mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-21 04:38:21 +02:00
More shortcuts
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 16:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 18:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -234,31 +234,36 @@ msgid "Participation of team"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:13
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:25
|
||||
msgid "Team:"
|
||||
msgstr "Équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:16
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:29
|
||||
msgid "Chosen problem:"
|
||||
msgstr "Problème choisi :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:19
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:22
|
||||
msgid "No video sent"
|
||||
msgstr "Pas de vidéo envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:20
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:23
|
||||
msgid "Video link:"
|
||||
msgstr "Lien de la vidéo :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:23
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:38
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:26
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:41
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_video.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:72
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:75
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:30
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:33
|
||||
msgid "This video platform is not supported yet."
|
||||
msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:37
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:40
|
||||
msgid "Upload video"
|
||||
msgstr "Envoyer la vidéo"
|
||||
|
||||
@ -295,15 +300,19 @@ msgid "Not uploaded yet"
|
||||
msgstr "Pas encore envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:48
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:53
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:61
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/update_team.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/update_user.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:61
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:67
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:64
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:70
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:52
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:56
|
||||
msgid "Access to team participation"
|
||||
msgstr "Accéder à la participation de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:60
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -312,24 +321,24 @@ msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
msgid "Create team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:23 apps/participation/views.py:49
|
||||
#: apps/participation/views.py:22 apps/participation/views.py:50
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't create a team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas créer d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:26 apps/participation/views.py:52
|
||||
#: apps/participation/views.py:24 apps/participation/views.py:52
|
||||
msgid "You are already in a team."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:41 templates/base.html:75
|
||||
#: apps/participation/views.py:43 templates/base.html:75
|
||||
#: templates/base.html:202
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:72 apps/participation/views.py:111
|
||||
#: apps/participation/views.py:76 apps/participation/views.py:127
|
||||
msgid "You are not in a team."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:73 apps/participation/views.py:112
|
||||
#: apps/participation/views.py:77 apps/participation/views.py:128
|
||||
msgid "You don't participate, so you don't have any team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
|
||||
|
||||
@ -621,10 +630,6 @@ msgstr "Non confirmée"
|
||||
msgid "resend the validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyer le lien de validation"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:25
|
||||
msgid "Team:"
|
||||
msgstr "Équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:35
|
||||
msgid "Student class:"
|
||||
msgstr "Classe :"
|
||||
@ -641,27 +646,27 @@ msgstr "Autorisation de droit à l'image"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:45
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:47
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:48
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:51
|
||||
msgid "Profesional activity:"
|
||||
msgstr "Activité professionnelle :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:51
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:54
|
||||
msgid "Role:"
|
||||
msgstr "Rôle :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:55
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:58
|
||||
msgid "Grant Animath to contact me in the future about other actions:"
|
||||
msgstr "Autorise Animath à recontacter à propos d'autres actions :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:66
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:69
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Modifier l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:71
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:74
|
||||
msgid "Upload photo authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
@ -685,7 +690,7 @@ msgstr "Mail de confirmation de l'adresse mail envoyé"
|
||||
msgid "Resend email validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyé le lien de validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:198
|
||||
#: apps/registration/views.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
@ -814,6 +819,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/registration/login.html:23
|
||||
msgid "Forgotten your password or username?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Back to top"
|
||||
#~ msgstr "Retour en haut"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user