mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-21 15:18:23 +02:00
Protect some pages
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 14:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 16:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Team {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Équipe {name} ({trigram})"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:48 apps/participation/models.py:59
|
||||
#: apps/registration/models.py:81 apps/registration/models.py:127
|
||||
#: apps/registration/models.py:85 apps/registration/models.py:131
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "équipe"
|
||||
|
||||
@ -225,42 +225,40 @@ msgstr "Rejoindre"
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:6
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:6
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:6
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:26
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr "aucun"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "participation"
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:9
|
||||
msgid "Participation of team"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:15
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:13
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:29
|
||||
msgid "Chosen problem:"
|
||||
msgstr "Problème choisi :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:30
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:19
|
||||
msgid "No video sent"
|
||||
msgstr "Pas de vidéo envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:31
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:20
|
||||
msgid "Video link:"
|
||||
msgstr "Lien de la vidéo :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:32
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:46
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:23
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:38
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_video.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:60
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:72
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:37
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:30
|
||||
msgid "This video platform is not supported yet."
|
||||
msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:45
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:37
|
||||
msgid "Upload video"
|
||||
msgstr "Envoyer la vidéo"
|
||||
|
||||
@ -300,8 +298,8 @@ msgstr "Pas encore envoyée"
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:53
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/update_team.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/update_user.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:50
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:55
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:61
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:67
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
@ -343,7 +341,7 @@ msgstr "rôle"
|
||||
msgid "participant"
|
||||
msgstr "participant"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:16 apps/registration/models.py:136
|
||||
#: apps/registration/forms.py:16 apps/registration/models.py:140
|
||||
msgid "coach"
|
||||
msgstr "encadrant"
|
||||
|
||||
@ -364,75 +362,75 @@ msgstr "email confirmé"
|
||||
msgid "Activate your Correspondances account"
|
||||
msgstr "Activez votre compte des Correspondances"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:66
|
||||
#: apps/registration/models.py:70
|
||||
msgid "registration"
|
||||
msgstr "inscription"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:67
|
||||
#: apps/registration/models.py:71
|
||||
msgid "registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:86
|
||||
#: apps/registration/models.py:90
|
||||
msgid "12th grade"
|
||||
msgstr "Terminale"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:87
|
||||
#: apps/registration/models.py:91
|
||||
msgid "11th grade"
|
||||
msgstr "Première"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:88
|
||||
#: apps/registration/models.py:92
|
||||
msgid "10th grade or lower"
|
||||
msgstr "Seconde ou inférieur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:90
|
||||
#: apps/registration/models.py:94
|
||||
msgid "student class"
|
||||
msgstr "classe"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:95
|
||||
#: apps/registration/models.py:99
|
||||
msgid "school"
|
||||
msgstr "école"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:100
|
||||
#: apps/registration/models.py:104
|
||||
msgid "photo authorization"
|
||||
msgstr "autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:108
|
||||
#: apps/registration/models.py:112
|
||||
msgid "student"
|
||||
msgstr "étudiant"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:116
|
||||
#: apps/registration/models.py:120
|
||||
msgid "student registration"
|
||||
msgstr "inscription d'élève"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:117
|
||||
#: apps/registration/models.py:121
|
||||
msgid "student registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions d'élève"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:131
|
||||
#: apps/registration/models.py:135
|
||||
msgid "professional activity"
|
||||
msgstr "activité professionnelle"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:144
|
||||
#: apps/registration/models.py:148
|
||||
msgid "coach registration"
|
||||
msgstr "inscription d'encadrant"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:145
|
||||
#: apps/registration/models.py:149
|
||||
msgid "coach registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions d'encadrants"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:150
|
||||
#: apps/registration/models.py:154
|
||||
msgid "role of the administrator"
|
||||
msgstr "rôle de l'administrateur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:155
|
||||
#: apps/registration/models.py:159
|
||||
msgid "admin"
|
||||
msgstr "admin"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:163
|
||||
#: apps/registration/models.py:167
|
||||
msgid "admin registration"
|
||||
msgstr "inscription d'administrateur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:164
|
||||
#: apps/registration/models.py:168
|
||||
msgid "admin registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions d'administrateur"
|
||||
|
||||
@ -624,42 +622,46 @@ msgid "resend the validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyer le lien de validation"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:25
|
||||
msgid "Team:"
|
||||
msgstr "Équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:35
|
||||
msgid "Student class:"
|
||||
msgstr "Classe :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:28
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:38
|
||||
msgid "School:"
|
||||
msgstr "École :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:31
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:41
|
||||
msgid "Photo authorization:"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:34
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:44
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:35
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:45
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:38
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:48
|
||||
msgid "Profesional activity:"
|
||||
msgstr "Activité professionnelle :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:41
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:51
|
||||
msgid "Role:"
|
||||
msgstr "Rôle :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:45
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:55
|
||||
msgid "Grant Animath to contact me in the future about other actions:"
|
||||
msgstr "Autorise Animath à recontacter à propos d'autres actions :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:54
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:66
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Modifier l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:71
|
||||
msgid "Upload photo authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Mail de confirmation de l'adresse mail envoyé"
|
||||
msgid "Resend email validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyé le lien de validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:192
|
||||
#: apps/registration/views.py:198
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user