diff --git a/apps/participation/migrations/0006_phase.py b/apps/participation/migrations/0006_phase.py
index 3ab256e..2653caa 100644
--- a/apps/participation/migrations/0006_phase.py
+++ b/apps/participation/migrations/0006_phase.py
@@ -23,7 +23,7 @@ def register_phases(apps, schema_editor):
     )
     Phase.objects.get_or_create(
         phase_number=4,
-        description="Soumission de la vidéo de synthèse de l'échange",
+        description="Synthèse de l'échange",
     )
 
 
diff --git a/apps/participation/templates/participation/phase_list.html b/apps/participation/templates/participation/phase_list.html
index df11a3d..622b8fd 100644
--- a/apps/participation/templates/participation/phase_list.html
+++ b/apps/participation/templates/participation/phase_list.html
@@ -11,11 +11,13 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    {% render_table table %}
+    <div id="form-content">
+        {% render_table table %}
 
-    {% trans "Update phase" as modal_title %}
-    {% trans "Update" as modal_button %}
-    {% include "base_modal.html" with modal_id="updatePhase" %}
+        {% trans "Update phase" as modal_title %}
+        {% trans "Update" as modal_button %}
+        {% include "base_modal.html" with modal_id="updatePhase" %}
+    </div>
 {% endblock %}
 
 {% block extrajavascript %}
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 92d89a5..65a7697 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "vidéos"
 
 #: apps/participation/models.py:178
 msgid "phase number"
-msgstr "numéro de phase"
+msgstr "phase"
 
 #: apps/participation/models.py:183
 msgid "phase description"
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 38effba..e4bd5bc 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -64,7 +64,11 @@
                     <a href="{% url "index" %}" class="nav-link"><i class="fas fa-home"></i> {% trans "Home" %}</a>
                 </li>
                 <li class="nav-item active">
-                    <a href="{% url "participation:calendar" %}" class="nav-link"><i class="fas fa-calendar"></i> {% trans "Calendar" %}</a>
+                    {% if user.registration.is_admin %}
+                        <a href="{% url "participation:calendar" %}" class="nav-link"><i class="fas fa-calendar"></i> {% trans "Calendar" %}</a>
+                    {% else %}
+                        <a href="#" class="nav-link" data-toggle="modal" data-target="#calendarModal"><i class="fas fa-calendar"></i> {% trans "Calendar" %}</a>
+                    {% endif %}
                 </li>
                 {% if user.is_authenticated and user.registration.participates %}
                     {% if not user.registration.team %}
@@ -208,6 +212,8 @@
 </footer>
 
 
+{% trans "Calendar" as modal_title %}
+{% include "base_modal.html" with modal_id="calendar" modal_additional_class="modal-lg" %}
 {% trans "Search results" as modal_title %}
 {% include "base_modal.html" with modal_id="search" modal_form_method="get" modal_additional_class="modal-lg" %}
 {% trans "Log in" as modal_title %}
@@ -230,6 +236,11 @@
     $(".invalid-feedback").addClass("d-block");
 
     $(document).ready(function () {
+        $('a[data-target="#calendarModal"]').click(function() {
+            let modalBody = $("#calendarModal div.modal-body");
+            if (!modalBody.html().trim())
+                modalBody.load("{% url "participation:calendar" %} #form-content")
+        });
         $('button[data-target="#searchModal"]').click(function() {
             let modalBody = $("#searchModal div.modal-body");
             let q = encodeURI($("#search-term").val());