diff --git a/participation/signals.py b/participation/signals.py
index 29c9045..878258f 100644
--- a/participation/signals.py
+++ b/participation/signals.py
@@ -41,7 +41,7 @@ def create_notes(instance: Union[Passage, Pool], raw, **_):
     if not raw:
         if isinstance(instance, Pool):
             for passage in instance.passages.all():
-                create_notes(passage)
+                create_notes(passage, raw)
             return
 
         for jury in instance.pool.juries.all():
diff --git a/participation/templates/participation/passage_detail.html b/participation/templates/participation/passage_detail.html
index 062d6a2..3df87a3 100644
--- a/participation/templates/participation/passage_detail.html
+++ b/participation/templates/participation/passage_detail.html
@@ -124,7 +124,7 @@
                 initModal("updatePassage", "{% url "participation:passage_update" pk=passage.pk %}")
 
                 {% if my_note is not None %}
-                    initModal("updateNotesModal", "{% url "participation:update_notes" pk=my_note.pk %}")
+                    initModal("updateNotes", "{% url "participation:update_notes" pk=my_note.pk %}")
                 {% endif %}
             {% elif user.registration.participates %}
                 initModal("uploadSynthesis", "{% url "participation:upload_synthesis" pk=passage.pk %}")