mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2024-11-30 04:13:01 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
parent
3764bc44ff
commit
ea9cda0d41
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-21 13:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 17:39+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
|
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
|
||||||
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
|
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
|
#: apps/note/models/notes.py:184 apps/note/models/transactions.py:24
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:11
|
#: apps/note/models/transactions.py:44 templates/member/profile_detail.html:11
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -45,12 +45,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "activity types"
|
msgid "activity types"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:48
|
#: apps/activity/models.py:48 apps/note/models/transactions.py:69
|
||||||
msgid "description"
|
msgid "description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:152
|
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:160
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:60 apps/note/models/transactions.py:104
|
#: apps/note/models/transactions.py:62
|
||||||
msgid "type"
|
msgid "type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"members can renew their membership."
|
"members can renew their membership."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:127
|
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:135
|
||||||
msgid "club"
|
msgid "club"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,28 +184,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Update Profile"
|
msgid "Update Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/views.py:79 apps/note/models/notes.py:229
|
#: apps/member/views.py:79
|
||||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/views.py:129
|
#: apps/member/views.py:130
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Account #%(id)s: %(username)s"
|
msgid "Account #%(id)s: %(username)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/admin.py:118 apps/note/models/transactions.py:86
|
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/models/transactions.py:93
|
||||||
msgid "source"
|
msgid "source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/admin.py:126 apps/note/admin.py:154
|
#: apps/note/admin.py:128 apps/note/admin.py:156
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:51 apps/note/models/transactions.py:92
|
#: apps/note/models/transactions.py:53 apps/note/models/transactions.py:99
|
||||||
msgid "destination"
|
msgid "destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:48
|
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:54
|
||||||
msgid "note"
|
msgid "note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/forms.py:49
|
||||||
|
msgid "Source and destination must be different."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:26
|
#: apps/note/models/notes.py:26
|
||||||
msgid "account balance"
|
msgid "account balance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -215,142 +219,158 @@ msgid "in centimes, money credited for this instance"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:31
|
#: apps/note/models/notes.py:31
|
||||||
|
msgid "last negative date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:32
|
||||||
|
msgid "last time the balance was negative"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:37
|
||||||
msgid "active"
|
msgid "active"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:34
|
#: apps/note/models/notes.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
|
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
|
||||||
"instead of deleting notes."
|
"instead of deleting notes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:38
|
#: apps/note/models/notes.py:44
|
||||||
msgid "display image"
|
msgid "display image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:43 apps/note/models/transactions.py:95
|
#: apps/note/models/notes.py:49 apps/note/models/transactions.py:102
|
||||||
msgid "created at"
|
msgid "created at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:49
|
#: apps/note/models/notes.py:55
|
||||||
msgid "notes"
|
msgid "notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:57
|
#: apps/note/models/notes.py:63
|
||||||
msgid "Note"
|
msgid "Note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:67 apps/note/models/notes.py:90
|
#: apps/note/models/notes.py:73 apps/note/models/notes.py:97
|
||||||
msgid "This alias is already taken."
|
msgid "This alias is already taken."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:105
|
#: apps/note/models/notes.py:113
|
||||||
msgid "user"
|
msgid "user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:109
|
#: apps/note/models/notes.py:117
|
||||||
msgid "one's note"
|
msgid "one's note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:110
|
#: apps/note/models/notes.py:118
|
||||||
msgid "users note"
|
msgid "users note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:116
|
#: apps/note/models/notes.py:124
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(user)s's note"
|
msgid "%(user)s's note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:131
|
#: apps/note/models/notes.py:139
|
||||||
msgid "club note"
|
msgid "club note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:132
|
#: apps/note/models/notes.py:140
|
||||||
msgid "clubs notes"
|
msgid "clubs notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:138
|
#: apps/note/models/notes.py:146
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Note of %(club)s club"
|
msgid "Note of %(club)s club"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:158
|
#: apps/note/models/notes.py:166
|
||||||
msgid "special note"
|
msgid "special note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:159
|
#: apps/note/models/notes.py:167
|
||||||
msgid "special notes"
|
msgid "special notes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:182
|
#: apps/note/models/notes.py:190
|
||||||
msgid "Invalid alias"
|
msgid "Invalid alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:198
|
#: apps/note/models/notes.py:206
|
||||||
msgid "alias"
|
msgid "alias"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:33
|
#: apps/note/models/notes.py:207 templates/member/profile_detail.html:33
|
||||||
msgid "aliases"
|
msgid "aliases"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:225
|
#: apps/note/models/notes.py:233
|
||||||
msgid "Alias too long."
|
msgid "Alias is too long."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:236
|
#: apps/note/models/notes.py:238
|
||||||
|
msgid "An alias with a similar name already exists:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:246
|
||||||
msgid "You can't delete your main alias."
|
msgid "You can't delete your main alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:29
|
#: apps/note/models/transactions.py:30
|
||||||
msgid "transaction category"
|
msgid "transaction category"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:30
|
#: apps/note/models/transactions.py:31
|
||||||
msgid "transaction categories"
|
msgid "transaction categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:54 apps/note/models/transactions.py:102
|
#: apps/note/models/transactions.py:47
|
||||||
|
msgid "A template with this name already exist"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/transactions.py:56 apps/note/models/transactions.py:109
|
||||||
msgid "amount"
|
msgid "amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:55
|
#: apps/note/models/transactions.py:57
|
||||||
msgid "in centimes"
|
msgid "in centimes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:65
|
#: apps/note/models/transactions.py:74
|
||||||
msgid "transaction template"
|
msgid "transaction template"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:66
|
#: apps/note/models/transactions.py:75
|
||||||
msgid "transaction templates"
|
msgid "transaction templates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:99
|
#: apps/note/models/transactions.py:106
|
||||||
msgid "quantity"
|
msgid "quantity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:108
|
#: apps/note/models/transactions.py:111
|
||||||
msgid "reason"
|
msgid "reason"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:112
|
#: apps/note/models/transactions.py:115
|
||||||
msgid "valid"
|
msgid "valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:117
|
#: apps/note/models/transactions.py:120
|
||||||
msgid "transaction"
|
msgid "transaction"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:118
|
#: apps/note/models/transactions.py:121
|
||||||
msgid "transactions"
|
msgid "transactions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:160
|
#: apps/note/models/transactions.py:184
|
||||||
msgid "membership transaction"
|
msgid "membership transaction"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:161
|
#: apps/note/models/transactions.py:185
|
||||||
msgid "membership transactions"
|
msgid "membership transactions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -358,15 +378,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Transfer money from your account to one or others"
|
msgid "Transfer money from your account to one or others"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:148
|
#: apps/note/views.py:138
|
||||||
|
msgid "Consommations"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: note_kfet/settings/base.py:155
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:149
|
#: note_kfet/settings/base.py:156
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:150
|
#: note_kfet/settings/base.py:157
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-21 13:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 17:39+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "activité"
|
|||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
|
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
|
||||||
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
|
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
|
#: apps/note/models/notes.py:184 apps/note/models/transactions.py:24
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:11
|
#: apps/note/models/transactions.py:44 templates/member/profile_detail.html:11
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
msgstr "nom"
|
msgstr "nom"
|
||||||
|
|
||||||
@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "type d'activité"
|
|||||||
msgid "activity types"
|
msgid "activity types"
|
||||||
msgstr "types d'activité"
|
msgstr "types d'activité"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:48
|
#: apps/activity/models.py:48 apps/note/models/transactions.py:69
|
||||||
msgid "description"
|
msgid "description"
|
||||||
msgstr "description"
|
msgstr "description"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:152
|
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:160
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:60 apps/note/models/transactions.py:104
|
#: apps/note/models/transactions.py:62
|
||||||
msgid "type"
|
msgid "type"
|
||||||
msgstr "type"
|
msgstr "type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Combien de temps l'adhésion peut durer après le 1er Janvier de l'année "
|
"Combien de temps l'adhésion peut durer après le 1er Janvier de l'année "
|
||||||
"suivante avant que les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
|
"suivante avant que les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:127
|
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:135
|
||||||
msgid "club"
|
msgid "club"
|
||||||
msgstr "club"
|
msgstr "club"
|
||||||
|
|
||||||
@ -183,28 +183,32 @@ msgstr "adhésions"
|
|||||||
msgid "Update Profile"
|
msgid "Update Profile"
|
||||||
msgstr "Modifier le profil"
|
msgstr "Modifier le profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/views.py:79 apps/note/models/notes.py:229
|
#: apps/member/views.py:79
|
||||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/member/views.py:129
|
#: apps/member/views.py:130
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Account #%(id)s: %(username)s"
|
msgid "Account #%(id)s: %(username)s"
|
||||||
msgstr "Compte n°%(id)s : %(username)s"
|
msgstr "Compte n°%(id)s : %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/admin.py:118 apps/note/models/transactions.py:86
|
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/models/transactions.py:93
|
||||||
msgid "source"
|
msgid "source"
|
||||||
msgstr "source"
|
msgstr "source"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/admin.py:126 apps/note/admin.py:154
|
#: apps/note/admin.py:128 apps/note/admin.py:156
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:51 apps/note/models/transactions.py:92
|
#: apps/note/models/transactions.py:53 apps/note/models/transactions.py:99
|
||||||
msgid "destination"
|
msgid "destination"
|
||||||
msgstr "destination"
|
msgstr "destination"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:48
|
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:54
|
||||||
msgid "note"
|
msgid "note"
|
||||||
msgstr "note"
|
msgstr "note"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/forms.py:49
|
||||||
|
msgid "Source and destination must be different."
|
||||||
|
msgstr "La source et la destination doivent être différentes."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:26
|
#: apps/note/models/notes.py:26
|
||||||
msgid "account balance"
|
msgid "account balance"
|
||||||
msgstr "solde du compte"
|
msgstr "solde du compte"
|
||||||
@ -214,143 +218,160 @@ msgid "in centimes, money credited for this instance"
|
|||||||
msgstr "en centimes, argent crédité pour cette instance"
|
msgstr "en centimes, argent crédité pour cette instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:31
|
#: apps/note/models/notes.py:31
|
||||||
|
msgid "last negative date"
|
||||||
|
msgstr "dernier date de négatif"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:32
|
||||||
|
msgid "last time the balance was negative"
|
||||||
|
msgstr "dernier instant où la note était en négatif"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:37
|
||||||
msgid "active"
|
msgid "active"
|
||||||
msgstr "actif"
|
msgstr "actif"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:34
|
#: apps/note/models/notes.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
|
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
|
||||||
"instead of deleting notes."
|
"instead of deleting notes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Indique si la note est active. Désactiver cela plutôt que supprimer la note."
|
"Indique si la note est active. Désactiver cela plutôt que supprimer la note."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:38
|
#: apps/note/models/notes.py:44
|
||||||
msgid "display image"
|
msgid "display image"
|
||||||
msgstr "image affichée"
|
msgstr "image affichée"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:43 apps/note/models/transactions.py:95
|
#: apps/note/models/notes.py:49 apps/note/models/transactions.py:102
|
||||||
msgid "created at"
|
msgid "created at"
|
||||||
msgstr "créée le"
|
msgstr "créée le"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:49
|
#: apps/note/models/notes.py:55
|
||||||
msgid "notes"
|
msgid "notes"
|
||||||
msgstr "notes"
|
msgstr "notes"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:57
|
#: apps/note/models/notes.py:63
|
||||||
msgid "Note"
|
msgid "Note"
|
||||||
msgstr "Note"
|
msgstr "Note"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:67 apps/note/models/notes.py:90
|
#: apps/note/models/notes.py:73 apps/note/models/notes.py:97
|
||||||
msgid "This alias is already taken."
|
msgid "This alias is already taken."
|
||||||
msgstr "Cet alias est déjà pris."
|
msgstr "Cet alias est déjà pris."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:105
|
#: apps/note/models/notes.py:113
|
||||||
msgid "user"
|
msgid "user"
|
||||||
msgstr "utilisateur"
|
msgstr "utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:109
|
#: apps/note/models/notes.py:117
|
||||||
msgid "one's note"
|
msgid "one's note"
|
||||||
msgstr "note d'un utilisateur"
|
msgstr "note d'un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:110
|
#: apps/note/models/notes.py:118
|
||||||
msgid "users note"
|
msgid "users note"
|
||||||
msgstr "notes des utilisateurs"
|
msgstr "notes des utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:116
|
#: apps/note/models/notes.py:124
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(user)s's note"
|
msgid "%(user)s's note"
|
||||||
msgstr "Note de %(user)s"
|
msgstr "Note de %(user)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:131
|
#: apps/note/models/notes.py:139
|
||||||
msgid "club note"
|
msgid "club note"
|
||||||
msgstr "note d'un club"
|
msgstr "note d'un club"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:132
|
#: apps/note/models/notes.py:140
|
||||||
msgid "clubs notes"
|
msgid "clubs notes"
|
||||||
msgstr "notes des clubs"
|
msgstr "notes des clubs"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:138
|
#: apps/note/models/notes.py:146
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Note of %(club)s club"
|
msgid "Note of %(club)s club"
|
||||||
msgstr "Note du club %(club)s"
|
msgstr "Note du club %(club)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:158
|
#: apps/note/models/notes.py:166
|
||||||
msgid "special note"
|
msgid "special note"
|
||||||
msgstr "note spéciale"
|
msgstr "note spéciale"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:159
|
#: apps/note/models/notes.py:167
|
||||||
msgid "special notes"
|
msgid "special notes"
|
||||||
msgstr "notes spéciales"
|
msgstr "notes spéciales"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:182
|
#: apps/note/models/notes.py:190
|
||||||
msgid "Invalid alias"
|
msgid "Invalid alias"
|
||||||
msgstr "Alias invalide"
|
msgstr "Alias invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:198
|
#: apps/note/models/notes.py:206
|
||||||
msgid "alias"
|
msgid "alias"
|
||||||
msgstr "alias"
|
msgstr "alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:33
|
#: apps/note/models/notes.py:207 templates/member/profile_detail.html:33
|
||||||
msgid "aliases"
|
msgid "aliases"
|
||||||
msgstr "alias"
|
msgstr "alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:225
|
#: apps/note/models/notes.py:233
|
||||||
msgid "Alias too long."
|
msgid "Alias is too long."
|
||||||
msgstr "L'alias est trop long."
|
msgstr "L'alias est trop long."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/notes.py:236
|
#: apps/note/models/notes.py:238
|
||||||
|
msgid "An alias with a similar name already exists:"
|
||||||
|
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/notes.py:246
|
||||||
msgid "You can't delete your main alias."
|
msgid "You can't delete your main alias."
|
||||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal."
|
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:29
|
#: apps/note/models/transactions.py:30
|
||||||
msgid "transaction category"
|
msgid "transaction category"
|
||||||
msgstr "catégorie de transaction"
|
msgstr "catégorie de transaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:30
|
#: apps/note/models/transactions.py:31
|
||||||
msgid "transaction categories"
|
msgid "transaction categories"
|
||||||
msgstr "catégories de transaction"
|
msgstr "catégories de transaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:54 apps/note/models/transactions.py:102
|
#: apps/note/models/transactions.py:47
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "A template with this name already exist"
|
||||||
|
msgstr "Un modèle de transaction avec un nom similaire existe déjà."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/note/models/transactions.py:56 apps/note/models/transactions.py:109
|
||||||
msgid "amount"
|
msgid "amount"
|
||||||
msgstr "montant"
|
msgstr "montant"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:55
|
#: apps/note/models/transactions.py:57
|
||||||
msgid "in centimes"
|
msgid "in centimes"
|
||||||
msgstr "en centimes"
|
msgstr "en centimes"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:65
|
#: apps/note/models/transactions.py:74
|
||||||
msgid "transaction template"
|
msgid "transaction template"
|
||||||
msgstr "modèle de transaction"
|
msgstr "modèle de transaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:66
|
#: apps/note/models/transactions.py:75
|
||||||
msgid "transaction templates"
|
msgid "transaction templates"
|
||||||
msgstr "modèles de transaction"
|
msgstr "modèles de transaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:99
|
#: apps/note/models/transactions.py:106
|
||||||
msgid "quantity"
|
msgid "quantity"
|
||||||
msgstr "quantité"
|
msgstr "quantité"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:108
|
#: apps/note/models/transactions.py:111
|
||||||
msgid "reason"
|
msgid "reason"
|
||||||
msgstr "raison"
|
msgstr "raison"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:112
|
#: apps/note/models/transactions.py:115
|
||||||
msgid "valid"
|
msgid "valid"
|
||||||
msgstr "valide"
|
msgstr "valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:117
|
#: apps/note/models/transactions.py:120
|
||||||
msgid "transaction"
|
msgid "transaction"
|
||||||
msgstr "transaction"
|
msgstr "transaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:118
|
#: apps/note/models/transactions.py:121
|
||||||
msgid "transactions"
|
msgid "transactions"
|
||||||
msgstr "transactions"
|
msgstr "transactions"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:160
|
#: apps/note/models/transactions.py:184
|
||||||
msgid "membership transaction"
|
msgid "membership transaction"
|
||||||
msgstr "transaction d'adhésion"
|
msgstr "transaction d'adhésion"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/note/models/transactions.py:161
|
#: apps/note/models/transactions.py:185
|
||||||
msgid "membership transactions"
|
msgid "membership transactions"
|
||||||
msgstr "transactions d'adhésion"
|
msgstr "transactions d'adhésion"
|
||||||
|
|
||||||
@ -358,15 +379,19 @@ msgstr "transactions d'adhésion"
|
|||||||
msgid "Transfer money from your account to one or others"
|
msgid "Transfer money from your account to one or others"
|
||||||
msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres"
|
msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres"
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:148
|
#: apps/note/views.py:138
|
||||||
|
msgid "Consommations"
|
||||||
|
msgstr "transactions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: note_kfet/settings/base.py:155
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:149
|
#: note_kfet/settings/base.py:156
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: note_kfet/settings/base.py:150
|
#: note_kfet/settings/base.py:157
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -408,13 +433,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: templates/member/profile_detail.html:14
|
#: templates/member/profile_detail.html:14
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/member/profile_detail.html:17
|
#: templates/member/profile_detail.html:17
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Change password"
|
#| msgid "Change password"
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/member/profile_detail.html:20
|
#: templates/member/profile_detail.html:20
|
||||||
msgid "Change password"
|
msgid "Change password"
|
||||||
@ -424,6 +449,10 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
|
|||||||
msgid "Manage auth token"
|
msgid "Manage auth token"
|
||||||
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: templates/member/profile_detail.html:51
|
||||||
|
msgid "Transaction history"
|
||||||
|
msgstr "Historique des transactions"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/member/profile_detail.html:54
|
#: templates/member/profile_detail.html:54
|
||||||
msgid "View my memberships"
|
msgid "View my memberships"
|
||||||
msgstr "Voir mes adhésions"
|
msgstr "Voir mes adhésions"
|
||||||
|
|||||||
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||||||
<div class="card-header" id="headingTwo">
|
<div class="card-header" id="headingTwo">
|
||||||
<h5 class="mb-0">
|
<h5 class="mb-0">
|
||||||
<button class="btn btn-link collapsed" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapseTwo" aria-expanded="false" aria-controls="collapseTwo">
|
<button class="btn btn-link collapsed" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapseTwo" aria-expanded="false" aria-controls="collapseTwo">
|
||||||
<i class="fa fa-euro"></i> Historique des transactions
|
<i class="fa fa-euro"></i> {% trans "Transaction history" %}
|
||||||
</button>
|
</button>
|
||||||
</h5>
|
</h5>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|||||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||||||
<a class="btn btn-link stretched-link collapsed font-weight-bold"
|
<a class="btn btn-link stretched-link collapsed font-weight-bold"
|
||||||
data-toggle="collapse" data-target="#historyListCollapse"
|
data-toggle="collapse" data-target="#historyListCollapse"
|
||||||
aria-expanded="false" aria-controls="historyListCollapse">
|
aria-expanded="false" aria-controls="historyListCollapse">
|
||||||
<i class="fa fa-euro"></i> Historique des transactions
|
<i class="fa fa-euro"></i> {% trans "Transaction history" %}
|
||||||
</a>
|
</a>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div id="historyListCollapse" class="collapse" style="overflow:auto hidden" aria-labelledby="historyListHeading" data-parent="#accordionProfile">
|
<div id="historyListCollapse" class="collapse" style="overflow:auto hidden" aria-labelledby="historyListHeading" data-parent="#accordionProfile">
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user