Add privacy policy
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
parent
f9645b016a
commit
4ff53e08db
GPG Key ID:
3A75C55819C8CF85
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-24 22:48+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-02 12:39+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -2497,7 +2497,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.txt:9
|
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.txt:9
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:14
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:14
|
||||||
msgid "This price includes the registrations of all members of your team."
|
msgid "This price includes the registrations of all members of your team."
|
||||||
msgstr "Ce prix inclut les inscriptions de toustes les membres de votre équipe."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ce prix inclut les inscriptions de toustes les membres de votre équipe."
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.html:29
|
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.html:29
|
||||||
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.txt:11
|
#: registration/templates/registration/mails/payment_reminder.txt:11
|
||||||
|
|
@ -2755,7 +2756,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:217
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:217
|
||||||
msgid "Your payment by credit card via Hello Asso is successfully validated."
|
msgid "Your payment by credit card via Hello Asso is successfully validated."
|
||||||
msgstr "Votre paiement par carte bancaire via Hello Asso est validé avec succès."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Votre paiement par carte bancaire via Hello Asso est validé avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:218
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:218
|
||||||
msgid "The paid amount is"
|
msgid "The paid amount is"
|
||||||
|
|
@ -2765,8 +2767,7 @@ msgstr "Le montant payé est"
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:241
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:241
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:263
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:263
|
||||||
msgid "It includes the registrations of all members of the team."
|
msgid "It includes the registrations of all members of the team."
|
||||||
msgstr "Ce prix inclut les inscriptions de toustes les membres "
|
msgstr "Ce prix inclut les inscriptions de toustes les membres de l'équipe."
|
||||||
"de l'équipe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:222
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:222
|
||||||
msgid "The payer was "
|
msgid "The payer was "
|
||||||
|
|
@ -2778,8 +2779,8 @@ msgstr "Le paiement a été réalisé le"
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:228
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:228
|
||||||
msgid "The payment by credit card via Hello Asso is pending validation."
|
msgid "The payment by credit card via Hello Asso is pending validation."
|
||||||
msgstr "Le paiement par carte bancaire via Hello Asso est en attente "
|
msgstr ""
|
||||||
"de validation."
|
"Le paiement par carte bancaire via Hello Asso est en attente de validation."
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:229
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:229
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -2815,15 +2816,22 @@ msgstr "Informations additionnelles :"
|
||||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:257
|
#: registration/templates/registration/payment_form.html:257
|
||||||
msgid "Your payment is pending validation from the organizers."
|
msgid "Your payment is pending validation from the organizers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Votre paiement est en attente de validation par les "
|
"Votre paiement est en attente de validation par les organisateur⋅rices."
|
||||||
"organisateur⋅rices."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/signup.html:5
|
#: registration/templates/registration/signup.html:5
|
||||||
#: registration/templates/registration/signup.html:12
|
#: registration/templates/registration/signup.html:12
|
||||||
#: registration/templates/registration/signup.html:19 registration/views.py:46
|
#: registration/templates/registration/signup.html:26 registration/views.py:46
|
||||||
msgid "Sign up"
|
msgid "Sign up"
|
||||||
msgstr "Inscription"
|
msgstr "Inscription"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: registration/templates/registration/signup.html:21
|
||||||
|
msgid "By registering, you certify that you have read and accepted our"
|
||||||
|
msgstr "En vous inscrivant, vous certifiez avoir lu et accepté notre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: registration/templates/registration/signup.html:22
|
||||||
|
msgid "privacy policy"
|
||||||
|
msgstr "politique de confidentialité"
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/templates/registration/upload_health_sheet.html:6
|
#: registration/templates/registration/upload_health_sheet.html:6
|
||||||
#: registration/templates/registration/upload_parental_authorization.html:6
|
#: registration/templates/registration/upload_parental_authorization.html:6
|
||||||
#: registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:6
|
#: registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:6
|
||||||
|
|
@ -3040,7 +3048,8 @@ msgstr "Le paiement est déjà validé ou en attente de validation."
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Since one payment is already validated, or pending validation, grouping is "
|
"Since one payment is already validated, or pending validation, grouping is "
|
||||||
"not possible."
|
"not possible."
|
||||||
msgstr "Puisque un paiement est déjà validé, ou en attente de validation, le "
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Puisque un paiement est déjà validé, ou en attente de validation, le "
|
||||||
"regroupement n'est pas possible."
|
"regroupement n'est pas possible."
|
||||||
|
|
||||||
#: registration/views.py:583
|
#: registration/views.py:583
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,6 +15,13 @@
|
||||||
{% csrf_token %}
|
{% csrf_token %}
|
||||||
{{ form|crispy }}
|
{{ form|crispy }}
|
||||||
<div id="registration_form"></div>
|
<div id="registration_form"></div>
|
||||||
|
|
||||||
|
<div class="py-2 text-muted">
|
||||||
|
<i class="fas fa-info-circle"></i>
|
||||||
|
{% trans "By registering, you certify that you have read and accepted our" %}
|
||||||
|
<a href="{% url 'about' %}#politique-confidentialite">{% trans "privacy policy" %}</a>.
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
<button class="btn btn-success" type="submit">
|
<button class="btn btn-success" type="submit">
|
||||||
{% trans "Sign up" %}
|
{% trans "Sign up" %}
|
||||||
</button>
|
</button>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,42 +1,222 @@
|
||||||
{% extends "base.html" %}
|
{% extends "base.html" %}
|
||||||
|
|
||||||
{% block content-title %}
|
|
||||||
<h1>À propos</h1>
|
|
||||||
{% endblock %}
|
|
||||||
|
|
||||||
{% block content %}
|
{% block content %}
|
||||||
<div class="text-justify">
|
<div class="my-2">
|
||||||
<p>
|
<h2 id="mentions-legales">Mentions légales</h2>
|
||||||
La plateforme d'inscription du TFJM² a été développée entre 2019 et 2024
|
|
||||||
par Emmy D'Anello, bénévole pour l'association Animath. Elle est vouée à être utilisée par les participants
|
|
||||||
pour intéragir avec les organisateurs et les autres participants.
|
|
||||||
</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<h6 class="fw-bold">
|
||||||
La plateforme est développée avec le framework <a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a> et le code
|
Le site Internet <a href="{{ request.scheme }}://{{ request.site.domain }}/">{{ request.site.domain }}</a>
|
||||||
source est accessible librement sur <a href="https://gitlab.com/animath/si/plateforme-tfjm">Gitlab</a>.
|
est la propriété de :
|
||||||
Le code est distribué sous la licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GNU GPL v3</a>,
|
</h6>
|
||||||
qui vous autorise à consulter le code, à le partager, à réutiliser des parties du code et à contribuer.
|
|
||||||
</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Le site principal présent sur <a href="https://inscription.tfjm.org/">https://inscription.tfjm.org</a>
|
<strong>Association Animath – IHP</strong><br>
|
||||||
est hébergé chez <a href="https://www.scaleway.com/fr/">Scaleway</a>.
|
11-13 Rue Pierre et Marie Curie<br>
|
||||||
</p>
|
75231 Paris Cedex 05
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<h6 class="fw-bold">Directeur de la publication :</h6>
|
||||||
Les données collectées par cette plateforme sont utilisées uniquement dans le cadre du TFJM² et sont
|
|
||||||
détruites dès l'action touche à sa fin, soit au plus tard 1 an après le début de l'action. Sur autorisation
|
|
||||||
explicite, des informations de contact peuvent être conservées afin d'être tenu au courant des actions futures
|
|
||||||
de l'association Animath. Aucune information personnelle n'est collectée à votre insu. Aucune information
|
|
||||||
personnelle n'est cédée à des tiers.
|
|
||||||
</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Pour toute demande ou réclammation, merci de nous contacter à l'adresse
|
Fabrice Rouillier, Président d’Animath
|
||||||
<a target="_blank" href="mailto:contact@tfjm.org">
|
</p>
|
||||||
contact@tfjm.org
|
|
||||||
</a>.
|
<h6 class="fw-bold">Design et développement du site :</h6>
|
||||||
</p>
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Association Animath<br>
|
||||||
|
11-13 Rue Pierre et Marie Curie<br>
|
||||||
|
75231 Paris Cedex 05
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h6 class="fw-bold">Hébergement :</h6>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
SCALEWAY SAS<br>
|
||||||
|
8 rue de la Ville l’Evêque<br>
|
||||||
|
75008 Paris<br>
|
||||||
|
<a href="https://www.scaleway.com/fr/">https://www.scaleway.com/fr/</a><br>
|
||||||
|
SIREN : 433 115 904 RCS Paris<br>
|
||||||
|
N° de TVA intracommunautaire : FR 35 433115904
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h6 class="fw-bold">Connexion au site :</h6>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
L'utilisateurice du site Internet <a href="{{ request.scheme }}://{{ request.site.domain }}/">{{ request.site.domain }}</a>
|
||||||
|
reconnaît avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu’elle est en parfait état de fonctionnement.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Iel reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder au site et l’utiliser.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Iel reconnaît avoir été informé⋅e que le site Internet <a href="{{ request.scheme }}://{{ request.site.domain }}/">{{ request.site.domain }}</a>
|
||||||
|
est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à l’exception des cas de force majeure, difficultés informatiques,
|
||||||
|
difficultés liées à la structure des réseaux de télécommunications ou difficultés techniques.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Pour des raisons de maintenance, Animath pourra interrompre l’accès à son site et s’efforcera
|
||||||
|
d'en avertir préalablement les utilisateurices.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Animath met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurices des informations et/ou des outils disponibles et vérifié⋅es,
|
||||||
|
mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs, d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur son site.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
|
<div class="my-2">
|
||||||
|
<h2 id="politique-confidentialite">Politique de confidentialité</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Les données collectées par cette plateforme sont utilisées uniquement dans le cadre du TFJM² de l'année en cours.
|
||||||
|
À l'exception de celles désignées par ce document, ces données sont détruites dès l'action touche à sa fin,
|
||||||
|
soit au plus tard 1 an après le début de l'action. Sur autorisation explicite, des informations de contact
|
||||||
|
peuvent être conservées afin d'être tenu au courant des actions futures de l'association Animath.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Aucune information personnelle n'est collectée à votre insu. Aucune information personnelle n'est cédée
|
||||||
|
à un quelconque tiers.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Les données collectées sont les suivantes :
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
Pour les élèves et encadrant⋅es participant⋅es :
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>Nom de famille</li>
|
||||||
|
<li>Prénom</li>
|
||||||
|
<li>Adresse mail de contact</li>
|
||||||
|
<li>Date de naissance (élèves uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Genre</li>
|
||||||
|
<li>Adresse postale</li>
|
||||||
|
<li>Numéro de téléphone</li>
|
||||||
|
<li>Classe scolaire (élèves uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Établissement scolaire (élèves uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Activité professionnelle (encadrant⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Dernier diplôme obtenu (encadrant⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Nom d'un⋅e responsable légal⋅e (élèves mineur⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Téléphone d'un⋅e responsable légal⋅e (élèves mineur⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Adresse mail d'un⋅e responsable légal⋅e (élèves mineur⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Problèmes de santé et contraintes de logement</li>
|
||||||
|
<li>Autorisation de droit à l'image</li>
|
||||||
|
<li>Autorisation parentale (élèves mineur⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Fiche sanitaire et carnet de vaccination (élèves mineur⋅es uniquement)</li>
|
||||||
|
<li>Nom et trigramme de l'équipe choisie</li>
|
||||||
|
<li>Tournoi rejoint</li>
|
||||||
|
<li>Lettre de motivation d'équipe</li>
|
||||||
|
<li>Informations de paiement de l'inscription (justificatif, preuve de paiement)</li>
|
||||||
|
<li>Solutions et notes de synthèse rédigées</li>
|
||||||
|
<li>Résultats des tirages au sort</li>
|
||||||
|
<li>Notes obtenues à chaque passage</li>
|
||||||
|
<li>Sélection pour la finale nationale</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
Pour les bénévoles :
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>Nom</li>
|
||||||
|
<li>Prénom</li>
|
||||||
|
<li>Adresse mail</li>
|
||||||
|
<li>Activité professionnelle</li>
|
||||||
|
<li>Tournois organisés</li>
|
||||||
|
<li>Jurys dont iels sont membres</li>
|
||||||
|
<li>Notes attribuées (pour les juré⋅es)</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
L'ensemble de ces données sont collectées par intérêt légitime afin de garantir le bon déroulement du tournoi.
|
||||||
|
Elles le sont afin d'identifier les participant⋅es, de pouvoir les contacter, de procéder à la sélection
|
||||||
|
des équipes (comme indiqué dans le <a href="https://tfjm.org/reglement">règlement du TFJM²</a>),
|
||||||
|
de gérer l'hébergement et la restauration et de stocker les informations propres à l'organisation du tournoi.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Les données strictement personnelles des participant⋅es (qui ne concernent que l'individu et non l'équipe)
|
||||||
|
ainsi que la lettre de motivation d'équipe ne sont accessibles qu'aux organisateur⋅rices à l'échelle
|
||||||
|
nationale ainsi qu'aux organisateur⋅rices à l'échelle régionale du tournoi auquel iels participent.
|
||||||
|
Les noms et trigrammes d'équipe et les tournois rejoints ainsi que les sélections en finale sont publics.
|
||||||
|
Les solutions et notes de synthèses sont accessibles par les organisateur⋅rices à l'échelle nationale
|
||||||
|
et à l'échelle régionale, et par les juré⋅es concerné⋅es par ces documents uniquement, après le tirage au sort.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Se rajoutent à ces données les informations de connexion (adresse IP, navigateur, système d'exploitation,
|
||||||
|
date et heure de connexion) collectées automatiquement par le serveur à des fins légales.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Parmi toutes ces données, les données suivantes restent collectées sans limite de temps :
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>Nom et trigramme d'équipes participantes à un tournoi (sans la composition)</li>
|
||||||
|
<li>Solutions envoyées</li>
|
||||||
|
<li>Notes finales obtenues à chaque tour du tournoi et éventuels prix obtenus</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
|
Les données mentionnées dans cette liste sont rendues publiques à l'issue du tournoi à des fins d'archives,
|
||||||
|
sur le site <a href="https://tfjm.org/">https://tfjm.org/</a> appartenant également à Animath.
|
||||||
|
Sans limite de temps, ces présentes données peuvent faire l'objet de rectification
|
||||||
|
ou de suppression sur demande.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
En plus des données collectées par la plateforme, des photos pourront être prises lors des tournois
|
||||||
|
physique. Ces photos ne pourront être prise et conservées qu'avec votre consentement éclairé donné
|
||||||
|
dans l'autorisation de droit à l'image. Les images sont conservées sans limite de durée sur le
|
||||||
|
site <a href="https://photos.tfjm.org/">https://photos.tfjm.org/</a> et/ou dans la presse.
|
||||||
|
Pour des raisons légales, les autorisations de droit à l'image dérogent aux principes précédents
|
||||||
|
et sont conservées pour une durée de 5 ans à partir du début du tournoi.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ce même document peut donner autorisation ou non de conserver les informations de contact
|
||||||
|
pour être tenu⋅e au courant des actions futures de l'association Animath ou d'autres raisons
|
||||||
|
(recrutement de bénévoles, traitement statistique…). Cette conservation ne peut se faire qu'avec
|
||||||
|
le consentement explicite au travers de ce document, ne peut donner lieu à la cession à un
|
||||||
|
quelconque tiers et ne peut excéder une durée de 4 ans après la participation à une action d'Animath.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
En application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978 « Informatique et libertés »,
|
||||||
|
les utilisateurices du présent site disposent d'un droit d'accès, de rectification, de modification
|
||||||
|
et de suppression, des données personnelles qui les concernent. Il suffit d’en faire la demande auprès d'Animath.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Pour toute demande ou réclammation, merci de nous contacter à l'adresse
|
||||||
|
<a target="_blank" href="mailto:contact@tfjm.org">
|
||||||
|
contact@tfjm.org
|
||||||
|
</a>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
|
<div class="my-2">
|
||||||
|
<h3 id="a-propos">À propos</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
La plateforme d'inscription du TFJM² a été développée entre 2019 et 2024
|
||||||
|
par Emmy D'Anello, bénévole pour l'association Animath. Elle est vouée à être utilisée par les participant⋅es
|
||||||
|
pour intéragir avec les organisateur⋅rices dans le cadre de l'organisation du TFJM² de l'année en cours.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
La plateforme est développée en <a href="https://www.python.org"/>Python</a> avec le framework
|
||||||
|
<a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a>. Le code source est accessible librement sur
|
||||||
|
<a href="https://gitlab.com/animath/si/plateforme-tfjm">Gitlab</a>.
|
||||||
|
Le code est distribué sous la licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GNU GPL v3</a>,
|
||||||
|
qui vous autorise à consulter le code, à le partager, à réutiliser des parties du code et à contribuer.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
La documentation du site peut être trouvée publiquement sur le site
|
||||||
|
<a href="/doc">{{ request.scheme }}://{{ request.site.domain }}/doc</a>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
{% endblock %}
|
{% endblock %}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue