ynerant/plateforme-corres2math
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git synced 2025-06-21 20:38:22 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update questions

Browse Source
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
2020-10-31 18:57:00 +01:00
parent 0d9c293443
commit d0007ee9b2
4 changed files with 52 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-31 18:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-31 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Proposed solution:"
msgstr "Solution proposée :"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:27
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:154
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:162
#: apps/participation/templates/participation/upload_video.html:11
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:78
@ -347,6 +347,7 @@ msgstr "Équipe qui a reçu votre solution :"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:53
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:94
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:118
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Solution reçue"
msgid "Team that sent you their solution:"
msgstr "Équipe qui vous a envoyé leur solution :"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:109
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:108
msgid ""
"You received a solution about the same problem that you treated from another "
"team. You are now encouraged to see the video, then to ask from 3 to 6 "
@ -399,11 +400,11 @@ msgstr ""
"vidéo, puis à poser 3 à 6 questions à propos de la vidéo. Après cela, vous "
"serez invités à échanger avec l'autre équipe à propos de la solution."
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:118
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:125
msgid "Add a question"
msgstr "Ajouter une question"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:123
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:130
#, python-format
msgid ""
"You sent your questions to the other team about their solution. When they "
@ -422,12 +423,13 @@ msgstr ""
"client Element dédié : <a href=\"https://element.correspondances-maths.fr"
"\">element.correpondances-maths.fr</a>"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:142
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:150
msgid "Define received video"
msgstr "Définir la vidéo reçue"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:143
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:148
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:151
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:156
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:185
#: apps/participation/templates/participation/phase_form.html:11
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:18
#: apps/participation/templates/participation/receive_participation_form.html:11
@ -441,32 +443,36 @@ msgstr "Définir la vidéo reçue"
msgid "Update"
msgstr "Modifier"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:147
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:155
msgid "Define team that receives your video"
msgstr "Définir l'équipe qui recevra votre vidéo"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:153
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:161
msgid "Upload video"
msgstr "Envoyer la vidéo"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:157
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:164
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:165
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:172
msgid "Display solution"
msgstr "Afficher la solution"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:158
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:165
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:166
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:173
msgid "This video platform is not supported yet."
msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:171
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:179
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter une question"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:172
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:180
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:184
msgid "Update question"
msgstr "Modifier une question"
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:10
#: templates/base.html:68 templates/base.html:70 templates/base.html:217
msgid "Calendar"