diff --git a/docs/user.rst b/docs/user.rst
index bcd527b..1a7b5c5 100644
--- a/docs/user.rst
+++ b/docs/user.rst
@@ -40,9 +40,9 @@ Informations demandées exclusivement aux élèves :
 
 * Classe (seconde ou avant/première/terminale)
 * Établissement scolaire
-* Nom du responsable légal
-* Numéro de téléphone du responsable légal
-* Adresse e-mail du responsable légal
+* Nom d'un⋅e responsable légal⋅e
+* Numéro de téléphone d'un⋅e responsable légal⋅e
+* Adresse e-mail d'un⋅e responsable légal⋅e
 
 Informations exclusivement demandées aux encadrant⋅es :
 
@@ -137,8 +137,8 @@ Pour valider votre inscription, vous devez :
 * Transmettre une lettre de motivation.
 
 La lettre de motivation doit être envoyée une seule fois pour toute l'équipe, peut être envoyée
-depuis l'interface « Mon équipe », au format PDF, dont le contenu est défini dans l'article 5.3
-du guide de læ participant⋅e : https://tfjm.org/reglement/.
+depuis l'interface « Mon équipe », au format PDF, dont le contenu est défini dans le
+règlement : https://tfjm.org/reglement/.
 
 Concernant les documents personnels, ils peuvent être envoyés depuis le menu « Mon compte », qui
 peut être trouvé en haut à droite dans la barre de navigation. Chaque fichier doit être envoyé
diff --git a/draw/consumers.py b/draw/consumers.py
index 54d1802..1c804c4 100644
--- a/draw/consumers.py
+++ b/draw/consumers.py
@@ -899,7 +899,7 @@ class DrawConsumer(AsyncJsonWebsocketConsumer):
             if already_refused:
                 msg += "Cela n'ajoute pas de pénalité."
             else:
-                msg += "Cela ajoute une pénalité de 0.5 sur le coefficient de l'oral de læ défenseur⋅se."
+                msg += "Cela ajoute une pénalité de 0.5 sur le coefficient de l'oral de la défense."
         self.tournament.draw.last_message = msg
         await self.tournament.draw.asave()
 
diff --git a/draw/models.py b/draw/models.py
index 857faeb..8931d0a 100644
--- a/draw/models.py
+++ b/draw/models.py
@@ -145,7 +145,7 @@ class Draw(models.Model):
                     # The problem can be rejected
                     s += "Elle peut décider d'accepter ou de refuser ce problème. "
                     if len(td.rejected) >= len(settings.PROBLEMS) - 5:
-                        s += "Refuser ce problème ajoutera une nouvelle pénalité de 0.5 sur le coefficient de l'oral de læ défenseur⋅se."
+                        s += "Refuser ce problème ajoutera une nouvelle pénalité de 0.5 sur le coefficient de l'oral de la défense."
                     else:
                         s += f"Il reste {len(settings.PROBLEMS) - 5 - len(td.rejected)} refus sans pénalité."
             case 'WAITING_FINAL':
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 101125f..b125006 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
 #: participation/forms.py:334
 msgid "The defender, the opponent and the reporter must be different."
 msgstr ""
-"Læ défenseur⋅se, l'opposant⋅e et læ rapporteur⋅e doivent être différent⋅es."
+"Les équipes défenseuse, opposante et rapportrice doivent être différent⋅es."
 
 #: participation/forms.py:338
 msgid "This defender did not work on this problem."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
 msgstr ""
-"Nombre de pénalités pour læ défenseur⋅se. Læ défenseur⋅se perd un "
+"Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un "
 "coefficient 0.5 sur sa présentation orale par pénalité."
 
 #: participation/models.py:549 participation/models.py:552
@@ -829,31 +829,31 @@ msgstr "jury"
 
 #: participation/models.py:704
 msgid "defender writing note"
-msgstr "note d'écrit de læ défenseur⋅se"
+msgstr "note d'écrit de la défense"
 
 #: participation/models.py:710
 msgid "defender oral note"
-msgstr "note d'oral de læ défenseur⋅se"
+msgstr "note d'oral de la défense"
 
 #: participation/models.py:716
 msgid "opponent writing note"
-msgstr "note d'écrit de l'opposant⋅e"
+msgstr "note d'écrit de l'opposition"
 
 #: participation/models.py:722
 msgid "opponent oral note"
-msgstr "note d'oral de l'opposant⋅e"
+msgstr "note d'oral de l'opposition"
 
 #: participation/models.py:728
 msgid "reporter writing note"
-msgstr "note d'écrit de læ rapporteur⋅e"
+msgstr "note d'écrit du rapportage"
 
 #: participation/models.py:734
 msgid "reporter oral note"
-msgstr "note d'oral de læ rapporteur⋅e"
+msgstr "note d'oral du rapportage"
 
 #: participation/models.py:740
 msgid "observer note"
-msgstr "note de l'observateur⋅rice"
+msgstr "note de l'observation"
 
 #: participation/models.py:769
 #, python-brace-format
@@ -1066,27 +1066,27 @@ msgstr "Détails des notes"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:73
 msgid "Average points for the defender writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de læ défenseur⋅se :"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe défenseuse :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:76
 msgid "Average points for the defender oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de læ défenseur⋅se :"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe défenseuse :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:79
 msgid "Average points for the opponent writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de l'opposant⋅e :"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe opposante ':"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:82
 msgid "Average points for the opponent oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de l'opposant⋅e :"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe opposante :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:85
 msgid "Average points for the reporter writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de læ rapporteur⋅e :"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe rapportrice :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:88
 msgid "Average points for the reporter oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de læ rapporteur⋅e :"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe rapportrice :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:92
 msgid "Average points for the observer oral:"
@@ -1094,19 +1094,19 @@ msgstr "Moyenne de l'oral de l'observateur⋅rice :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:100
 msgid "Defender points:"
-msgstr "Points de læ défenseur⋅se :"
+msgstr "Points de l'équipe défenseuse :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:103
 msgid "Opponent points:"
-msgstr "Points de l'opposant⋅e :"
+msgstr "Points de l'équipe opposante :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:106
 msgid "Reporter points:"
-msgstr "Points de læ rapporteur⋅e :"
+msgstr "Points de l'équipe rapportrice :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:110
 msgid "Observer points:"
-msgstr "Points de l'observateur⋅rice :"
+msgstr "Points de l'équipe observatrice :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:119
 #: participation/templates/participation/passage_form.html:11
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Nouveau compte de juré⋅e pour le TFJM²"
 #: participation/views.py:811
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully added!"
-msgstr "Læ juré⋅e {name} a été ajouté⋅e avec succès !"
+msgstr "{name} a été ajouté⋅e avec succès en tant que juré⋅e !"
 
 #: participation/views.py:848
 msgid "The following user is not registered as a jury:"
@@ -1767,15 +1767,15 @@ msgstr "école"
 
 #: registration/models.py:230
 msgid "responsible name"
-msgstr "nom de læ responsable légal⋅e"
+msgstr "nom d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
 #: registration/models.py:235
 msgid "responsible phone number"
-msgstr "numéro de téléphone de læ responsable légal⋅e"
+msgstr "numéro de téléphone d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
 #: registration/models.py:240
 msgid "responsible email address"
-msgstr "adresse e-mail de læ responsable légal⋅e"
+msgstr "adresse e-mail d'un⋅e responsable légal⋅e"
 
 #: registration/models.py:245
 msgid "parental authorization"
@@ -2228,15 +2228,15 @@ msgstr "École :"
 
 #: registration/templates/registration/user_detail.html:116
 msgid "Responsible name:"
-msgstr "Nom de læ responsable légal⋅e :"
+msgstr "Nom d'un⋅e responsable légal⋅e :"
 
 #: registration/templates/registration/user_detail.html:119
 msgid "Responsible phone number:"
-msgstr "Numéro de téléphone de læ responsable légal⋅e :"
+msgstr "Numéro de téléphone d'un⋅e responsable légal⋅e :"
 
 #: registration/templates/registration/user_detail.html:122
 msgid "Responsible email address:"
-msgstr "Adresse e-mail de læ responsable légal⋅e :"
+msgstr "Adresse e-mail d'un⋅e responsable légal⋅e :"
 
 #: registration/templates/registration/user_detail.html:127
 msgid "Most recent degree:"
diff --git a/participation/templates/participation/tex/finale.tex b/participation/templates/participation/tex/finale.tex
index a881c62..5707a3a 100644
--- a/participation/templates/participation/tex/finale.tex
+++ b/participation/templates/participation/tex/finale.tex
@@ -81,7 +81,7 @@ Tour {{ pool.round }} \;-- Poule {{ pool.get_letter_display }}{{ page }} \;-- {%
 
 \vspace{15mm}
 
-\LARGE Nom de læ jur\'e\textperiodcentered{}e :
+\LARGE Nom jur\'e\textperiodcentered{}e :
 {% if is_jury %}\underline{ {{ user.first_name|safe }} {{ user.last_name|safe }} }{% else %}\underline{\phantom{Phrase suffisamment longue pour le nom}}{% endif %}
 $\qquad$ Signature : \underline{\phantom{Phrase moins longue}}