mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20
Remove WEI mention from register page and mail
This commit is contained in:
Alexandre Iooss
parent
6b06853678
commit
dc6a5f56f6
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||||
{% trans "An email has been sent. Please click on the link to activate your account." %}
|
{% trans "An email has been sent. Please click on the link to activate your account." %}
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
{% trans "You must also go to the Kfet to pay your membership. The WEI registration includes the BDE membership." %}
|
{% trans "You must also go to the Kfet to pay your membership." %}
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
{% trans "After that, you'll have to wait that someone validates your account before you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet. Note that the WEI registration includes the Kfet membership." %}
|
{% trans "After that, you'll have to wait that someone validates your account before you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet." %}
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ https://{{ domain }}{% url 'registration:email_validation' uidb64=uid token=toke
|
||||||
|
|
||||||
{% trans "This link is only valid for a couple of days, after that you will need to contact us to validate your email." %}
|
{% trans "This link is only valid for a couple of days, after that you will need to contact us to validate your email." %}
|
||||||
|
|
||||||
{% trans "After that, you'll have to wait that someone validates your account before you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet. Note that the WEI registration includes the Kfet membership." %}
|
{% trans "After that, you'll have to wait that someone validates your account before you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet." %}
|
||||||
|
|
||||||
{% trans "Thanks" %},
|
{% trans "Thanks" %},
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 11:14+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 19:43+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -187,10 +187,9 @@ msgid "Entry for {guest}, invited by {note} to the activity {activity}"
|
||||||
msgstr "Eintritt für {guest}, von {note} zur Vanstaltung {activity} eingeladen"
|
msgstr "Eintritt für {guest}, von {note} zur Vanstaltung {activity} eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:194
|
#: apps/activity/models.py:194
|
||||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
#| msgid "Entry for activity \"{}\""
|
|
||||||
msgid "Entry for {note} to the activity {activity}"
|
msgid "Entry for {note} to the activity {activity}"
|
||||||
msgstr "Eintritt zur Veranstaltung \"{}\""
|
msgstr "Eintritt von {note} zur Veranstaltung {activity}"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/activity/models.py:201
|
#: apps/activity/models.py:201
|
||||||
msgid "Already entered on "
|
msgid "Already entered on "
|
||||||
|
|
@ -1494,7 +1493,8 @@ msgstr "Verlauf der letzten Transaktionen"
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt:25
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt:25
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.html:46
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.html:46
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.txt:13
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.txt:13
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:54
|
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:51
|
||||||
|
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.txt:32
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
|
||||||
msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
|
msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
|
||||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Sie haben nicht die Berechtigung, das Feld {field} in dieser Instanz von "
|
"Sie haben nicht die Berechtigung, das Feld {field} in dieser Instanz von "
|
||||||
"Modell {app_label} zu ändern. {model_name}"
|
"Modell {app_label} zu ändern. {model_name}"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:101
|
#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:89
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
"You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||||
|
|
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
|
"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Instanz von model {app_label}. "
|
||||||
"{model_name} hinzufügen."
|
"{model_name} hinzufügen."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/signals.py:101
|
#: apps/permission/signals.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
|
"You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
|
||||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Abfrage:"
|
||||||
msgid "No associated permission"
|
msgid "No associated permission"
|
||||||
msgstr "Keine zugehörige Berechtigung"
|
msgstr "Keine zugehörige Berechtigung"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:68
|
#: apps/permission/views.py:56
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to update this instance of the model "
|
"You don't have the permission to update this instance of the model "
|
||||||
|
|
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"diesen Parametern zu aktualisieren. Bitte korrigieren Sie Ihre Daten und "
|
"diesen Parametern zu aktualisieren. Bitte korrigieren Sie Ihre Daten und "
|
||||||
"versuchen Sie es erneut."
|
"versuchen Sie es erneut."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:72
|
#: apps/permission/views.py:60
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
|
"You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
|
||||||
|
|
@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"diesen Parametern zu erstellen. Bitte korrigieren Sie Ihre Daten und "
|
"diesen Parametern zu erstellen. Bitte korrigieren Sie Ihre Daten und "
|
||||||
"versuchen Sie es erneut."
|
"versuchen Sie es erneut."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:108 note_kfet/templates/base.html:106
|
#: apps/permission/views.py:96 note_kfet/templates/base.html:106
|
||||||
msgid "Rights"
|
msgid "Rights"
|
||||||
msgstr "Rechten"
|
msgstr "Rechten"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:113
|
#: apps/permission/views.py:101
|
||||||
msgid "All rights"
|
msgid "All rights"
|
||||||
msgstr "Alle Rechten"
|
msgstr "Alle Rechten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1809,23 +1809,23 @@ msgstr "BDE Mitglieder werden"
|
||||||
msgid "Join Kfet Club"
|
msgid "Join Kfet Club"
|
||||||
msgstr "Kfet Mitglieder werden"
|
msgstr "Kfet Mitglieder werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:9
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:15
|
||||||
msgid "Your email have successfully been validated."
|
msgid "Your email have successfully been validated."
|
||||||
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich validiert."
|
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich validiert."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:11
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>."
|
msgid "You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>."
|
||||||
msgstr "Sie können sich jetz <a href=\"%(login_url)s\"> anmelden </a>."
|
msgstr "Sie können sich jetz <a href=\"%(login_url)s\"> anmelden </a>."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:13
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You must pay now your membership in the Kfet to complete your registration."
|
"You must pay now your membership in the Kfet to complete your registration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sie müssen jetzt Ihre Mitgliedschaft im Kfet bezahlen, um Ihre Registrierung "
|
"Sie müssen jetzt Ihre Mitgliedschaft im Kfet bezahlen, um Ihre Registrierung "
|
||||||
"abzuschließen."
|
"abzuschließen."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:16
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:28
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The link was invalid. The token may have expired. Please send us an email to "
|
"The link was invalid. The token may have expired. Please send us an email to "
|
||||||
"activate your account."
|
"activate your account."
|
||||||
|
|
@ -1833,24 +1833,20 @@ msgstr ""
|
||||||
"Der Link war ungültig. Das Token ist möglicherweise abgelaufen. Bitte senden "
|
"Der Link war ungültig. Das Token ist möglicherweise abgelaufen. Bitte senden "
|
||||||
"Sie uns eine E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren."
|
"Sie uns eine E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:8
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:10
|
||||||
msgid "Account activation"
|
msgid "Account activation"
|
||||||
msgstr "Kontoaktivierung"
|
msgstr "Kontoaktivierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:11
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:14
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent. Please click on the link to activate your account."
|
"An email has been sent. Please click on the link to activate your account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Eine E-Mail wurde gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu "
|
"Eine E-Mail wurde gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu "
|
||||||
"aktivieren."
|
"aktivieren."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:15
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:17
|
||||||
msgid ""
|
msgid "You must also go to the Kfet to pay your membership."
|
||||||
"You must also go to the Kfet to pay your membership. The WEI registration "
|
msgstr "Sie müssen auch zum Kfet gehen, um Ihre Mitgliedschaft zu bezahlen."
|
||||||
"includes the BDE membership."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Sie müssen auch zum Kfet gehen, um Ihre Mitgliedschaft zu bezahlen. Die WEI-"
|
|
||||||
"Registrierung beinhaltet die BDE-Mitgliedschaft."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:49
|
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:49
|
||||||
#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:11
|
#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:11
|
||||||
|
|
@ -1898,12 +1894,10 @@ msgstr ""
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:11
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:11
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After that, you'll have to wait that someone validates your account before "
|
"After that, you'll have to wait that someone validates your account before "
|
||||||
"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet. Note that "
|
"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet."
|
||||||
"the WEI registration includes the Kfet membership."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Danach müssen Sie warten, bis jemand Ihr Konto validiert, bevor Sie sich "
|
"Danach müssen Sie warten, bis jemand Ihr Konto validiert, bevor Sie sich "
|
||||||
"anmelden können. Sie müssen Ihre Mitgliedschaft im Kfet bezahlen. Beachten "
|
"anmelden können. Sie müssen Ihre Mitgliedschaft im Kfet bezahlen."
|
||||||
"Sie, dass die WEI-Registrierung die Kfet-Mitgliedschaft enthält."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:34
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:34
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:13
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:13
|
||||||
|
|
@ -2044,10 +2038,9 @@ msgid "invoices"
|
||||||
msgstr "Rechnungen"
|
msgstr "Rechnungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/treasury/models.py:113
|
#: apps/treasury/models.py:113
|
||||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
#| msgid "Invoice #{:d}"
|
|
||||||
msgid "Invoice #{id}"
|
msgid "Invoice #{id}"
|
||||||
msgstr "Rechnung #{:d}"
|
msgstr "Rechnung #{id}"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/treasury/models.py:130
|
#: apps/treasury/models.py:130
|
||||||
msgid "Designation"
|
msgid "Designation"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 11:14+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 19:43+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-02 23:18+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-02 23:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -1498,7 +1498,8 @@ msgstr "Historique des transactions récentes"
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt:25
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt:25
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.html:46
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.html:46
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.txt:13
|
#: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.txt:13
|
||||||
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:54
|
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:51
|
||||||
|
#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.txt:32
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
|
||||||
msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
|
msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
|
||||||
|
|
@ -1700,7 +1701,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vous n'avez pas la permission de modifier le champ {field} sur l'instance du "
|
"Vous n'avez pas la permission de modifier le champ {field} sur l'instance du "
|
||||||
"modèle {app_label}.{model_name}."
|
"modèle {app_label}.{model_name}."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:101
|
#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:89
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
"You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||||
|
|
@ -1709,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}."
|
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}."
|
||||||
"{model_name}."
|
"{model_name}."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/signals.py:101
|
#: apps/permission/signals.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
|
"You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
|
||||||
|
|
@ -1759,7 +1760,7 @@ msgstr "Requête :"
|
||||||
msgid "No associated permission"
|
msgid "No associated permission"
|
||||||
msgstr "Pas de permission associée"
|
msgstr "Pas de permission associée"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:68
|
#: apps/permission/views.py:56
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to update this instance of the model "
|
"You don't have the permission to update this instance of the model "
|
||||||
|
|
@ -1768,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vous n'avez pas la permission de modifier cette instance du modèle « {model} "
|
"Vous n'avez pas la permission de modifier cette instance du modèle « {model} "
|
||||||
"» avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
|
"» avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:72
|
#: apps/permission/views.py:60
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
|
"You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
|
||||||
|
|
@ -1777,11 +1778,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
|
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
|
||||||
"avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
|
"avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:108 note_kfet/templates/base.html:106
|
#: apps/permission/views.py:96 note_kfet/templates/base.html:106
|
||||||
msgid "Rights"
|
msgid "Rights"
|
||||||
msgstr "Droits"
|
msgstr "Droits"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/permission/views.py:113
|
#: apps/permission/views.py:101
|
||||||
msgid "All rights"
|
msgid "All rights"
|
||||||
msgstr "Tous les droits"
|
msgstr "Tous les droits"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1814,23 +1815,23 @@ msgstr "Adhérer au club BDE"
|
||||||
msgid "Join Kfet Club"
|
msgid "Join Kfet Club"
|
||||||
msgstr "Adhérer au club Kfet"
|
msgstr "Adhérer au club Kfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:9
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:15
|
||||||
msgid "Your email have successfully been validated."
|
msgid "Your email have successfully been validated."
|
||||||
msgstr "Votre adresse e-mail a bien été validée."
|
msgstr "Votre adresse e-mail a bien été validée."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:11
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>."
|
msgid "You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>."
|
||||||
msgstr "Vous pouvez désormais <a href=\"%(login_url)s\">vous connecter</a>."
|
msgstr "Vous pouvez désormais <a href=\"%(login_url)s\">vous connecter</a>."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:13
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You must pay now your membership in the Kfet to complete your registration."
|
"You must pay now your membership in the Kfet to complete your registration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vous devez désormais payer votre adhésion à la Kfet pour compléter votre "
|
"Vous devez désormais payer votre adhésion à la Kfet pour compléter votre "
|
||||||
"inscription."
|
"inscription."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:16
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:28
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The link was invalid. The token may have expired. Please send us an email to "
|
"The link was invalid. The token may have expired. Please send us an email to "
|
||||||
"activate your account."
|
"activate your account."
|
||||||
|
|
@ -1838,24 +1839,20 @@ msgstr ""
|
||||||
"Le lien est invalide. Le jeton a sans doute expiré. Merci de nous contacter "
|
"Le lien est invalide. Le jeton a sans doute expiré. Merci de nous contacter "
|
||||||
"pour activer votre compte."
|
"pour activer votre compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:8
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:10
|
||||||
msgid "Account activation"
|
msgid "Account activation"
|
||||||
msgstr "Activation du compte"
|
msgstr "Activation du compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:11
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:14
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent. Please click on the link to activate your account."
|
"An email has been sent. Please click on the link to activate your account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un email vient de vous être envoyé. Merci de cliquer sur le lien de "
|
"Un email vient de vous être envoyé. Merci de cliquer sur le lien de "
|
||||||
"validation pour activer votre compte."
|
"validation pour activer votre compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:15
|
#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:17
|
||||||
msgid ""
|
msgid "You must also go to the Kfet to pay your membership."
|
||||||
"You must also go to the Kfet to pay your membership. The WEI registration "
|
msgstr "Vous devrez également vous rendre à la Kfet pour payer votre adhésion."
|
||||||
"includes the BDE membership."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vous devrez également vous rendre à la Kfet pour payer votre adhésion. "
|
|
||||||
"L'inscription au WEI inclut l'adhésion au BDE."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:49
|
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:49
|
||||||
#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:11
|
#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:11
|
||||||
|
|
@ -1901,12 +1898,10 @@ msgstr "Ce lien n'est valide que pendant quelques jours."
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:11
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:11
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After that, you'll have to wait that someone validates your account before "
|
"After that, you'll have to wait that someone validates your account before "
|
||||||
"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet. Note that "
|
"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet."
|
||||||
"the WEI registration includes the Kfet membership."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Après cela, vous devrez attendre que quelqu'un valide votre compte avant de "
|
"Après cela, vous devrez attendre que quelqu'un valide votre compte avant de "
|
||||||
"pouvoir vous connecter. Vous devrez payer votre adhésion à la Kfet. Notez "
|
"pouvoir vous connecter. Vous devrez payer votre adhésion à la Kfet."
|
||||||
"que l'adhésion Kfet est incluse dans l'inscription au WEI."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:34
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:34
|
||||||
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:13
|
#: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:13
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue