Merge branch 'time-display' into 'main'

Fixed some non timezone-aware displays

See merge request bde/nk20!303

apps/activity/models.py

@@ -201,7 +201,8 @@ class Entry(models.Model):
     def save(self, *args, **kwargs):
         qs = Entry.objects.filter(~Q(pk=self.pk), activity=self.activity, note=self.note, guest=self.guest)
         if qs.exists():
-            raise ValidationError(_("Already entered on ") + _("{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}").format(qs.get().time, ))
+            raise ValidationError(_("Already entered on ")
+                                  + _("{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}").format(timezone.localtime(qs.get().time), ))
 
         if self.guest:
             self.note = self.guest.inviter

apps/activity/tables.py

@@ -55,7 +55,7 @@ class GuestTable(tables.Table):
 
     def render_entry(self, record):
         if record.has_entry:
-            return str(_("Entered on ") + str(_("{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}").format(record.entry.time, )))
+            return str(_("Entered on ") + str(_("{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}").format(timezone.localtime(record.entry.time))))
         return mark_safe('<button id="{id}" class="btn btn-danger btn-sm" onclick="remove_guest(this.id)"> '
                          '{delete_trans}</button>'.format(id=record.id, delete_trans=_("remove").capitalize()))