mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-22 12:38:22 +02:00
Add leave team button
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 15:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 15:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "changelogs"
|
||||
msgid "Changelog of type \"{action}\" for model {model} at {timestamp}"
|
||||
msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:15 apps/participation/models.py:27
|
||||
#: apps/participation/forms.py:15 apps/participation/models.py:28
|
||||
msgid "The trigram must be composed of three uppercase letters."
|
||||
msgstr "Le trigramme doit être composé de trois lettres majuscules."
|
||||
|
||||
@ -131,28 +131,28 @@ msgstr "Cette phase doit commencer après les phases précédentes."
|
||||
msgid "This phase must end after the next phases."
|
||||
msgstr "Cette phase doit finir avant les phases suivantes."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:20 apps/participation/tables.py:30
|
||||
#: apps/participation/models.py:21 apps/participation/tables.py:30
|
||||
#: apps/participation/tables.py:52 apps/participation/tables.py:78
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:26 apps/participation/tables.py:57
|
||||
#: apps/participation/models.py:27 apps/participation/tables.py:57
|
||||
msgid "trigram"
|
||||
msgstr "trigramme"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:34
|
||||
#: apps/participation/models.py:35
|
||||
msgid "access code"
|
||||
msgstr "code d'accès"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:35
|
||||
#: apps/participation/models.py:36
|
||||
msgid "The access code let other people to join the team."
|
||||
msgstr "Le code d'accès permet aux autres participants de rejoindre l'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:39
|
||||
#: apps/participation/models.py:40
|
||||
msgid "Grant Animath to publish my video"
|
||||
msgstr "Autoriser Animath à publier ma vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:40
|
||||
#: apps/participation/models.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Give the authorisation to publish the video on the main website to promote "
|
||||
"the action."
|
||||
@ -160,101 +160,101 @@ msgstr ""
|
||||
"Donner l'autorisation de publier la vidéo sur le site principal pour "
|
||||
"promouvoir les Correspondances."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:67
|
||||
#: apps/participation/models.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Équipe {name} ({trigram})"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:70 apps/participation/models.py:81
|
||||
#: apps/participation/models.py:75 apps/participation/models.py:86
|
||||
#: apps/registration/models.py:89 apps/registration/models.py:134
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:71
|
||||
#: apps/participation/models.py:76
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr "équipes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:85
|
||||
#: apps/participation/models.py:90
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem #{problem:d}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem:d}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:88 apps/participation/tables.py:35
|
||||
#: apps/participation/models.py:93 apps/participation/tables.py:35
|
||||
#: apps/participation/tables.py:62
|
||||
msgid "problem number"
|
||||
msgstr "numéro de problème"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:94 apps/participation/models.py:145
|
||||
#: apps/participation/models.py:99 apps/participation/models.py:150
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:95 apps/participation/models.py:146
|
||||
#: apps/participation/models.py:100 apps/participation/models.py:151
|
||||
msgid "The video got the validation of the administrators."
|
||||
msgstr "La vidéo a été validée par les administrateurs."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:104
|
||||
#: apps/participation/models.py:109
|
||||
msgid "solution video"
|
||||
msgstr "vidéo de solution"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:113
|
||||
#: apps/participation/models.py:118
|
||||
msgid "received participation"
|
||||
msgstr "participation reçue"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:122
|
||||
#: apps/participation/models.py:127
|
||||
msgid "synthesis video"
|
||||
msgstr "vidéo de synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:129
|
||||
#: apps/participation/models.py:134
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:132
|
||||
#: apps/participation/models.py:137
|
||||
msgid "participation"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:133
|
||||
#: apps/participation/models.py:138
|
||||
msgid "participations"
|
||||
msgstr "participations"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:138
|
||||
#: apps/participation/models.py:143
|
||||
msgid "link"
|
||||
msgstr "lien"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:139
|
||||
#: apps/participation/models.py:144
|
||||
msgid "The full video link."
|
||||
msgstr "Le lien complet de la vidéo."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:173
|
||||
#: apps/participation/models.py:178
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Video of team {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Vidéo de l'équipe {name} ({trigram})"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:177
|
||||
#: apps/participation/models.py:182
|
||||
msgid "video"
|
||||
msgstr "vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:178
|
||||
#: apps/participation/models.py:183
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vidéos"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:185
|
||||
#: apps/participation/models.py:190
|
||||
msgid "phase number"
|
||||
msgstr "phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:190
|
||||
#: apps/participation/models.py:195
|
||||
msgid "phase description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:194
|
||||
#: apps/participation/models.py:199
|
||||
msgid "start date of the given phase"
|
||||
msgstr "début de la phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:199
|
||||
#: apps/participation/models.py:204
|
||||
msgid "end date of the given phase"
|
||||
msgstr "fin de la phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:214
|
||||
#: apps/participation/models.py:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Phase {phase_number:d} starts on {start:%Y-%m-%d %H:%M} and ends on {end:%Y-"
|
||||
"%m-%d %H:%M}"
|
||||
@ -262,11 +262,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Phase {phase_number:d} démarrant le {start:%d/%m/%Y %H:%M} et finissant le "
|
||||
"{end:%d/%m/%Y %H:%M}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:218
|
||||
#: apps/participation/models.py:223
|
||||
msgid "phase"
|
||||
msgstr "phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:219
|
||||
#: apps/participation/models.py:224
|
||||
msgid "phases"
|
||||
msgstr "phases"
|
||||
|
||||
@ -281,9 +281,9 @@ msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:6
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:28
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:37
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:42
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:31
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:40
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:45
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:6
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:26
|
||||
msgid "any"
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Team:"
|
||||
msgstr "Équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:16
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:41
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:44
|
||||
msgid "Chosen problem:"
|
||||
msgstr "Problème choisi :"
|
||||
|
||||
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_form.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:18
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:61
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:117
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:64
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:123
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/update_team.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/update_user.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:64
|
||||
@ -364,34 +364,45 @@ msgid "Trigram:"
|
||||
msgstr "Trigramme :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:20
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:20
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:23
|
||||
msgid "Access code:"
|
||||
msgstr "Code d'accès :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:23
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:26
|
||||
msgid "Coachs:"
|
||||
msgstr "Encadrants :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:32
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:35
|
||||
msgid "Participants:"
|
||||
msgstr "Participants :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:45
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:48
|
||||
msgid "Grant Animath to publish our video:"
|
||||
msgstr "Autoriser Animath à publier notre vidéo :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:48
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:51
|
||||
msgid "Authorizations:"
|
||||
msgstr "Autorisations :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:54
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:57
|
||||
msgid "Not uploaded yet"
|
||||
msgstr "Pas encore envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:70
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:66
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:128
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_leave.html:9
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:76
|
||||
msgid "Access to team participation"
|
||||
msgstr "Accéder à la participation de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:77
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your team has at least 3 members and all photo authorizations were given: "
|
||||
"the team can be validated."
|
||||
@ -399,11 +410,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre équipe contient au moins 3 personnes et toutes les autorisations de "
|
||||
"droit à l'image ont été données : l'équipe peut être validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:82
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:88
|
||||
msgid "Submit my team to validation"
|
||||
msgstr "Soumettre mon équipe à validation"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:88
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your team must be composed of 3 members and each member must upload its "
|
||||
"photo authorization and confirm its email address."
|
||||
@ -411,15 +422,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre équipe doit être composée de 3 membres et chaque membre doit envoyer "
|
||||
"son autorisation de droit à l'image et confirmé son adresse e-mail."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:93
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:99
|
||||
msgid "This team didn't ask for validation yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'a pas encore demandé à être validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:99
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:105
|
||||
msgid "Your validation is pending."
|
||||
msgstr "Votre validation est en attente."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:103
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team requested to be validated. You may now control the authorizations "
|
||||
"and confirm that they can participate."
|
||||
@ -427,85 +438,92 @@ msgstr ""
|
||||
"L'équipe a demandé à être validée. Vous pouvez désormais contrôler les "
|
||||
"différentes autorisations et confirmer qu'elle peut participer."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:109
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:115
|
||||
msgid "Validate"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:110
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:116
|
||||
msgid "Invalidate"
|
||||
msgstr "Invalider"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:116
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:122
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:30 templates/base.html:77
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:127
|
||||
msgid "Leave team"
|
||||
msgstr "Quitter l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_leave.html:7
|
||||
msgid "Are you sure that you want to leave this team?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette équipe ?"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:32 templates/base.html:77
|
||||
#: templates/base.html:228
|
||||
msgid "Create team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:37 apps/participation/views.py:67
|
||||
#: apps/participation/views.py:39 apps/participation/views.py:69
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't create a team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas créer d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:39 apps/participation/views.py:69
|
||||
#: apps/participation/views.py:41 apps/participation/views.py:71
|
||||
msgid "You are already in a team."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:60 templates/base.html:82
|
||||
#: apps/participation/views.py:62 templates/base.html:82
|
||||
#: templates/base.html:224
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:95 apps/participation/views.py:249
|
||||
#: apps/participation/views.py:97 apps/participation/views.py:248
|
||||
#: apps/participation/views.py:259
|
||||
msgid "You are not in a team."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:96 apps/participation/views.py:250
|
||||
#: apps/participation/views.py:98 apps/participation/views.py:260
|
||||
msgid "You don't participate, so you don't have any team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:135
|
||||
#: apps/participation/views.py:137
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't request the validation of the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas demander la validation de "
|
||||
"l'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:138
|
||||
#: apps/participation/views.py:140
|
||||
msgid "The validation of the team is already done or pending."
|
||||
msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:151
|
||||
#: apps/participation/views.py:153
|
||||
msgid "You are not an administrator."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas administrateur."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:154
|
||||
#: apps/participation/views.py:156
|
||||
msgid "This team has no pending validation."
|
||||
msgstr "L'équipe n'a pas de validation en attente."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:176
|
||||
#: apps/participation/views.py:175
|
||||
msgid "You must specify if you validate the registration or not."
|
||||
msgstr "Vous devez spécifier si vous validez l'inscription ou non."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:233 apps/registration/views.py:213
|
||||
#: apps/participation/views.py:232 apps/registration/views.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:237
|
||||
#: apps/participation/views.py:236
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorizations of team {trigram}.zip"
|
||||
msgstr "Autorisations de droit à l'image de l'équipe {trigram}.zip"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:259
|
||||
#: apps/participation/views.py:269
|
||||
msgid "The team is not validated yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:268
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
|
||||
#: apps/participation/views.py:278
|
||||
msgid "Participation of team {trigram}"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:13
|
||||
msgid "role"
|
||||
@ -779,10 +797,6 @@ msgstr "Nom de famille :"
|
||||
msgid "First name:"
|
||||
msgstr "Prénom :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:20
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:22
|
||||
msgid "Not confirmed"
|
||||
msgstr "Non confirmée"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user