diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5cec58b..347ec10 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 19:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1073,10 +1073,10 @@ msgid "No defined team"
 msgstr "Pas d'équipe définie"
 
 #: participation/tables.py:142
-#: participation/templates/participation/note_form.html:13
+#: participation/templates/participation/note_form.html:14
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:54
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:120
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:126
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:153
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:159
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:117
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:135
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:140
@@ -1116,6 +1116,14 @@ msgstr "Rejoindre"
 msgid "Notes of"
 msgstr "Notes de"
 
+#: participation/templates/participation/note_form.html:9
+msgid "Defense of"
+msgstr "Défense de"
+
+#: participation/templates/participation/note_form.html:9
+msgid "Pb."
+msgstr "Pb."
+
 #: participation/templates/participation/participation_detail.html:6
 #: participation/templates/participation/participation_detail.html:21
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:6
@@ -1171,7 +1179,7 @@ msgid "Upload solution"
 msgstr "Envoyer une solution"
 
 #: participation/templates/participation/participation_detail.html:65
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:132
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:165
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:145
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:210
 #: participation/templates/participation/upload_motivation_letter.html:13
@@ -1233,12 +1241,12 @@ msgid "No synthesis was uploaded yet."
 msgstr "Aucune note de synthèse n'a encore été envoyée."
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:52
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:125
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:158
 msgid "Update notes"
 msgstr "Modifier les notes"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:58
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:131
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:164
 msgid "Upload synthesis"
 msgstr "Envoyer une note de synthèse"
 
@@ -1246,51 +1254,51 @@ msgstr "Envoyer une note de synthèse"
 msgid "Notes detail"
 msgstr "Détails des notes"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:73
-msgid "Average points for the defender writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe défenseuse :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:74
+msgid "Average points for the defender writing"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:76
-msgid "Average points for the defender oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe défenseuse :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:80
+msgid "Average points for the defender oral"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:79
-msgid "Average points for the opponent writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe opposante :"
-
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:82
-msgid "Average points for the opponent oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe opposante :"
-
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:85
-msgid "Average points for the reporter writing:"
-msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe rapportrice :"
-
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:88
-msgid "Average points for the reporter oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe rapportrice :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:86
+msgid "Average points for the opponent writing"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe opposante"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:92
-msgid "Average points for the observer oral:"
-msgstr "Moyenne de l'oral de l'observateur⋅rice :"
+msgid "Average points for the opponent oral"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe opposante"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:100
-msgid "Defender points:"
-msgstr "Points de l'équipe défenseuse :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:98
+msgid "Average points for the reporter writing"
+msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe rapportrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:103
-msgid "Opponent points:"
-msgstr "Points de l'équipe opposante :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:104
+msgid "Average points for the reporter oral"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe rapportrice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:106
-msgid "Reporter points:"
-msgstr "Points de l'équipe rapportrice :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:111
+msgid "Average points for the observer oral"
+msgstr "Moyenne de l'oral de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:110
-msgid "Observer points:"
-msgstr "Points de l'équipe observatrice :"
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:122
+msgid "Defender points"
+msgstr "Points de l'équipe défenseuse"
 
-#: participation/templates/participation/passage_detail.html:119
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:128
+msgid "Opponent points"
+msgstr "Points de l'équipe opposante"
+
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:134
+msgid "Reporter points"
+msgstr "Points de l'équipe rapportrice"
+
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:141
+msgid "Observer points"
+msgstr "Points de l'équipe observatrice"
+
+#: participation/templates/participation/passage_detail.html:152
 #: participation/templates/participation/passage_form.html:11
 msgid "Update passage"
 msgstr "Modifier le passage"
@@ -1890,7 +1898,7 @@ msgstr "Feuilles de notations pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 msgid "Notation sheets of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notation de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1911
+#: participation/views.py:1922
 msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
 
diff --git a/participation/templates/participation/note_form.html b/participation/templates/participation/note_form.html
index 7a92d99..1b55439 100644
--- a/participation/templates/participation/note_form.html
+++ b/participation/templates/participation/note_form.html
@@ -6,6 +6,7 @@
     <form method="post">
         <div id="form-content">
             <h4>{% trans "Notes of" %} {{ note.jury }}</h4>
+            <h5>{% trans "Defense of" %} {{ note.passage.defender.team.trigram }}, {% trans "Pb." %} {{ note.passage.solution_number }}</h5>
             <hr>
             {% csrf_token %}
             {{ form|crispy }}
diff --git a/participation/templates/participation/passage_detail.html b/participation/templates/participation/passage_detail.html
index 7a42988..603aa08 100644
--- a/participation/templates/participation/passage_detail.html
+++ b/participation/templates/participation/passage_detail.html
@@ -70,26 +70,47 @@
         <div class="card bg-body shadow">
             <div class="card-body">
                 <dl class="row">
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the defender writing:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the defender writing" %}
+                        ({{ passage.defender.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_defender_writing|floatformat }}/20</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the defender oral:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the defender oral" %}
+                        ({{ passage.defender.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_defender_oral|floatformat }}/16</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the opponent writing:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the opponent writing" %}
+                        ({{ passage.opponent.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_opponent_writing|floatformat }}/9</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the opponent oral:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the opponent oral" %}
+                        ({{ passage.opponent.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_opponent_oral|floatformat }}/10</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the reporter writing:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the reporter writing" %}
+                        ({{ passage.reporter.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_reporter_writing|floatformat }}/9</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the reporter oral:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Average points for the reporter oral" %}
+                        ({{ passage.reporter.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_reporter_oral|floatformat }}/10</dd>
 
                     {% if passage.observer %}
-                        <dt class="col-sm-8">{% trans "Average points for the observer oral:" %}</dt>
+                        <dt class="col-sm-8">
+                            {% trans "Average points for the observer oral" %}
+                            ({{ passage.observer.team.trigram }}) :
+                        </dt>
                         <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_observer|floatformat }}/4</dd>
                     {% endif %}
                 </dl>
@@ -97,17 +118,29 @@
                 <hr>
 
                 <dl class="row">
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Defender points:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Defender points" %}
+                        ({{ passage.defender.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_defender|floatformat }}/52</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Opponent points:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Opponent points" %}
+                        ({{ passage.opponent.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_opponent|floatformat }}/29</dd>
 
-                    <dt class="col-sm-8">{% trans "Reporter points:" %}</dt>
+                    <dt class="col-sm-8">
+                        {% trans "Reporter points" %}
+                        ({{ passage.reporter.team.trigram }}) :
+                    </dt>
                     <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_reporter|floatformat }}/19</dd>
 
                     {% if passage.observer %}
-                        <dt class="col-sm-8">{% trans "Observer points:" %}</dt>
+                        <dt class="col-sm-8">
+                            {% trans "Observer points" %}
+                            ({{ passage.observer.team.trigram }}) :
+                        </dt>
                         <dd class="col-sm-4">{{ passage.average_observer|floatformat }}/4</dd>
                     {% endif %}
                 </dl>
diff --git a/participation/views.py b/participation/views.py
index 0c390ca..fd49503 100644
--- a/participation/views.py
+++ b/participation/views.py
@@ -1852,9 +1852,20 @@ class PassageDetailView(LoginRequiredMixin, DetailView):
             context["notes"] = NoteTable(notes)
 
             # Only display the observer column for 4-teams pools
-            context['notes']._sequence.remove('observer_oral')
+            if self.object.pool.participations.count() != 4:
+                context['notes']._sequence.remove('observer_oral')
         if 'notes' in context and not self.request.user.registration.is_admin:
             context['notes']._sequence.remove('update')
+
+        context['notes'].columns['defender_writing'].column.verbose_name += f" ({self.object.defender.team.trigram})"
+        context['notes'].columns['defender_oral'].column.verbose_name += f" ({self.object.defender.team.trigram})"
+        context['notes'].columns['opponent_writing'].column.verbose_name += f" ({self.object.opponent.team.trigram})"
+        context['notes'].columns['opponent_oral'].column.verbose_name += f" ({self.object.opponent.team.trigram})"
+        context['notes'].columns['reporter_writing'].column.verbose_name += f" ({self.object.reporter.team.trigram})"
+        context['notes'].columns['reporter_oral'].column.verbose_name += f" ({self.object.reporter.team.trigram})"
+        if self.object.observer:
+            context['notes'].columns['observer_oral'].column.verbose_name += f" ({self.object.observer.team.trigram})"
+
         return context
 
 
@@ -1942,7 +1953,15 @@ class NoteUpdateView(VolunteerMixin, UpdateView):
 
     def get_form(self, form_class=None):
         form = super().get_form(form_class)
-        if not self.object.passage.observer:
+        form.fields['defender_writing'].label += f" ({self.object.passage.defender.team.trigram})"
+        form.fields['defender_oral'].label += f" ({self.object.passage.defender.team.trigram})"
+        form.fields['opponent_writing'].label += f" ({self.object.passage.opponent.team.trigram})"
+        form.fields['opponent_oral'].label += f" ({self.object.passage.opponent.team.trigram})"
+        form.fields['reporter_writing'].label += f" ({self.object.passage.reporter.team.trigram})"
+        form.fields['reporter_oral'].label += f" ({self.object.passage.reporter.team.trigram})"
+        if self.object.passage.observer:
+            form.fields['observer_oral'].label += f" ({self.object.passage.observer.team.trigram})"
+        else:
             # Set the note of the observer only for 4-teams pools
             del form.fields['observer_oral']
         return form