mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme-corres2math.git
synced 2025-06-21 03:58:23 +02:00
Teams can request a validation
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Corres2math\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-11 15:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -223,9 +223,9 @@ msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:6
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:27
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:36
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:41
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:28
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:37
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:42
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:6
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:26
|
||||
msgid "any"
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgid "Team:"
|
||||
msgstr "Équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:16
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:40
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:41
|
||||
msgid "Chosen problem:"
|
||||
msgstr "Problème choisi :"
|
||||
|
||||
@ -269,40 +269,40 @@ msgstr "La plateforme de cette vidéo n'est pas encore supportée."
|
||||
msgid "Upload video"
|
||||
msgstr "Envoyer la vidéo"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:13
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:14
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:16
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:17
|
||||
msgid "Trigram:"
|
||||
msgstr "Trigramme :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:19
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:20
|
||||
msgid "Access code:"
|
||||
msgstr "Code d'accès :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:22
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:23
|
||||
msgid "Coachs:"
|
||||
msgstr "Encadrants :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:31
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:32
|
||||
msgid "Participants:"
|
||||
msgstr "Participants :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:44
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:45
|
||||
msgid "Grant Animath to publish our video:"
|
||||
msgstr "Autoriser Animath à publier notre vidéo :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:47
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:48
|
||||
msgid "Authorizations:"
|
||||
msgstr "Autorisations :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:53
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:54
|
||||
msgid "Not uploaded yet"
|
||||
msgstr "Pas encore envoyée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:60
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:73
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:61
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:104
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/update_team.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/update_user.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:64
|
||||
@ -310,11 +310,39 @@ msgstr "Pas encore envoyée"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:68
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:70
|
||||
msgid "Access to team participation"
|
||||
msgstr "Accéder à la participation de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:72
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your team has at least 3 members and all photo authorizations were given: "
|
||||
"the team can be validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre équipe contient au moins 3 personnes et toutes les autorisations de "
|
||||
"droit à l'image ont été données : l'équipe peut être validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:79
|
||||
msgid "Submit my team to validation"
|
||||
msgstr "Soumettre mon équipe à validation"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your team must be composed of 3 members and each member must upload its "
|
||||
"photo authorization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre équipe doit être composée de 3 membres et chaque membre doit envoyer "
|
||||
"son autorisation de droit à l'image."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:89
|
||||
msgid "This team didn't ask for validation yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'a pas encore demandé à être validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:95
|
||||
msgid "Your validation is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:103
|
||||
msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -336,26 +364,25 @@ msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:86 apps/participation/views.py:164
|
||||
#: apps/participation/views.py:86 apps/participation/views.py:172
|
||||
msgid "You are not in a team."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:87 apps/participation/views.py:165
|
||||
#: apps/participation/views.py:87 apps/participation/views.py:173
|
||||
msgid "You don't participate, so you don't have any team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:148 apps/registration/views.py:213
|
||||
#: apps/participation/views.py:156 apps/registration/views.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
#: apps/participation/views.py:160
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorizations of team {trigram}.zip"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisations de droit à l'image de l'équipe {trigram}.zip"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:174
|
||||
#: apps/participation/views.py:182
|
||||
msgid "The team is not validated yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user