diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b3c7a2a..d883216 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4865,14 +4865,14 @@ msgstr "Dates en attentes"
#: tfjm/templates/messages.html:6
msgid ""
-"Since the dates for the tournaments in Bordeaux, Metz and "
+"Since the dates for the tournaments in Metz and "
"Occitanie have not yet been set, we kindly invite the teams concerned to "
"wait a little longer. If you wish, you may register for another tournament "
"and send us an email to let us know of your interest; we will keep you "
"informed as soon as the final dates are confirmed.\n"
msgstr ""
-"Les dates des tournois de Bordeaux, Metz et Occitanie n’étant pas "
+"Les dates des tournois de Metz et Occitanie n’étant pas "
"encore fixées, nous invitons pour le moment les équipes de ces tournois à "
"patienter. Vous pouvez si vous le souhaitez, vous inscrire ailleurs et nous "
"envoyer un mail pour nous informer de votre intérêt : nous vous tiendrons "
diff --git a/tfjm/templates/messages.html b/tfjm/templates/messages.html
index d36923e..4b6b9a3 100644
--- a/tfjm/templates/messages.html
+++ b/tfjm/templates/messages.html
@@ -3,7 +3,7 @@
{% load i18n %}
{% trans "Dates pending" %}
- {% blocktrans %}Since the dates for the tournaments in Bordeaux, Metz and Occitanie have not yet been set, we kindly invite the teams concerned to wait a little longer. If you wish, you may register for another tournament and send us an email to let us know of your interest; we will keep you informed as soon as the final dates are confirmed.
+
{% blocktrans %}Since the dates for the tournaments in Metz and Occitanie have not yet been set, we kindly invite the teams concerned to wait a little longer. If you wish, you may register for another tournament and send us an email to let us know of your interest; we will keep you informed as soon as the final dates are confirmed.
{% endblocktrans %}