mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-21 07:58:22 +02:00
Add page titles
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 20:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-02 10:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Solution proposée :"
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:27
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:154
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:182
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:235
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:234
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_video.html:11
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:78
|
||||
@ -461,7 +461,8 @@ msgid "Define team that receives your video"
|
||||
msgstr "Définir l'équipe qui recevra votre vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:181
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:234
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:233
|
||||
#: apps/participation/views.py:463
|
||||
msgid "Upload video"
|
||||
msgstr "Envoyer la vidéo"
|
||||
|
||||
@ -472,8 +473,8 @@ msgstr "Afficher la solution"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:187
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:194
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:230
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:241
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:229
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:240
|
||||
msgid "This video platform is not supported yet."
|
||||
msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
|
||||
@ -496,16 +497,18 @@ msgid "Update question"
|
||||
msgstr "Modifier la question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:217
|
||||
#: apps/participation/views.py:440
|
||||
msgid "Delete question"
|
||||
msgstr "Supprimer la question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:229
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:240
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:228
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:239
|
||||
msgid "Display synthesis"
|
||||
msgstr "Afficher la synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/phase_list.html:10
|
||||
#: templates/base.html:68 templates/base.html:70 templates/base.html:217
|
||||
#: apps/participation/views.py:482 templates/base.html:68
|
||||
#: templates/base.html:70 templates/base.html:217
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier"
|
||||
|
||||
@ -617,6 +620,7 @@ msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:127
|
||||
#: apps/participation/views.py:296
|
||||
msgid "Leave team"
|
||||
msgstr "Quitter l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -642,60 +646,78 @@ msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:133 apps/participation/views.py:300
|
||||
#: apps/participation/views.py:333
|
||||
#: apps/participation/views.py:133 apps/participation/views.py:302
|
||||
#: apps/participation/views.py:335
|
||||
msgid "You are not in a team."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:134 apps/participation/views.py:334
|
||||
#: apps/participation/views.py:134 apps/participation/views.py:336
|
||||
msgid "You don't participate, so you don't have any team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:179
|
||||
#: apps/participation/views.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Detail of team {trigram}"
|
||||
msgstr "Détails de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:180
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't request the validation of the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas demander la validation de "
|
||||
"l'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:182
|
||||
#: apps/participation/views.py:183
|
||||
msgid "The validation of the team is already done or pending."
|
||||
msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:195
|
||||
#: apps/participation/views.py:196
|
||||
msgid "You are not an administrator."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas administrateur."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:198
|
||||
#: apps/participation/views.py:199
|
||||
msgid "This team has no pending validation."
|
||||
msgstr "L'équipe n'a pas de validation en attente."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:217
|
||||
#: apps/participation/views.py:218
|
||||
msgid "You must specify if you validate the registration or not."
|
||||
msgstr "Vous devez spécifier si vous validez l'inscription ou non."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:280 apps/registration/views.py:235
|
||||
#: apps/participation/views.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Update team {trigram}"
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:282 apps/registration/views.py:243
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:284
|
||||
#: apps/participation/views.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorizations of team {trigram}.zip"
|
||||
msgstr "Autorisations de droit à l'image de l'équipe {trigram}.zip"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:302
|
||||
#: apps/participation/views.py:304
|
||||
msgid "The team is already validated or the validation is pending."
|
||||
msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:346
|
||||
#: apps/participation/views.py:348
|
||||
msgid "The team is not validated yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:355
|
||||
#: apps/participation/views.py:357
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Participation of team {trigram}"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:394
|
||||
msgid "Create question"
|
||||
msgstr "Créer une question"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:491
|
||||
msgid "Calendar update"
|
||||
msgstr "Mise à jour du calendrier"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:18
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
@ -941,6 +963,7 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/signup.html:5
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/signup.html:8
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/signup.html:20
|
||||
#: apps/registration/views.py:28
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr "Inscription"
|
||||
|
||||
@ -1017,29 +1040,40 @@ msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Modifier l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:77
|
||||
#: apps/registration/views.py:206
|
||||
msgid "Upload photo authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:63
|
||||
#: apps/registration/views.py:64
|
||||
msgid "Email validation"
|
||||
msgstr "Validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:65
|
||||
#: apps/registration/views.py:66
|
||||
msgid "Validate email"
|
||||
msgstr "Valider l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:104
|
||||
#: apps/registration/views.py:105
|
||||
msgid "Email validation unsuccessful"
|
||||
msgstr "Échec de la validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:115
|
||||
#: apps/registration/views.py:116
|
||||
msgid "Email validation email sent"
|
||||
msgstr "Mail de confirmation de l'adresse mail envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:123
|
||||
#: apps/registration/views.py:124
|
||||
msgid "Resend email validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyé le lien de validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Detail of user {user}"
|
||||
msgstr "Détails de l'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:179
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Update user {user}"
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: corres2math/settings.py:154
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user