select their problems."
 msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
 
-#: draw/models.py:230
+#: draw/models.py:229
 msgid "rounds"
 msgstr "tours"
 
-#: draw/models.py:252 participation/models.py:370
+#: draw/models.py:251 participation/models.py:369
 msgid "letter"
 msgstr "lettre"
 
-#: draw/models.py:253
+#: draw/models.py:252
 msgid "The letter of the pool: A, B, C or D."
 msgstr "La lettre de la poule : A, B, C ou D."
 
-#: draw/models.py:257
+#: draw/models.py:256
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:15
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: draw/models.py:259
+#: draw/models.py:258
 msgid "The number of teams in this pool, between 3 and 5."
 msgstr "Le nombre d'équipes dans la poule, entre 3 et 5."
 
-#: draw/models.py:268
+#: draw/models.py:267
 msgid "current team"
 msgstr "équipe actuelle"
 
-#: draw/models.py:269
+#: draw/models.py:268
 msgid "The current team that is selecting its problem."
 msgstr "L'équipe qui est en train de choisir son problème."
 
-#: draw/models.py:278
+#: draw/models.py:277
 msgid "associated pool"
 msgstr "poule associée"
 
-#: draw/models.py:279
+#: draw/models.py:278
 msgid "The full pool instance."
 msgstr "L'instance complète de la poule."
 
-#: draw/models.py:393
+#: draw/models.py:392
 #, python-brace-format
 msgid "Pool {letter}{number}"
 msgstr "Poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:396 draw/models.py:423 participation/admin.py:69
-#: participation/admin.py:88 participation/models.py:422
-#: participation/models.py:431 participation/tables.py:82
+#: draw/models.py:395 draw/models.py:422 participation/admin.py:69
+#: participation/admin.py:88 participation/models.py:421
+#: participation/models.py:430 participation/tables.py:82
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
 
-#: draw/models.py:397 participation/models.py:423
+#: draw/models.py:396 participation/models.py:422
 msgid "pools"
 msgstr "poules"
 
-#: draw/models.py:409 participation/models.py:343 participation/models.py:555
-#: participation/models.py:585 participation/models.py:623
+#: draw/models.py:408 participation/models.py:342 participation/models.py:554
+#: participation/models.py:584 participation/models.py:622
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
-#: draw/models.py:430
+#: draw/models.py:429
 msgid "passage index"
 msgstr "numéro de passage"
 
-#: draw/models.py:431
+#: draw/models.py:430
 msgid ""
 "The passage order in the pool, between 0 and the size of the pool minus 1."
 msgstr ""
 "L'ordre de passage dans la poule, de 0 à la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:439
+#: draw/models.py:438
 msgid "choose index"
 msgstr "numéro de choix"
 
-#: draw/models.py:440
+#: draw/models.py:439
 msgid ""
 "The choice order in the pool, between 0 and the size of the pool minus 1."
 msgstr ""
 "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:446 draw/models.py:469 participation/models.py:438
-#: participation/models.py:592
+#: draw/models.py:445 draw/models.py:468 participation/models.py:437
+#: participation/models.py:591
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
 msgstr "Problème n°{problem}"
 
-#: draw/models.py:450 draw/models.py:473
+#: draw/models.py:449 draw/models.py:472
 msgid "accepted problem"
 msgstr "problème accepté"
 
-#: draw/models.py:457
+#: draw/models.py:456
 msgid "passage dice"
 msgstr "dé d'ordre de passage"
 
-#: draw/models.py:464
+#: draw/models.py:463
 msgid "choice dice"
 msgstr "dé d'ordre de choix"
 
-#: draw/models.py:478
+#: draw/models.py:477
 msgid "rejected problems"
 msgstr "problèmes rejetés"
 
-#: draw/models.py:504
+#: draw/models.py:503
 #, python-brace-format
 msgid "Draw of the team {trigram} for the pool {letter}{number}"
 msgstr "Tirage de l'équipe {trigram} pour la poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:510
+#: draw/models.py:509
 msgid "team draw"
 msgstr "tirage d'équipe"
 
-#: draw/models.py:511
+#: draw/models.py:510
 msgid "team draws"
 msgstr "tirages d'équipe"
 
@@ -288,48 +288,70 @@ msgstr "Démarrer !"
 msgid "Last dices"
 msgstr "Derniers jets de dés"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:60
-msgid "Abort"
-msgstr "Annuler"
-
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:135
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:129
 msgid "Launch dice"
 msgstr "Lancer le dé"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:149
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:143
 msgid "Draw a problem"
 msgstr "Tirer un problème"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:160
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:154
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:163
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:157
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuser"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:174
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:168
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:182
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:176
 msgid "Continue draw"
 msgstr "Continuer le tirage"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:215 participation/admin.py:100
-#: participation/models.py:125 participation/models.py:311
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:209 participation/admin.py:100
+#: participation/models.py:125 participation/models.py:310
 #: registration/models.py:127
 msgid "team"
 msgstr "équipe"
 
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:225
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:226
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:227
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:228
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:229
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:219
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:220
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:221
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:222
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:223
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:329
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:347
+msgid "Abort"
+msgstr "Annuler"
+
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:338
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Êtes-vous sûr⋅e ?"
+
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:342
+msgid "This will reset the draw from the beginning."
+msgstr "Cela va réinitialiser le tirage au sort depuis le début."
+
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:343
+msgid "This operation is irreversible."
+msgstr "Cette opération est irréversible."
+
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:344
+msgid "Are you sure you want to abort this draw?"
+msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler le tirage au sort ?"
+
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:348
+#: tfjm/templates/base_modal.html:17
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
 #: logs/apps.py:11
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
@@ -399,26 +421,26 @@ msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
 msgid "valid"
 msgstr "valide"
 
-#: participation/admin.py:24 participation/models.py:332
+#: participation/admin.py:24 participation/models.py:331
 msgid "selected for final"
 msgstr "sélectionnée pour la finale"
 
 #: participation/admin.py:57 participation/admin.py:116
-#: participation/models.py:445 participation/tables.py:109
+#: participation/models.py:444 participation/tables.py:109
 msgid "defender"
 msgstr "défenseur⋅se"
 
-#: participation/admin.py:61 participation/models.py:452
-#: participation/models.py:635
+#: participation/admin.py:61 participation/models.py:451
+#: participation/models.py:634
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant⋅e"
 
-#: participation/admin.py:65 participation/models.py:459
-#: participation/models.py:636
+#: participation/admin.py:65 participation/models.py:458
+#: participation/models.py:635
 msgid "reporter"
 msgstr "rapporteur⋅e"
 
-#: participation/admin.py:120 participation/models.py:590
+#: participation/admin.py:120 participation/models.py:589
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
@@ -471,17 +493,17 @@ msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF."
 msgid "The PDF file must not have more than 30 pages."
 msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 30 pages."
 
-#: participation/forms.py:209
+#: participation/forms.py:210
 msgid "Add new jury"
 msgstr "Ajouter un⋅e nouvelleau juré⋅e"
 
-#: participation/forms.py:224
+#: participation/forms.py:225
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:77
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:111
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: participation/forms.py:237 registration/forms.py:35 registration/forms.py:60
+#: participation/forms.py:238 registration/forms.py:35 registration/forms.py:60
 msgid "This email address is already used."
 msgstr "Cette adresse e-mail est déjà utilisée."
 
@@ -608,53 +630,53 @@ msgstr "organisateur⋅rices"
 msgid "final"
 msgstr "finale"
 
-#: participation/models.py:297 registration/admin.py:92
+#: participation/models.py:296 registration/admin.py:93
 msgid "tournaments"
 msgstr "tournois"
 
-#: participation/models.py:326
+#: participation/models.py:325
 msgid "valid team"
 msgstr "équipe valide"
 
-#: participation/models.py:327
+#: participation/models.py:326
 msgid "The participation got the validation of the organizers."
 msgstr "La participation a été validée par les organisateur⋅rices."
 
-#: participation/models.py:333
+#: participation/models.py:332
 msgid "The team is selected for the final tournament."
 msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
 
-#: participation/models.py:340
+#: participation/models.py:339
 #, python-brace-format
 msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
 msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
 
-#: participation/models.py:344 participation/models.py:376
+#: participation/models.py:343 participation/models.py:375
 msgid "participations"
 msgstr "participations"
 
-#: participation/models.py:358 participation/models.py:359
+#: participation/models.py:357 participation/models.py:358
 #, python-brace-format
 msgid "Round {round}"
 msgstr "Tour {round}"
 
-#: participation/models.py:382
+#: participation/models.py:381
 msgid "juries"
 msgstr "jurys"
 
-#: participation/models.py:389
+#: participation/models.py:388
 msgid "BigBlueButton URL"
 msgstr "Lien BigBlueButton"
 
-#: participation/models.py:390
+#: participation/models.py:389
 msgid "The link of the BBB visio for this pool."
 msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:395
+#: participation/models.py:394
 msgid "results available"
 msgstr "résultats disponibles"
 
-#: participation/models.py:396
+#: participation/models.py:395
 msgid ""
 "Check this case when results become accessible to teams. They stay "
 "accessible to you. Only averages are given."
@@ -663,20 +685,20 @@ msgstr ""
 "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 "communiquées."
 
-#: participation/models.py:416
+#: participation/models.py:415
 #, python-brace-format
 msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/models.py:436
+#: participation/models.py:435
 msgid "defended solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: participation/models.py:464
+#: participation/models.py:463
 msgid "penalties"
 msgstr "pénalités"
 
-#: participation/models.py:466
+#: participation/models.py:465
 msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
@@ -684,120 +706,120 @@ msgstr ""
 "Nombre de pénalités pour læ défenseur⋅se. Læ défenseur⋅se perd un "
 "coefficient 0.5 sur sa présentation orale par pénalité."
 
-#: participation/models.py:526 participation/models.py:529
-#: participation/models.py:532
+#: participation/models.py:525 participation/models.py:528
+#: participation/models.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 
-#: participation/models.py:537
+#: participation/models.py:536
 #, python-brace-format
 msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:541 participation/models.py:549
-#: participation/models.py:630 participation/models.py:672
+#: participation/models.py:540 participation/models.py:548
+#: participation/models.py:629 participation/models.py:671
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
-#: participation/models.py:542
+#: participation/models.py:541
 msgid "passages"
 msgstr "passages"
 
-#: participation/models.py:560
+#: participation/models.py:559
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: participation/models.py:561
+#: participation/models.py:560
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: participation/models.py:568
+#: participation/models.py:567
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: participation/models.py:569
+#: participation/models.py:568
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: participation/models.py:597
+#: participation/models.py:596
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: participation/models.py:602 participation/models.py:641
+#: participation/models.py:601 participation/models.py:640
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: participation/models.py:608
+#: participation/models.py:607
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:610
+#: participation/models.py:609
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: participation/models.py:613
+#: participation/models.py:612
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: participation/models.py:614
+#: participation/models.py:613
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: participation/models.py:647
+#: participation/models.py:646
 #, python-brace-format
 msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {defender}"
 
-#: participation/models.py:655
+#: participation/models.py:654
 msgid "synthesis"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: participation/models.py:656
+#: participation/models.py:655
 msgid "syntheses"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: participation/models.py:665
+#: participation/models.py:664
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: participation/models.py:677
+#: participation/models.py:676
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit de læ défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:683
+#: participation/models.py:682
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral de læ défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:689
+#: participation/models.py:688
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:695
+#: participation/models.py:694
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral de l'opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:701
+#: participation/models.py:700
 msgid "reporter writing note"
 msgstr "note d'écrit de læ rapporteur⋅e"
 
-#: participation/models.py:707
+#: participation/models.py:706
 msgid "reporter oral note"
 msgstr "note d'oral de læ rapporteur⋅e"
 
-#: participation/models.py:725
+#: participation/models.py:724
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: participation/models.py:732
+#: participation/models.py:731
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: participation/models.py:733
+#: participation/models.py:732
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -1061,8 +1083,8 @@ msgid ""
 "Be careful: this form register new users. To add existing users into the "
 "jury, please use this form:"
 msgstr ""
-"Attention : ce formulaire inscrit des nouvelleaux utilisateur⋅rices. "
-"Pour ajouter des utilisateur⋅rices au jury, utilisez ce formulaire :"
+"Attention : ce formulaire inscrit des nouvelleaux utilisateur⋅rices. Pour "
+"ajouter des utilisateur⋅rices au jury, utilisez ce formulaire :"
 
 #: participation/templates/participation/pool_add_jurys.html:11
 #: participation/templates/participation/pool_add_jurys.html:34
@@ -1504,43 +1526,43 @@ msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
 msgid "You can't upload a solution after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
 
-#: participation/views.py:727
+#: participation/views.py:730
 #, python-brace-format
 msgid "Jurys of {pool}"
 msgstr "Juré⋅es de la {pool}"
 
-#: participation/views.py:749
+#: participation/views.py:757
 msgid "New TFJM² jury account"
 msgstr "Nouveau compte de juré⋅e pour le TFJM²"
 
-#: participation/views.py:761
+#: participation/views.py:770
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully added!"
 msgstr "Læ juré⋅e {name} a été ajouté⋅e avec succès !"
 
-#: participation/views.py:796
+#: participation/views.py:806
 msgid "The following user is not registered as a jury:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e :"
 
-#: participation/views.py:804
+#: participation/views.py:814
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: participation/views.py:916
+#: participation/views.py:926
 msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
 
-#: registration/admin.py:21 registration/admin.py:36 registration/admin.py:52
-#: registration/admin.py:68 registration/admin.py:84
+#: registration/admin.py:21 registration/admin.py:37 registration/admin.py:53
+#: registration/admin.py:69 registration/admin.py:85
 msgid "first name"
 msgstr "prénom"
 
-#: registration/admin.py:25 registration/admin.py:40 registration/admin.py:56
-#: registration/admin.py:72 registration/admin.py:88 registration/tables.py:17
+#: registration/admin.py:25 registration/admin.py:41 registration/admin.py:57
+#: registration/admin.py:73 registration/admin.py:89 registration/tables.py:17
 msgid "last name"
 msgstr "nom de famille"
 
-#: registration/admin.py:104
+#: registration/admin.py:105
 msgid "registration type"
 msgstr "type d'inscription"
 
@@ -1552,7 +1574,7 @@ msgstr "rôle"
 msgid "participant"
 msgstr "participant⋅e"
 
-#: registration/forms.py:25 registration/models.py:286
+#: registration/forms.py:25 registration/models.py:285
 msgid "coach"
 msgstr "encadrant⋅e"
 
@@ -1577,7 +1599,7 @@ msgstr "email confirmé"
 msgid "Activate your TFJM² account"
 msgstr "Activez votre compte du TFJM²"
 
-#: registration/models.py:99 registration/models.py:339
+#: registration/models.py:99 registration/models.py:338
 msgid "registration"
 msgstr "inscription"
 
@@ -1633,91 +1655,91 @@ msgstr ""
 msgid "photo authorization"
 msgstr "autorisation de droit à l'image"
 
-#: registration/models.py:196
+#: registration/models.py:195
 msgid "participant registration"
 msgstr "inscription de participant⋅e"
 
-#: registration/models.py:197
+#: registration/models.py:196
 msgid "participant registrations"
 msgstr "inscriptions de participant⋅es"
 
-#: registration/models.py:206
+#: registration/models.py:205
 msgid "birth date"
 msgstr "date de naissance"
 
-#: registration/models.py:212
+#: registration/models.py:211
 msgid "12th grade"
 msgstr "Terminale"
 
-#: registration/models.py:213
+#: registration/models.py:212
 msgid "11th grade"
 msgstr "Première"
 
-#: registration/models.py:214
+#: registration/models.py:213
 msgid "10th grade or lower"
 msgstr "Seconde ou inférieur"
 
-#: registration/models.py:216
+#: registration/models.py:215
 msgid "student class"
 msgstr "classe"
 
-#: registration/models.py:221
+#: registration/models.py:220
 msgid "school"
 msgstr "école"
 
-#: registration/models.py:226
+#: registration/models.py:225
 msgid "responsible name"
 msgstr "nom de læ responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:231
+#: registration/models.py:230
 msgid "responsible phone number"
 msgstr "numéro de téléphone de læ responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:236
+#: registration/models.py:235
 msgid "responsible email address"
 msgstr "adresse e-mail de læ responsable légal⋅e"
 
-#: registration/models.py:241
+#: registration/models.py:240
 msgid "parental authorization"
 msgstr "autorisation parentale"
 
-#: registration/models.py:248
+#: registration/models.py:247
 msgid "health sheet"
 msgstr "fiche sanitaire"
 
-#: registration/models.py:255
+#: registration/models.py:254
 msgid "vaccine sheet"
 msgstr "carnet de vaccination"
 
-#: registration/models.py:263
+#: registration/models.py:262
 msgid "student"
 msgstr "étudiant⋅e"
 
-#: registration/models.py:271
+#: registration/models.py:270
 msgid "student registration"
 msgstr "inscription d'élève"
 
-#: registration/models.py:272
+#: registration/models.py:271
 msgid "student registrations"
 msgstr "inscriptions d'élève"
 
-#: registration/models.py:281 registration/models.py:303
+#: registration/models.py:280 registration/models.py:302
 msgid "professional activity"
 msgstr "activité professionnelle"
 
-#: registration/models.py:294
+#: registration/models.py:293
 msgid "coach registration"
 msgstr "inscription d'encadrant⋅e"
 
-#: registration/models.py:295
+#: registration/models.py:294
 msgid "coach registrations"
 msgstr "inscriptions d'encadrant⋅es"
 
-#: registration/models.py:307
+#: registration/models.py:306
 msgid "administrator"
 msgstr "administrateur⋅rice"
 
-#: registration/models.py:308
+#: registration/models.py:307
 msgid ""
 "An administrator has all rights. Please don't give this right to all juries "
 "and volunteers."
@@ -1725,76 +1747,76 @@ msgstr ""
 "Un⋅e administrateur⋅rice a tous les droits. Merci de ne pas donner ce droit "
 "à toustes les juré⋅es et bénévoles."
 
-#: registration/models.py:318
+#: registration/models.py:317
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
-#: registration/models.py:318
+#: registration/models.py:317
 msgid "volunteer"
 msgstr "bénévole"
 
-#: registration/models.py:326
+#: registration/models.py:325
 msgid "volunteer registration"
 msgstr "inscription de bénévole"
 
-#: registration/models.py:327
+#: registration/models.py:326
 msgid "volunteer registrations"
 msgstr "inscriptions de bénévoles"
 
-#: registration/models.py:343
+#: registration/models.py:342
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: registration/models.py:346
+#: registration/models.py:345
 msgid "No payment"
 msgstr "Pas de paiement"
 
-#: registration/models.py:348
+#: registration/models.py:347
 msgid "Scholarship"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: registration/models.py:349
+#: registration/models.py:348
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: registration/models.py:350
+#: registration/models.py:349
 msgid "Other (please indicate)"
 msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
 
-#: registration/models.py:351
+#: registration/models.py:350
 msgid "The tournament is free"
 msgstr "Le tournoi est gratuit"
 
-#: registration/models.py:358
+#: registration/models.py:357
 msgid "scholarship file"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: registration/models.py:359
+#: registration/models.py:358
 msgid "only if you have a scholarship."
 msgstr "Nécessaire seulement si vous déclarez être boursier."
 
-#: registration/models.py:366
+#: registration/models.py:365
 msgid "additional information"
 msgstr "informations additionnelles"
 
-#: registration/models.py:367
+#: registration/models.py:366
 msgid "To help us to find your payment."
 msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
 
-#: registration/models.py:373
+#: registration/models.py:372
 msgid "payment valid"
 msgstr "paiement valide"
 
-#: registration/models.py:382
+#: registration/models.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Payment of {registration}"
 msgstr "Paiement de {registration}"
 
-#: registration/models.py:385
+#: registration/models.py:384
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
-#: registration/models.py:386
+#: registration/models.py:385
 msgid "payments"
 msgstr "paiements"
 
@@ -2367,10 +2389,6 @@ msgstr "À propos"
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
-#: tfjm/templates/base_modal.html:17
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: tfjm/templates/registration/logged_out.html:8
 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
 msgstr "Merci d'avoir utilisé la plateforme du TFJM²."