diff --git a/apps/member/models.py b/apps/member/models.py
index 016542b3..e1c829a4 100644
--- a/apps/member/models.py
+++ b/apps/member/models.py
@@ -137,7 +137,7 @@ class Profile(models.Model):
                                               'user': self.user,
                                               'domain': os.getenv("NOTE_URL", "note.example.com"),
                                               'token': email_validation_token.make_token(self.user),
-                                              'uid': urlsafe_base64_encode(force_bytes(self.user.pk)).decode('UTF-8'),
+                                              'uid': urlsafe_base64_encode(force_bytes(self.user.pk)),
                                           })
         self.user.email_user(subject, message)
 
diff --git a/apps/scripts b/apps/scripts
index 1090fe0b..f0aa4269 160000
--- a/apps/scripts
+++ b/apps/scripts
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1090fe0b26928c0ee2205cfbebae0605dde3f370
+Subproject commit f0aa426950b9b867bf99233795e260871be2cb99
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 2a1519f4..646f27e9 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -121,7 +121,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
                 </li>
                 {% if user.is_staff %}
                     <li class="nav-item active">
-                        <a class="nav-link" href="{% url 'admin:index' %}"><i class="fas fa-user-cog"></i> {% trans 'Administration' %}</a>
+                        <a data-turbolinks="false" class="nav-link" href="{% url 'admin:index' %}"><i class="fas fa-user-cog"></i> {% trans 'Administration' %}</a>
                     </li>
                 {% endif %}
             </ul>