ynerant/nk20
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20 synced 2025-06-30 05:01:10 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Generated translation files, did french

Browse Source
This commit is contained in:
Nicolas Margulies
2022-09-28 11:24:42 +02:00
parent 685eb531ea
commit f9850b61e3
3 changed files with 146 additions and 92 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 22:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n" "Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n" "Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "validate"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220 #: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "bearbeiten" msgstr "bearbeiten"
@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "neue Daten"
msgid "create" msgid "create"
msgstr "schaffen" msgstr "schaffen"
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190 #: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127 #: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74 #: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
msgid "delete" msgid "delete"
msgstr "entfernen" msgstr "entfernen"
@ -858,11 +858,11 @@ msgstr "Mitgliedschaft endet am"
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}." msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
msgstr "Die Rolle {role} ist nicht erlaubt für das Club {club}." msgstr "Die Rolle {role} ist nicht erlaubt für das Club {club}."
#: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:712 #: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:713
msgid "User is already a member of the club" msgid "User is already a member of the club"
msgstr "User ist schon ein Mitglied dieser club" msgstr "User ist schon ein Mitglied dieser club"
#: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:721 #: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:722
msgid "User is not a member of the parent club" msgid "User is not a member of the parent club"
msgstr "User ist noch nicht Mitglied des Urclubs" msgstr "User ist noch nicht Mitglied des Urclubs"
@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
"erlaubt." "erlaubt."
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287 #: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
#: apps/member/views.py:517 #: apps/member/views.py:518
msgid "Note aliases" msgid "Note aliases"
msgstr "Note Aliases" msgstr "Note Aliases"
@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Click hier um eine Bestätigunglinke zu schicken."
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "Meine Mitgliedschaften schauen" msgstr "Meine Mitgliedschaften schauen"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
msgid "Note friendships" msgid "Add friends"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
@ -1185,6 +1185,10 @@ msgid ""
"without needing additional rights among them." "without needing additional rights among them."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
msgid "People having you as a friend"
msgstr ""
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18 #: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
@ -1205,35 +1209,39 @@ msgstr "Profile detail"
msgid "Search user" msgid "Search user"
msgstr "User finden" msgstr "User finden"
#: apps/member/views.py:308 #: apps/member/views.py:254
msgid "Note friendships"
msgstr ""
#: apps/member/views.py:309
msgid "Update note picture" msgid "Update note picture"
msgstr "Notebild ändern" msgstr "Notebild ändern"
#: apps/member/views.py:354 #: apps/member/views.py:355
msgid "Manage auth token" msgid "Manage auth token"
msgstr "Auth token bearbeiten" msgstr "Auth token bearbeiten"
#: apps/member/views.py:381 #: apps/member/views.py:382
msgid "Create new club" msgid "Create new club"
msgstr "Neue Club" msgstr "Neue Club"
#: apps/member/views.py:400 #: apps/member/views.py:401
msgid "Search club" msgid "Search club"
msgstr "Club finden" msgstr "Club finden"
#: apps/member/views.py:433 #: apps/member/views.py:434
msgid "Club detail" msgid "Club detail"
msgstr "Club Details" msgstr "Club Details"
#: apps/member/views.py:540 #: apps/member/views.py:541
msgid "Update club" msgid "Update club"
msgstr "Club bearbeiten" msgstr "Club bearbeiten"
#: apps/member/views.py:574 #: apps/member/views.py:575
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Neue Mitglieder" msgstr "Neue Mitglieder"
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973 #: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -1241,19 +1249,19 @@ msgstr ""
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot " "Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
"sein." "sein."
#: apps/member/views.py:725 #: apps/member/views.py:726
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen." msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen."
#: apps/member/views.py:730 #: apps/member/views.py:731
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen." msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen."
#: apps/member/views.py:876 #: apps/member/views.py:877
msgid "Manage roles of an user in the club" msgid "Manage roles of an user in the club"
msgstr "Rollen in diesen Club bearbeiten" msgstr "Rollen in diesen Club bearbeiten"
#: apps/member/views.py:901 #: apps/member/views.py:902
msgid "Members of the club" msgid "Members of the club"
msgstr "Mitlglieder dieses Club" msgstr "Mitlglieder dieses Club"
@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "Klicken Sie zum gültigmachen"
msgid "No reason specified" msgid "No reason specified"
msgstr "Kein Grund gegeben" msgstr "Kein Grund gegeben"
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239 #: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
#: apps/treasury/tables.py:39 #: apps/treasury/tables.py:39
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
@ -1598,7 +1606,17 @@ msgstr "Kein Grund gegeben"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132 #: apps/note/tables.py:190
msgid "Trust back"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Add bus"
msgid "Add back"
msgstr "Neue Bus"
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:89
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
@ -1608,7 +1626,7 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253 #: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
msgid "Hide/Show" msgid "Hide/Show"
msgstr "" msgstr ""
@ -2321,7 +2339,7 @@ msgstr "spezielle Transaktion Proxies"
msgid "credit transaction" msgid "credit transaction"
msgstr "Kredit Transaktion" msgstr "Kredit Transaktion"
#: apps/treasury/models.py:430 #: apps/treasury/models.py:431
msgid "" msgid ""
"This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. " "This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
"Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit." "Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
@ -2329,16 +2347,16 @@ msgstr ""
"Dieser Benutzer hat nicht genug Geld, um die Mitgliedschaften mit seiner " "Dieser Benutzer hat nicht genug Geld, um die Mitgliedschaften mit seiner "
"Note zu bezahlen." "Note zu bezahlen."
#: apps/treasury/models.py:451 #: apps/treasury/models.py:452
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10
msgid "Credit from the Société générale" msgid "Credit from the Société générale"
msgstr "Kredit von der Société générale" msgstr "Kredit von der Société générale"
#: apps/treasury/models.py:452 #: apps/treasury/models.py:453
msgid "Credits from the Société générale" msgid "Credits from the Société générale"
msgstr "Krediten von der Société générale" msgstr "Krediten von der Société générale"
#: apps/treasury/models.py:455 #: apps/treasury/models.py:456
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Soge credit for {user}" msgid "Soge credit for {user}"
msgstr "Kredit von der Société générale für {user}" msgstr "Kredit von der Société générale für {user}"
@ -2640,7 +2658,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Rollen aus, an denen Sie interessiert sind."
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Dieses Team gehört nicht zum angegebenen Bus." msgstr "Dieses Team gehört nicht zum angegebenen Bus."
#: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:35 #: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:38
msgid "Choose a word:" msgid "Choose a word:"
msgstr "Wählen Sie ein Wort:" msgstr "Wählen Sie ein Wort:"

82
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 22:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:12+0200\n"
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n" "Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -386,7 +386,7 @@ msgid "validate"
msgstr "validar" msgstr "validar"
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220 #: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "modificar" msgstr "modificar"
@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "nuevos datos"
msgid "create" msgid "create"
msgstr "crear" msgstr "crear"
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190 #: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127 #: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74 #: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
msgid "delete" msgid "delete"
msgstr "suprimir" msgstr "suprimir"
@ -852,11 +852,11 @@ msgstr "afiliación termina el"
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}." msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
msgstr "El papel {role} no se encuentra en el club {club}." msgstr "El papel {role} no se encuentra en el club {club}."
#: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:712 #: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:713
msgid "User is already a member of the club" msgid "User is already a member of the club"
msgstr "Usuario ya esta un miembro del club" msgstr "Usuario ya esta un miembro del club"
#: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:721 #: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:722
msgid "User is not a member of the parent club" msgid "User is not a member of the parent club"
msgstr "Usuario no es un miembro del club pariente" msgstr "Usuario no es un miembro del club pariente"
@ -982,8 +982,8 @@ msgstr ""
"nuevo posibles." "nuevo posibles."
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287 #: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
#: apps/member/views.py:517 #: apps/member/views.py:518
msgid "Note aliases" msgid "Note aliases"
msgstr "Alias de la note" msgstr "Alias de la note"
@ -1155,9 +1155,11 @@ msgstr "Hacer clic aquí para reenviar un enlace de validación."
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "Ver mis afiliaciones" msgstr "Ver mis afiliaciones"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
msgid "Note friendships" #, fuzzy
msgstr "Amistades de note" #| msgid "friendships"
msgid "Add friends"
msgstr "amistades"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
msgid "" msgid ""
@ -1172,6 +1174,10 @@ msgstr ""
"simplificar el reembolso entre amig@s por Note Kfet. Pues una persona puede " "simplificar el reembolso entre amig@s por Note Kfet. Pues una persona puede "
"crear todas la transacciones sin tener derechos particulares." "crear todas la transacciones sin tener derechos particulares."
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
msgid "People having you as a friend"
msgstr ""
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18 #: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios" msgstr "Guardar cambios"
@ -1192,35 +1198,39 @@ msgstr "Detalles del usuario"
msgid "Search user" msgid "Search user"
msgstr "Buscar un usuario" msgstr "Buscar un usuario"
#: apps/member/views.py:308 #: apps/member/views.py:254
msgid "Note friendships"
msgstr "Amistades de note"
#: apps/member/views.py:309
msgid "Update note picture" msgid "Update note picture"
msgstr "Modificar la imagen de la note" msgstr "Modificar la imagen de la note"
#: apps/member/views.py:354 #: apps/member/views.py:355
msgid "Manage auth token" msgid "Manage auth token"
msgstr "Gestionar los token de autentificación" msgstr "Gestionar los token de autentificación"
#: apps/member/views.py:381 #: apps/member/views.py:382
msgid "Create new club" msgid "Create new club"
msgstr "Crear un nuevo club" msgstr "Crear un nuevo club"
#: apps/member/views.py:400 #: apps/member/views.py:401
msgid "Search club" msgid "Search club"
msgstr "Buscar un club" msgstr "Buscar un club"
#: apps/member/views.py:433 #: apps/member/views.py:434
msgid "Club detail" msgid "Club detail"
msgstr "Detalles del club" msgstr "Detalles del club"
#: apps/member/views.py:540 #: apps/member/views.py:541
msgid "Update club" msgid "Update club"
msgstr "Modificar el club" msgstr "Modificar el club"
#: apps/member/views.py:574 #: apps/member/views.py:575
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Añadir un nuevo miembro al club" msgstr "Añadir un nuevo miembro al club"
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973 #: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -1228,19 +1238,19 @@ msgstr ""
"Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede " "Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede "
"tener un saldo negativo." "tener un saldo negativo."
#: apps/member/views.py:725 #: apps/member/views.py:726
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
msgstr "La afiliación tiene que empezar después del {:%d-%m-%Y}." msgstr "La afiliación tiene que empezar después del {:%d-%m-%Y}."
#: apps/member/views.py:730 #: apps/member/views.py:731
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
msgstr "La afiliación tiene que empezar antes del {:%d-%m-%Y}." msgstr "La afiliación tiene que empezar antes del {:%d-%m-%Y}."
#: apps/member/views.py:876 #: apps/member/views.py:877
msgid "Manage roles of an user in the club" msgid "Manage roles of an user in the club"
msgstr "Gestionar los papeles de un usuario en el club" msgstr "Gestionar los papeles de un usuario en el club"
#: apps/member/views.py:901 #: apps/member/views.py:902
msgid "Members of the club" msgid "Members of the club"
msgstr "Miembros del club" msgstr "Miembros del club"
@ -1573,7 +1583,7 @@ msgstr "Hacer clic para validar"
msgid "No reason specified" msgid "No reason specified"
msgstr "Ningún motivo dado" msgstr "Ningún motivo dado"
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239 #: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
#: apps/treasury/tables.py:39 #: apps/treasury/tables.py:39
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
@ -1585,7 +1595,17 @@ msgstr "Ningún motivo dado"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Suprimir" msgstr "Suprimir"
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132 #: apps/note/tables.py:190
msgid "Trust back"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Add bus"
msgid "Add back"
msgstr "Añadir un bus"
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:89
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
@ -1595,7 +1615,7 @@ msgstr "Suprimir"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253 #: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
msgid "Hide/Show" msgid "Hide/Show"
msgstr "Ocultar/Mostrar" msgstr "Ocultar/Mostrar"
@ -2301,7 +2321,7 @@ msgstr "proxys de transacciones especiales"
msgid "credit transaction" msgid "credit transaction"
msgstr "transacción de crédito" msgstr "transacción de crédito"
#: apps/treasury/models.py:430 #: apps/treasury/models.py:431
msgid "" msgid ""
"This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. " "This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
"Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit." "Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
@ -2310,16 +2330,16 @@ msgstr ""
"afiliaciones. Por favor pídelo acreditar su note antes de invalidar este " "afiliaciones. Por favor pídelo acreditar su note antes de invalidar este "
"crédito." "crédito."
#: apps/treasury/models.py:451 #: apps/treasury/models.py:452
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10
msgid "Credit from the Société générale" msgid "Credit from the Société générale"
msgstr "Crédito de la Société Générale" msgstr "Crédito de la Société Générale"
#: apps/treasury/models.py:452 #: apps/treasury/models.py:453
msgid "Credits from the Société générale" msgid "Credits from the Société générale"
msgstr "Créditos de la Société Générale" msgstr "Créditos de la Société Générale"
#: apps/treasury/models.py:455 #: apps/treasury/models.py:456
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Soge credit for {user}" msgid "Soge credit for {user}"
msgstr "Crédito de la Société Générale para {user}" msgstr "Crédito de la Société Générale para {user}"
@ -2612,7 +2632,7 @@ msgstr "Elegir los papeles que le interesa."
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Este equipo no pertenece al bus dado." msgstr "Este equipo no pertenece al bus dado."
#: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:35 #: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:38
msgid "Choose a word:" msgid "Choose a word:"
msgstr "Elegir una palabra :" msgstr "Elegir una palabra :"

78
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 22:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n" "Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n" "Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "validate"
msgstr "valider" msgstr "valider"
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220 #: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "modifier" msgstr "modifier"
@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "nouvelles données"
msgid "create" msgid "create"
msgstr "créer" msgstr "créer"
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190 #: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
#: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127 #: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74 #: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
msgid "delete" msgid "delete"
msgstr "supprimer" msgstr "supprimer"
@ -855,11 +855,11 @@ msgstr "l'adhésion finit le"
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}." msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}." msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}."
#: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:712 #: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:713
msgid "User is already a member of the club" msgid "User is already a member of the club"
msgstr "L'utilisateur est déjà membre du club" msgstr "L'utilisateur est déjà membre du club"
#: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:721 #: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:722
msgid "User is not a member of the parent club" msgid "User is not a member of the parent club"
msgstr "L'utilisateur n'est pas membre du club parent" msgstr "L'utilisateur n'est pas membre du club parent"
@ -985,8 +985,8 @@ msgstr ""
"seront à nouveau possible." "seront à nouveau possible."
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287 #: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
#: apps/member/views.py:517 #: apps/member/views.py:518
msgid "Note aliases" msgid "Note aliases"
msgstr "Alias de la note" msgstr "Alias de la note"
@ -1158,9 +1158,9 @@ msgstr "Cliquez ici pour renvoyer un lien de validation."
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "Voir mes adhésions" msgstr "Voir mes adhésions"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10
msgid "Note friendships" msgid "Add friends"
msgstr "Amitiés note" msgstr "Ajouter des amis"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28 #: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
msgid "" msgid ""
@ -1175,6 +1175,10 @@ msgstr ""
"ami⋅es via note. En effet, une personne peut effectuer tous les transferts " "ami⋅es via note. En effet, une personne peut effectuer tous les transferts "
"sans posséder de droits supplémentaires." "sans posséder de droits supplémentaires."
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:39
msgid "People having you as a friend"
msgstr "Personnes vous ayant ajouté"
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18 #: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements" msgstr "Sauvegarder les changements"
@ -1195,35 +1199,39 @@ msgstr "Détails de l'utilisateur"
msgid "Search user" msgid "Search user"
msgstr "Chercher un utilisateur" msgstr "Chercher un utilisateur"
#: apps/member/views.py:308 #: apps/member/views.py:254
msgid "Note friendships"
msgstr "Amitiés note"
#: apps/member/views.py:309
msgid "Update note picture" msgid "Update note picture"
msgstr "Modifier la photo de la note" msgstr "Modifier la photo de la note"
#: apps/member/views.py:354 #: apps/member/views.py:355
msgid "Manage auth token" msgid "Manage auth token"
msgstr "Gérer les jetons d'authentification" msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
#: apps/member/views.py:381 #: apps/member/views.py:382
msgid "Create new club" msgid "Create new club"
msgstr "Créer un nouveau club" msgstr "Créer un nouveau club"
#: apps/member/views.py:400 #: apps/member/views.py:401
msgid "Search club" msgid "Search club"
msgstr "Chercher un club" msgstr "Chercher un club"
#: apps/member/views.py:433 #: apps/member/views.py:434
msgid "Club detail" msgid "Club detail"
msgstr "Détails du club" msgstr "Détails du club"
#: apps/member/views.py:540 #: apps/member/views.py:541
msgid "Update club" msgid "Update club"
msgstr "Modifier le club" msgstr "Modifier le club"
#: apps/member/views.py:574 #: apps/member/views.py:575
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Ajouter un nouveau membre au club" msgstr "Ajouter un nouveau membre au club"
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973 #: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -1231,19 +1239,19 @@ msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne peut pas " "Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne peut pas "
"avoir un solde négatif." "avoir un solde négatif."
#: apps/member/views.py:725 #: apps/member/views.py:726
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}." msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}."
#: apps/member/views.py:730 #: apps/member/views.py:731
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}." msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}."
#: apps/member/views.py:876 #: apps/member/views.py:877
msgid "Manage roles of an user in the club" msgid "Manage roles of an user in the club"
msgstr "Gérer les rôles d'un utilisateur dans le club" msgstr "Gérer les rôles d'un utilisateur dans le club"
#: apps/member/views.py:901 #: apps/member/views.py:902
msgid "Members of the club" msgid "Members of the club"
msgstr "Membres du club" msgstr "Membres du club"
@ -1579,7 +1587,7 @@ msgstr "Cliquez pour valider"
msgid "No reason specified" msgid "No reason specified"
msgstr "Pas de motif spécifié" msgstr "Pas de motif spécifié"
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239 #: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
#: apps/treasury/tables.py:39 #: apps/treasury/tables.py:39
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
@ -1591,7 +1599,15 @@ msgstr "Pas de motif spécifié"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132 #: apps/note/tables.py:190
msgid "Trust back"
msgstr "Ajouter en ami"
#: apps/note/tables.py:210
msgid "Add back"
msgstr "Ajouter"
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:89
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
@ -1601,7 +1617,7 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
#: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253 #: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
msgid "Hide/Show" msgid "Hide/Show"
msgstr "Afficher/Masquer" msgstr "Afficher/Masquer"
@ -2309,7 +2325,7 @@ msgstr "proxys de transactions spéciales"
msgid "credit transaction" msgid "credit transaction"
msgstr "transaction de crédit" msgstr "transaction de crédit"
#: apps/treasury/models.py:430 #: apps/treasury/models.py:431
msgid "" msgid ""
"This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. " "This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
"Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit." "Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
@ -2317,16 +2333,16 @@ msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions avec sa " "Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions avec sa "
"note. Merci de lui demander de recharger sa note avant d'invalider ce crédit." "note. Merci de lui demander de recharger sa note avant d'invalider ce crédit."
#: apps/treasury/models.py:451 #: apps/treasury/models.py:452
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10
msgid "Credit from the Société générale" msgid "Credit from the Société générale"
msgstr "Crédit de la Société générale" msgstr "Crédit de la Société générale"
#: apps/treasury/models.py:452 #: apps/treasury/models.py:453
msgid "Credits from the Société générale" msgid "Credits from the Société générale"
msgstr "Crédits de la Société générale" msgstr "Crédits de la Société générale"
#: apps/treasury/models.py:455 #: apps/treasury/models.py:456
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Soge credit for {user}" msgid "Soge credit for {user}"
msgstr "Crédit de la société générale pour l'utilisateur {user}" msgstr "Crédit de la société générale pour l'utilisateur {user}"
@ -2624,7 +2640,7 @@ msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent."
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus." msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
#: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:35 #: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:38
msgid "Choose a word:" msgid "Choose a word:"
msgstr "Choisissez un mot :" msgstr "Choisissez un mot :"