mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-21 09:58:26 +02:00
Send synthesis button
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-31 22:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 20:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -250,23 +250,23 @@ msgstr "vidéos"
|
||||
msgid "question"
|
||||
msgstr "question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:256
|
||||
#: apps/participation/models.py:259
|
||||
msgid "phase number"
|
||||
msgstr "phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:261
|
||||
#: apps/participation/models.py:264
|
||||
msgid "phase description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:265
|
||||
#: apps/participation/models.py:268
|
||||
msgid "start date of the given phase"
|
||||
msgstr "début de la phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:270
|
||||
#: apps/participation/models.py:273
|
||||
msgid "end date of the given phase"
|
||||
msgstr "fin de la phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:288
|
||||
#: apps/participation/models.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Phase {phase_number:d} starts on {start:%Y-%m-%d %H:%M} and ends on {end:%Y-"
|
||||
"%m-%d %H:%M}"
|
||||
@ -274,11 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Phase {phase_number:d} démarrant le {start:%d/%m/%Y %H:%M} et finissant le "
|
||||
"{end:%d/%m/%Y %H:%M}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:292
|
||||
#: apps/participation/models.py:295
|
||||
msgid "phase"
|
||||
msgstr "phase"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:293
|
||||
#: apps/participation/models.py:296
|
||||
msgid "phases"
|
||||
msgstr "phases"
|
||||
|
||||
@ -316,16 +316,19 @@ msgid "Chosen problem:"
|
||||
msgstr "Problème choisi :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:22
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:150
|
||||
msgid "No video sent"
|
||||
msgstr "Pas de vidéo envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:23
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:98
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:106
|
||||
msgid "Proposed solution:"
|
||||
msgstr "Solution proposée :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:27
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:162
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:154
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:182
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:235
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_video.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:78
|
||||
@ -333,7 +336,9 @@ msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:30
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:102
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:83
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:110
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:156
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
@ -346,8 +351,8 @@ msgid "Team that received your solution:"
|
||||
msgstr "Équipe qui a reçu votre solution :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:53
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:94
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:118
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:102
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:126
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
@ -380,15 +385,19 @@ msgstr ""
|
||||
"client Element dédié : <a href=\"https://element.correspondances-maths.fr"
|
||||
"\">element.correpondances-maths.fr</a>"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:86
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:79
|
||||
msgid "Synthesis from the other team:"
|
||||
msgstr "Synthèse de l'autre équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:94
|
||||
msgid "Received solution"
|
||||
msgstr "Solution reçue"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:90
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:98
|
||||
msgid "Team that sent you their solution:"
|
||||
msgstr "Équipe qui vous a envoyé leur solution :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:108
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"You received a solution about the same problem that you treated from another "
|
||||
"team. You are now encouraged to see the video, then to ask from 3 to 6 "
|
||||
@ -400,11 +409,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vidéo, puis à poser 3 à 6 questions à propos de la vidéo. Après cela, vous "
|
||||
"serez invités à échanger avec l'autre équipe à propos de la solution."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:125
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:133
|
||||
msgid "Add a question"
|
||||
msgstr "Ajouter une question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:130
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You sent your questions to the other team about their solution. When they "
|
||||
@ -423,13 +432,17 @@ msgstr ""
|
||||
"client Element dédié : <a href=\"https://element.correspondances-maths.fr"
|
||||
"\">element.correpondances-maths.fr</a>"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:150
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:151
|
||||
msgid "Your synthesis of the exchange:"
|
||||
msgstr "Votre synthèse de l'échange :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:170
|
||||
msgid "Define received video"
|
||||
msgstr "Définir la vidéo reçue"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:151
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:156
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:189
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:171
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:176
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:210
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_form.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:18
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/receive_participation_form.html:11
|
||||
@ -443,46 +456,54 @@ msgstr "Définir la vidéo reçue"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:155
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:175
|
||||
msgid "Define team that receives your video"
|
||||
msgstr "Définir l'équipe qui recevra votre vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:161
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:181
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:234
|
||||
msgid "Upload video"
|
||||
msgstr "Envoyer la vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:165
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:172
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:186
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:193
|
||||
msgid "Display solution"
|
||||
msgstr "Afficher la solution"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:166
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:173
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:187
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:194
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:230
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:241
|
||||
msgid "This video platform is not supported yet."
|
||||
msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:179
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:200
|
||||
msgid "Add question"
|
||||
msgstr "Ajouter une question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:180
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:201
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:186
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:197
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:207
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:218
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/question_confirm_delete.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:188
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:209
|
||||
msgid "Update question"
|
||||
msgstr "Modifier la question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:196
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:217
|
||||
msgid "Delete question"
|
||||
msgstr "Supprimer la question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:229
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:240
|
||||
msgid "Display synthesis"
|
||||
msgstr "Afficher la synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:10
|
||||
#: templates/base.html:68 templates/base.html:70 templates/base.html:217
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user